Help:系统消息

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:System message and the translation is 63% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Nederlands • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎čeština • ‎български • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎تۆرکجه • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
PD 注意:当您编辑本页面时,即代表同意以CC0协议授权您的贡献。您可以在公有领域帮助页面找到更多信息。
PD
Special:上传的表单标记图,显示各种系统消息。

系统消息是纯文本的片段,维基文本,CSS,或Javascript帽子可以用来自定义页面和每种语言的外观和行为和区域设置。MediaWiki使用消息的任何面向用户界面的一部分,用于页面的UI的国际化和本地化,为核心和扩展。

源代码中的信息

所有MediaWiki使用的消息定义于一个消息文件中。

参见:本地化#添加新消息

重新定义wiki上的信息

除此之外,可以通过在wiki上编辑消息来覆盖消息的默认值。每条消息在MediaWiki命名空间中都有一个wiki页面,其消息键作为页面的名称。例如,aboutsite消息存储在MediaWiki:aboutsite中。默认情况下,除非用户具有editinterface权限,否则此命名空间将被禁止编辑。可以在Special:AllMessages上找到所有消息页面的列表。编辑界面消息通常很简单,就像编辑普通的wiki页面一样,但它仅限于具有editinterface权限的用户,默认情况下会分配给管理员。

Special:AllMessages的示例行。

Special:AllMessages表包含两列:链接的接口名称和文本。文本水平分割以显示上面的默认文本,以及下面的自定义文本。如果自定义消息不存在,则仅显示默认消息。要自定义消息,请单击左列中的上部链接(消息名称)。如果正在使用默认文本,则此链接为红色,因为编辑页面为空。

左列单元格中的下部链接指向该消息的讨论页面。

查找消息和文档

MediaWiki如何使用每条消息,可用变量,使用的参数,限制等等,根据消息文档指南的文件complete documentation in the qqq pseudo-language qqq伪语言解释。对于旧版Category:Interface messages中的某些接口消息,可能存在一些较长的解释页面。

在MediaWiki1.18以后,你可以使用?uselang=qqx或者&uselang=qqx(如果已经存在?了)的URL指令来查看一个页面的系统讯息来源。打个比方说 //www.mediawiki.org/w/index.php?title=Help:System_message/zh&uselang=qqx 。所有引用自系统讯息的内容都会被一个key代替,告诉你这个内容来自哪一个系统讯息,一般的内容不会变成key。

Some parts of the interface add nstab- to the string that is shown when you use the qqx trick. For example the label for the tab that links to the discussion page in the main namespace is shown as nstab-talk, but the string is actually located at MediaWiki:Talk.

如果页面使用例如标签,例如 特殊页面设置你必须在uselang参数之后添加标签,例如Special:Preferences?uselang=qqx#mw-prefsection-rendering

参见