Bantuan:Pengaya:Terjemahan/Pemasangan

Dokumentasi untuk Pengaya:Translate

Penerjemah (halaman bantuan utama )

• Cara menerjemahkan
• Praktik terbaik
• Statistik dan pelaporan
• Jaminan mutu
• Keadaan kelompok pesan
• Penerjemahan luring
• Daftar istilah

Pengurus terjemahan

• Cara mempersiapkan sebuah halaman untuk diterjemahkan
• Pengurusan penerjemahan halaman
• Penerjemahan unsur tak terstruktur
• Pengelolaan kelompok
• Memindahkan halaman yang bisa diterjemahkan
• Impor terjemahan melalui CSV
• Bekerja dengan bundel pesan

Pengembang dan pengurus sistem

• Pemasangan
• Konfigurasi
• Memulai dengan pengembangan
• Panduan pengembang
• Memperluas Terjemahan
• Pengabsah
• Butir yang dapat disisipkan
• Konfigurasi kelompok
• Contoh konfigurasi kelompok
• Ingatan terjemahan
• Bantuan terjemahan
• Menyalakan bundel pesan
• Pengait PHP

terjemahkan templat ini

Pengaya Terjemahan (Translate), karena sifat pengembangannya yang pesat, memerlukan versi MediaWiki yang lumayan baru agar dapat berfungsi. Tujuannya adalah untuk mendukung versi pengembangan dan dua versi stabil terbaru dari MediaWiki. Pada pengelola paket, versinya mungkin terlalu lama untuk memenuhi persyaratan. Dalam kasus tersebut Anda perlu mengunduh keluaran terbaru dari mediawiki.org atau dari repositori Git Wikimedia.

Pengaya Terjemahan menggunakan model pengembangan berkesinambungan, yang berarti versi terbaru tidak akan pernah rusak total, karena semua komitmen terhadap pengaya Terjemahan ditinjau sejawat dan lulus satuan pengujian. Kegunaan inti cukup stabil, tetapi mungkin ada perubahan yang lebih besar dari waktu ke waktu.

Persyaratan

Perangkat lunak berikut diperlukan untuk memasang pengaya ini:

1. Versi terkini dari MediaWiki
2. Pangkalan data SQL. MariaDB disarankan. Kami tidak menguji mesin pangkalan data lain, tetapi mesin-mesin tersebut seharusnya berfungsi dengan baik berkat lapisan pengabstrakan pangkalan data di MediaWiki.
3. Extension:UniversalLanguageSelector (termasuk dalam Bundel Ekstensi Bahasa MediaWiki )
4. (opsional) Phpyaml untuk penguraian dan pembuatan YAML yang lebih cepat dan lebih baik
5. (opsional) ElasticSearch untuk fitur pencarian lanjutan dan memori terjemahan
6. (opsional) Akses internet di peladen untuk jasa terjemahan mesin

PHP harus dipasang dengan modul ikal (curl) untuk memungkinkan fitur saran terjemahan.

MediaWiki perlu adanya antrean pekerjaan yang ditetapkan dengan benar. Jika antrean pekerjaan Anda tidak diolah, tak ada yang akan berfungsi di Terjemahan.

Selain itu, akses cangkang diperlukan untuk menjalankan skrip pemeliharaan.

Penggunaan memcached untuk penyimpanan tembolok dan misalnya pemercepat PHP APC disarankan dalam lingkungan produksi.

Petunjuk pemasangan

Buka Bundel Ekstensi Bahasa MediaWiki untuk tautan unduhan dan petunjuk. Bundel ini mencakup pengaya tambahan yang biasa digunakan bersama dengan pengaya Terjemahan. Ini juga mencakup konfigurasi bawaan yang berfungsi untuk membantu Anda memulai. Lihat Help:Extension:Translate/Configuration untuk deskripsi pengaturan.