Help:Categorías

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Categories and the translation is 89% complete.

Other languages:
अङ्गिका • ‎العربية • ‎azərbaycanca • ‎български • ‎বাংলা • ‎català • ‎کوردیی ناوەندی • ‎čeština • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎British English • ‎Esperanto • ‎español • ‎eesti • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎galego • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎Հայերեն • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎Ripoarisch • ‎Kurdî (latînî)‎ • ‎Lëtzebuergesch • ‎lietuvių • ‎latviešu • ‎मैथिली • ‎македонски • ‎Bân-lâm-gú • ‎norsk bokmål • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎sicilianu • ‎Scots • ‎سنڌي • ‎slovenčina • ‎српски / srpski • ‎Basa Sunda • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎українська • ‎Tiếng Việt • ‎中文
PD Nota: Ao editar esta páxina, acepta liberar a súa contribución baixo a licenza CC0. Consulte as páxinas de axuda sobre o dominio público para obter máis información.
PD

As categorías, unha funcionalidade do software MediaWiki, proporcionan índices automáticos que son útiles como táboas de contido.

Poden categorizarse as páxinas e os ficheiros mediante a adición dunha ou máis etiquetas de Categoría ó texto. Estas etiquetas crean ligazóns na parte inferior da páxina que levan á lista de todas as páxinas que inclúen a mesma etiqueta. Isto facilita a navegación polos artigos relacionados.

Resumo[edit]

Each of the pages in the Category namespace represents a so-called category, a grouping of related pages, and contains an index for the pages of its category. For example, this page belongs to "Categoría:AxudaCategory:Help". If you open the category page, you will see a link to this page there.

Cando unha páxina pertence a unha ou máis categorías, estas categorías aparecen na parte inferior da páxina (ou na esquina superior dereita, dependendo da apariencia que use).

As páxinas de categorías conteñen dúas partes:

  • at their beginning, an optional part may contain text that can be edited, like any other page,
  • at their end, an ever present, automatically generated, alphabetical list of all pages in that category, in the form of links. In fact, in the Unicode sort order.

Para asignar unha categoría sobre a páxina simplemente introduza a ligazón "[[Categoría:Nome da categoría]]" á da páxina texto wiki. O lugar para engadila é na parte inferior da páxina.

Para ligar unha páxina de categoría dentro dunha páxina como se fose unha ligazón normal de wiki (sen engadir a páxina á categoría), poñer o prefixo e o nome da ligazón con dous puntos. Por exemplo: [[:Categoría: Non nesta categoría]]

As novas categorías poden ser creadas antes de asignarlles calquera páxina, da mesma maneira que calquera outra páxina normal.

As wikis individuais poden ter as súas propias categorías de nivel superior, tales como a Categoría:Contido en Wikipedia.

Para obter unha lista completa de todas as categorías que teñen polo menos unha páxina, vexa Special:Categories.

Para obter unha lista de todas as categorías creadas ou editadas, incluso as que non conteñen ningunha páxina, véxase Special:Allpages/Category: (decátese dos puntos do final).

Engadir unha páxina a unha categoría[edit]

Para engadir unha páxina ou un ficheiro cargado a unha categoría, simplemente edite a páxina e engada o texto seguinte (onde Nome é o nome da categoría na que desexa engadir a páxina).

[[Category:Nome]]

Calquera número de Category etiquetas pode engadirse á páxina e a páxina aparecerá listada en todas elas. Category etiquetas, xunto coas ligazóns de idioma interwiki colocados na barra lateral, adóitase a engadilas na parte inferior da páxina para a conveniencia doutros editores.

Nunha páxina categorizada, as categorías móstranse na caixa de Categorías: estritamente igual que a orde en que aparecen no texto wiki.

If $wgUseCategoryBrowserManual:$wgUseCategoryBrowser is set to true, under the first list each category is listed again, breadcrumb-style, with all its parent categories, sorted alphabetically. (At least in MediaWiki 1.18.2) if a category is a subcategory of more than one parent, both hierarchies will be listed, but the tagged category will be stripped off all but one of these. This creates the potential for what appear to be duplicate entries if a category with multiple parents and one of its parents are both tagged on a page. For example suppose Maryanne is a subcategory of both Mary and Anne. If a page tags categories Maryanne and Anne then the Category breadcrumbs will show

Anne 
Anne
Mary -> Maryanne

"Ana" parece ser duplicado, pero é o que se quere dicir.

Anne 
Anne -> Maryanne
Mary -> Maryanne

Isto é un erro e está informado en Tarefa T35614.

Clave de ordenación[edit]

Por defecto, unha páxina está ordenada dentro dunha categoría da primeira letra do seu nome - sen o espazo de nomes. Así mesmo, os grupos de MediaWiki acentúan os caracteres separadamente da súa versión sen acento, así que as páxinas que comezan por À, Á, Ä enuméranse por separado, no canto da Sección A (Se vostede ten acceso a unha consola, estes valores predeterminados poden cambiarse usando $wgCategoryCollation.)

Unha clave de clasificación especifica baixo que letra se ordenará, e ónde na lista de categorías, aparecerá a páxina. Vostede pode engadir unha clave de clasificación colocándoa dentro da etiqueta despois dun carácter de barra vertical. Por exemplo, a etiqueta de abaixo engadirá a páxina na letra "S".

[[Category:Nome|Ordenación]]

Whether or not sort keys are case-sensitive depends on your configuration settings. The order of the sections within a category follows the Unicode sort order. The sort key does not change the page title displayed in the category.

Spaces and other characters are perfectly valid.

Véxase Axuda:Ordenamento para máis información sobre ordenamento de categorías.

Crear unha páxina de categorías[edit]

As categorías existen aínda que as as súas páxinas non estean creada, pero esas categoría está illadas das outras e non teñen propósito de organización nin navegación.

Créase unha categoría facendo unha páxina no espazo de nomes Category:. Unha páxina de categoría pode facerse da mesma forma que outras páxinas wiki (mire Help:Starting a new page); só hai que engadir "Category:" antes do título da categoría.

Para evitar traballo extra, trate de buscar dentro da súa wiki antes de crear unha nova categoría. A lista de todas as categorías pode atoparse en "Special pages" sobre "tools" na caixa da barra lateral.

Xestionar a xerarquía de categorías[edit]

As categorías poden pertencer a outras categorías nunha xerarquía. Xa que as páxinas de categorías son semellantes a calquera outra páxina, pode engadirese unha etiqueta Category ao final da páxina da categoría.

É unha boa idea organizar tódalas categorías nunha xerarquía cunha soa categoría no máximo nivel superior. A estrutura de categorías pode ter forma de árbore con pólas separadas, pero máis amíudo terá unha estrutura de gráfica. Xeralmente, debería existir unha cadea contínua de ligazóns pai-fillo entre cada categoría e a categoría de máximo nivel superior.

Categorías ocultas[edit]

As categorías ás que pertence unha páxina listanse normalmente na parte inferior da páxina. En Mediawiki 1.13+ unha categoría pode ocultarse desta lista engadindo a palabra máxica "__HIDDENCAT__" á páxina da categoría.

Os usuarios poden escoller ver as categorías ocultas nunha lista separada "Hidden categories", marcando "Show hidden categories" na sección "Appearance" das súas preferencias.

As categorías ocultas engádense automáticamente á Category:Hidden categories. Esta categoría especifícase na mensaxe de sistema MediaWiki:Hidden-category-category.

"Véxase tamén:" hidden categories

Ligando á unha categoría[edit]

Para crear unha ligazón á unha categoría, coloque dous puntos (:) antes do nome da categoría (sen estos dous putos, a páxina actual incluiríase en dita categoría):

[[:Category:Help]]Category:Help

Para cambiar o texto da ligazón, escriba o texto dentro da etiqueta da ligazón tras unha barra vertical:

[[:Category:Help|Categoría de axuda]]Categoría de axuda

As páxinas de redireccións que ligan á categorías tamén deben empregar os dous puntos, ou serán engadidas á categoría no canto de redirixir cara ela.

Redireccións de categorias[edit]

Ao igual que as páxinas normais da wiki, as páxinas de categorías poden redirixirse cara outras páxinas normais ou de categorías. Porén, isto non é recomendado, xa que as páxinas incluídas en categorías redirixidas non se inclúen na categoría obxectivo (bugzilla:3311). Algúns sitios Wikimedia empregan un modelo "redirección de categoría" para indicar categorías redirixidas, permitindo a limpeza manual ou automática das páxinas alí incluídas.

Categorías de seguemento[edit]

Certos problemas de sintaxe, coma unha ligazón rota a unha imaxe, ou demasiadas funcións de evaluación, poden facer que unha páxina se engada a unha categoría de seguemento. Vexa Help:Tracking categories para máis información.

Véxase tamén[edit]