Nápověda: Rozšíření: Překlad / Instalace

From mediawiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Extension:Translate/Installation and the translation is 53% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎Deutsch (Sie-Form)‎ • ‎English • ‎Kiswahili • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎slovenčina • ‎svenska • ‎čeština • ‎русский • ‎українська • ‎العربية • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

Rozšíření Translate vyžaduje pro své fungování, s ohledem na svůj rychlý vývoj, relativně aktuální verzi MediaWiki. Podpoříte tím vývojovou verzi i poslední dvě stabilní verze. Pokud použijete verzi, která je ve vašich repozitářích, tak se může stát, že bude příliš stará na to, aby mohla vyhovět všem požadavkům. V takovém případě vám nezbude, než stáhnout nejnovější verzi z mediawiki.org nebo použít Git repozitář Wikimedie který používají vývojáři. The aim is to support the development version and the two latest stable versions of MediaWiki. In package managers, the version may be too old to fulfill the requirements. In that case you need to download a newer release from mediawiki.org or from Wikimedia's Git repository.

Rozšíření Translate má kontinuální vývojový model. Poslední verze by nikdy neměla způsobit problém. Každá přeložená zpráva před uložením prochází kontrolními testy, které by tomu měly zabránit. Základní model fungování je poměrně stabilní, ale není vyloučeno, že čas od času ke větší změně dojít může. The core functionality is pretty stable, but there may be bigger changes from time to time.

Požadavky

Pro instalaci rozšíření je vyžadován následující software:

  1. Aktuální verze MediaWiki
  2. MySQL databáze - SQLite (experimentálně)
  3. Rozšíření Universal Language Selector (je součástí MediaWiki Language Extension Bundle)
  4. (volitelné) PHPlot pro vizualizaci statistik
  5. (volitelné) Syck nebo phpyaml pro rychlejší a lepší parsování a generování YAML formátu
  6. (volitelné) ElasticSearch pro sofistikovanější vyhledávání a překladovou paměť
  7. (volitelné) internetový přístup k serverům nabízejícím možnost strojového překladu
Abyste mohli využívat při překládání možnosti našeptávání, musí mít vaše verze PHP nainstalován modul pro curl.

MediaWiki vyžaduje aby byla správně nastavena fronta úloh . Pokud je se zpracováním vaší fronty úloh nějaký problém, nebude Translate fungovat.

Kromě toho je vyžadován konzolový přístup ke zdrojovým kódům, aby bylo možné spouštět správcovské skripty.

V produkčním prostředí je doporučeno použít pro zvýšení výkonu serveru memcached a nějaký PHP akcelerátor jako je např. "APC".

Instalační postup

Odkazy a pokyny ke stažení najdete na MediaWiki Language Extension Bundle . Balíček obsahuje další rozšíření běžně používaná společně s rozšířením Přeložit. Zahrnuje také funkční výchozí konfiguraci, abyste mohli začít. The bundle includes additional extensions commonly used together with the Translate extension. It also includes a functioning default configuration to get you started. Podívejte se na stránku Nápověda:Rozšíření:Translate/Konfigurace , kde jsou popsány.