Help:Catégories

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Categories and the translation is 57% complete.

Other languages:
अङ्गिका • ‎العربية • ‎azərbaycanca • ‎български • ‎বাংলা • ‎català • ‎کوردیی ناوەندی • ‎čeština • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎British English • ‎Esperanto • ‎español • ‎eesti • ‎suomi • ‎français • ‎galego • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎Հայերեն • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎Ripoarisch • ‎Kurdî (latînî)‎ • ‎Lëtzebuergesch • ‎lietuvių • ‎latviešu • ‎मैथिली • ‎македонски • ‎Bân-lâm-gú • ‎norsk bokmål • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎sicilianu • ‎Scots • ‎سنڌي • ‎slovenčina • ‎српски / srpski • ‎Basa Sunda • ‎Türkçe • ‎українська • ‎Tiếng Việt • ‎中文
PD Note : Si vous modifiez cette page, vous acceptez de placer votre contribution sous licence CC0. Plus d'informations sont disponibles sur les pages d'aide du projet domaine public.
PD

Les catégories, une fonctionnalité logicielle de MediaWiki, permettent de fournir des index automatisés, utiles en tant que tables des matières.

Vous pouvez catégoriser les pages et les fichiers en ajoutant une ou plusieurs étiquettes (tags) Catégorie dans le contenu texte. Ces étiquettes ajoutent en bas de la page des liens qui mènent vers la liste de toutes les pages de cette catégorie, ce qui facilite la recherche d’articles liés.

Résumé[edit]

Each of the pages in the Category namespace represents a so-called category, a grouping of related pages, and contains an index for the pages of its category. For example, this page belongs to "Catégorie:AideCategory:Help". If you open the category page, you will see a link to this page there.

Quand une page appartient à une ou plusieurs catégories, leur nom apparaissent en bas de la page, ou alors dans le coin supérieur droit en fonction de l’habillage sélectionné dans les préférences de l’utilisateur.

Les pages de catégorie sont constituées de 2 parties :

  • at their beginning, an optional part may contain text that can be edited, like any other page,
  • at their end, an ever present, automatically generated, alphabetical list of all pages in that category, in the form of links. In fact, in the Unicode sort order.

Pour attribuer une catégorie à une page, placez simplement le lien "[[Category:Category name]]" dans la page du wikitext. Ce lien s'ajoute généralement en bas de page.

Dans une page, pour créer un lien vers la page d’une catégorie, sans que la page en cours d’édition en fasse partie, il suffit de mettre un caractère deux points (« : ») devant la clause de catégorie. Par exemple : [[:Category:celle_là]] ajoutera un lien vers la page de la catégorie « celle_là », sans pour autant ajouter la page en cours dans cette catégorie.

Une nouvelle catégorie peut être créée avant de lui assigner une quelconque page d’article, tout comme n’importe quelle autre page.

Des wikis personnels peuvent utiliser leur propres catégories de premier niveau, comme Category:Contents le sont pour pour Wikipedia.

Pour accéder la liste complète de toutes les catégories qui contiennent au moins une page, il suffit de suivre le lien Special:Categories.

Pour accéder à la liste complète de toutes les catégories créées ou modifiées, y compris celles sans aucune page, il faut suivre le lien Special:Allpages/Category: en notant bien le caractère deux points à la fin.

Ajouter une page dans une catégorie[edit]

Pour ajouter une page ou insérer un fichier dans une catégorie, éditez simplement la page et ajouter le texte suivant (où Nom est le nom de la catégorie dans laquelle vous voulez l'ajouter).

[[Category:Nom]]

Any number of Category tags may be added to the page and the page will be listed in all of them. Category tags, along with interwiki language links placed in the sidebar, are usually added at the very bottom of the page for the convenience of other editors.

On a categorized page, categories are displayed in the Categories: box strictly in the order they appear in the wikitext.

If $wgUseCategoryBrowser is set to true, under the first list each category is listed again, breadcrumb-style, with all its parent categories, sorted alphabetically. (At least in MediaWiki 1.18.2) if a category is a subcategory of more than one parent, both hierarchies will be listed, but the tagged category will be stripped off all but one of these. This creates the potential for what appear to be duplicate entries if a category with multiple parents and one of its parents are both tagged on a page. For example suppose Maryanne is a subcategory of both Mary and Anne. If a page tags categories Maryanne and Anne then the Category breadcrumbs will show

Anne 
Anne
Mary -> Maryanne

"Anne" appears to be duplicated, but what is meant is

Anne 
Anne -> Maryanne
Mary -> Maryanne

This is a bug, and has been reported in Task T35614.

Clé de tri[edit]

By default, a page is sorted within a category under the first letter of its name — without the namespace. Also, MediaWiki groups accented characters separately from their unaccented version, so pages starting by À, Á, Ä, will be listed under separate headings, instead of under heading A. (If you have shell access, these defaults can be changed using $wgCategoryCollation.)

A sort key specifies under which letter heading, and where in the category list, the page will appear. You can add a sort key by placing it inside the tag after a pipe character. For example, the tag below will add the page under heading "S".

[[Category:Nom|Tri]]

Whether or not sort keys are case-sensitive depends on your configuration settings. The order of the sections within a category follows the Unicode sort order. The sort key does not change the page title displayed in the category.

Les espaces et autres caractères sont parfaitement valides.

Consultez Help:Sorting pour plus d'information sur le tri des catégories.

Création d’une page de catégorie[edit]

Une catégorie existe même si aucune page de définition n’existe. Mais cette catégorie reste isolée et sans intérêt pour la navigation dans le wiki.

Une catégorie est créée par la création d'une page dans l’espace de noms Catégorie:. Une page de catégorie peut être créée de la même manière que d’autres pages du wiki (voir Help:Créer une nouvelle page) ; il suffit d’ajouter Category: avant le titre de la page.

Pour éviter du travail supplémentaire, recherchez dans votre wiki avant de créer une nouvelle catégorie. La liste de toutes les catégories peut être trouvée dans Special pages, dans la tools de la barre latérale.

Gérer la hiérarchie des catégories[edit]

Les catégories peuvent appartenir à d’autres catégories, sous forme hiérarchique. Puisque les pages de catégorie sont comme n’importe quelle autre page, un tag Category peut être ajouté en bas de la page de catégorie.

Ça peut être une bonne idée d’organiser toutes les catégories dans une hiérarchie avec une seule catégorie racine. La structure des catégories peut prendre la forme d’un arbre avec différentes branches, mais elle a plus souvent la structure d’un graphe. Généralement, il devrait y avoir une chaîne continue de parent-enfant entre chaque catégorie et la catégorie racine.

Catégories cachées[edit]

The categories that a page is in are normally listed at the bottom of the page. In Mediawiki 1.13+, a category can be hidden from this list by adding the magic word "__HIDDENCAT__" to the category page.

Users can choose to see hidden categories in a separate "Hidden category" list, by checking "Show hidden categories" in the "Appearance" section of Special:Preferences.

Hidden categories are automatically added to Category:Hidden categories. This category is specified in the system message MediaWiki:Hidden-category-category.

See also: hidden categories

Linking to a category[edit]

To create a link to a category, use a leading colon before the category name (without this colon, the current page would be added to the category):

[[:Category:Help]]Category:Help

To change the link text, write the text inside the link tag after a pipe:

[[:Category:Help|Help category]]Help category

Redirect pages that redirect to categories must also use the colon, otherwise they will be added to the category instead of redirecting.

Redirecting a category[edit]

Like normal wiki pages, category pages can be redirected to other normal or category pages. However, this is not recommended, as pages categorized in redirected categories do not get categorized in the target category (bugzilla:3311). Some Wikimedia sites use a "category redirect" template to mark redirected categories, allowing manual or automated cleanup of pages categorized there.

Suivre les catégories[edit]

Certain syntax issues, such as a broken image link, or too many expensive parser functions, can cause a page to be added to a tracking category. See Help:Tracking categories for details.

Voir aussi[edit]