Nápověda: Systémové zprávy

From mediawiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:System message and the translation is 63% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Nederlands • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎svenska • ‎vèneto • ‎čeština • ‎български • ‎русский • ‎تۆرکجه • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
PD Poznámka: Editací této stránky souhlasíte s uvolněním svého příspěvku pod licencí CC0. Více informací se dočtete na stránce Public Domain Help Pages.
PD
i18n docs
Označený diagram formuláře Special:Upload, zobrazující různé systémové zprávy.

Systémová zpráva je úryvek prostého textu (nowiki), wikitext, CSS nebo JavaScript, který lze použít k přizpůsobení chování MediaWiki a jeho vzhled pro každý jazyk a lokální počítačový software. MediaWiki používá zprávy pro jakoukoli část uživatelského rozhraní, což umožňuje internacionalizaci a lokalizaci uživatelského rozhraní MediaWiki pro jádro i rozšíření.

Zprávy ve zdrojovém kódu

Veškerý výchozí obsah systémových zpráv které používá MediaWiki, je definován v souborech zpráv.

Viz: Jak přidat novou zprávu

Modifikace obsahu zpráv ve wiki

Kromě toho lze zprávy přepsat z jejich výchozích hodnot úpravou na wiki. Každá zpráva má wiki stránku v oboru názvů MediaWiki s klíčem zprávy jako názvem stránky. Například zpráva „aboutsite“ je uložena na MediaWiki: aboutsite. Ve výchozím nastavení je tento obor názvů omezen na úpravy, pokud uživatel nemá oprávnění „upravit rozhraní“. Seznam všech stránek se zprávami naleznete na Special:AllMessages. Úpravy zpráv rozhraní jsou obvykle jednoduché, stejně jako úpravy normální stránky wiki, ale jsou omezeny na uživatele s povolením editinterface, které je ve výchozím nastavení přiřazeno správcům (a správcům rozhraní). Each message has a wiki page in the MediaWiki namespace with its message key as the name of the page. For example, the "aboutsite" message is stored at MediaWiki:aboutsite. By default this namespace is restricted from editing unless the user has the "editinterface" permission. A list of all message pages can be found on Special:AllMessages. Editing interface messages is typically straightforward, just like editing a normal wiki page, but it is restricted to users with the editinterface permission, which is assigned to administrators (and interface administrators) by default.

Tahle vypadal jeden řádek v rámci původní stránky Special:AllMessages.

Speciální stránka Special:AllMessages vypisuje pro každou zvolenou jazykovou mutaci zvlášť tabulku se dvěma sloupci: v tom prvním je link na stránku příslušného řetězece a ve druhém textový obsah který zastupuje. Pokud výchozí text zprávy upraven není, tak se zobrazuje pouze ten. Je-li zpráva modifikována, pak je buňka ještě horizontálně rozdělena. Nahoře se pak zobrazuje výchozí text zprávy a pod ním text upravený. Pokud chcete zprávu upravit, klikněte na link se jménem zprávy v levém sloupci. Ten má ve výchozím stavu červenou barvu, protože se zpráva načítá ze souboru a stránka kterou budete upravovat zatím neexistuje. The text is horizontally split to show the default text above, and the customized text below. When a custom message does not exist, only the default will be shown. To customize a message, click the upper link in the left column (the name of the message). This link is red if the default text is in use, because the edit page is empty.

Druhý link v levém sloupci vede na stránku, na které lze vést případně diskuzi o tom jak má vypadat obsah příslušné zprávy.

Vyhledávání zpráv a dokumentace

Jak se v MediaWiki se zprávami pracuje, jaké jsou s nimi spojené proměnné, parametry, omezení atp. je popsáno v dokumentaci k souborům pseudojazyka qqq, a v pravidlech pro dokumentaci zpráv. Pro některé starší zprávy můžete najít obšírnější dokumentaci v rámci původní kategorie $1. Some longer explanation pages may exist for some interface messages at the older Category:Interface messages .

Ve wiki bázi translatewiki.net je qqq stránka, která obsahuje uživatelskou dokumentaci ke zprávě (v angličtině, protože je stejná pro všechny čtenáře).

Stejným způsobem jako / en / ge / fr ... / qqq je podstránka článku a lze ji přímo zobrazit.

Z tohoto hlediska je qqq považován za jazyk v parametru language= požadavku.

Od MediaWiki verze 1.18 a vyšší, můžete vyhledat identifikační řetězce zpráv použitých na stránce jejím zobrazení s využitím kódu pseudo-jazyka qqx. To lze udělat buď tak že připojíte za URL příslušné wiki stránky ?uselang=qqx, nebo pokud již URL obsahuje znak ? přidáte parametr &uselang=qqx (viz například). Místo obsahu zprávy se tak na stránce zobrazí její identifikační řetězec (klíč), takže pak můžete snadno vyhledat ten, který odpovídá zprávě, kterou chcete upravit. Je-li zpráva součástí obsahu stránky, tak se při použití qqx nic nezobrazí.

Některé části rozhraní přidávají do řetězce, který se zobrazuje při použití triku qqx, nstab-. Například štítek na kartě, který odkazuje na diskusní stránku v hlavním jmenném prostoru, se zobrazuje jako nstab-talk, ale řetězec je ve skutečnosti umístěn v MediaWiki:Talk.

V případě, že stránka používá nějaké vlastní záložky jako např. speciální stránka "Nastavení" budete muset přidat záložku až za parametr uselang, např. Special:Preferences?uselang=qqx#mw-prefsection-rendering.

Související odkazy (v angličtině)