Nápověda:Extension:Translate/Instalace

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Extension:Translate/Installation and the translation is 100% complete.
Other languages:
Deutsch • ‎Deutsch (Sie-Form)‎ • ‎English • ‎Kiswahili • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎slovenčina • ‎svenska • ‎čeština • ‎русский • ‎українська • ‎العربية • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

Rozšíření Translate vyžaduje pro své fungování, s ohledem na svůj rychlý vývoj, relativně aktuální verzi MediaWiki. Podpoříte tím vývojovou verzi i poslední dvě stabilní verze. Pokud použijete verzi, co je ve vašich repozitářích, tak se může stát, že bude příliš stará na to, aby mohla vyhovět všem požadavkům. V takovém případě vám nezbyde, než stáhnout nejnovější verzi z mediawiki.org nebo použít Git repozitář Wikimedie který používají vývojáři.

Rozšíření Translate má kontinuální vývojový model, takže poslední verze by nikdy neměla způsobit problém, protože každá přeložená zpráva před uložením prochází kontrolními testy, které by tomu měly zabránit. Základní model fungování je poměrně stabilní, ale není vyloučeno, že čas od času ke větší změně dojít může.

Požadavky

Pro instalaci rozšíření je vyžadován následující software:

  1. Aktuální verze MediaWiki
  2. MySQL databáze - SQLite (experimentálně)
  3. Rozšíření Universal Language Selector (je součástí MediaWiki Language Extension Bundle)
  4. (volitelné) PHPlot pro vizualizaci statistik
  5. (volitelné) Syck nebo phpyaml pro rychlejší a lepší parsování a generování YAML formátu
  6. (volitelné) ElasticSearch pro sofistikovanější vyhledávání a překladovou paměť
  7. (volitelné) internetový přístup k serverům nabízejícím možnost strojového překladu
Abyste mohli využívat při překládání možnosti našeptávání, musí mít vaše verze PHP nainstalován modul pro curl.

MediaWiki vyžaduje aby byla správně nastavena fronta úloh . Pokud je se zpracováním vaší fronty úloh nějaký problém, nebude Translate fungovat.

Kromě toho je vyžadován konzolový přístup ke zdrojovým kódům, aby bylo možné spouštět správcovské skripty.

V produkčním prostředí je doporučeno použít pro zvýšení výkonu serveru memcached a nějaký PHP akcelerátor jako je např. "APC".

Instalační postup

Na stránce MediaWiki Language Extension Bundle najdete odkazy na soubory ke stažení i základní instrukce. Balík obsahuje několik dalších rozšíření, které se v kombinaci s Translate obvykle používají, i výchozí konfigurační soubor, se kterým můžete začít.

Konfigurace rozšíření pracuje s proměnnými, kterými můžete aktivovat nové funkce, nebo měnit způsob jak rozšíření funguje. Podívejte se když tak na stránku Konfigurace, kde jsou popsány.