Help:सूचनाएँ

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Notifications and the translation is 6% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Gaeilge • ‎Malti • ‎Nederlands • ‎Ripoarisch • ‎Türkçe • ‎azərbaycanca • ‎bosanski • ‎català • ‎dansk • ‎eesti • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎magyar • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎slovenščina • ‎suomi • ‎svenska • ‎Ελληνικά • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎کوردی • ‎मराठी • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎తెలుగు • ‎ಕನ್ನಡ • ‎മലയാളം • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
PD ध्यान दें: जब आप इस पृष्ठ को संपादित करते हैं, तो आप अपने योगदान को CC0 के अंतर्गत दे रहे हैं। अधिक जानकारी हेतु सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्र पृष्ठ सहायता की सहायता लें।
PD
अधिसूचनाएँ आपको विकिपीडिया और अन्य विकिमीडिया परियोजनाओं पर उन गतिविधियों की जानकारी देती हैं जो आपसे सम्बन्ध रखती हैं।

अधिसूचना प्रणाली (पूर्व नाम Echo) के अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों पर आपका स्वागत है!

आपको कौनसी सूचनाएँ मिलती हैं, ये बदलने के लिए साइट पर Preferences के "Notifications" टैब में जाएँ। इस प्रणाली की जाँच करने में सुझावों हेतु जाँच पृष्ठ देखें। अधिसूचना प्रणाली की जाँच करने के बाद कृपया [$survey इस सर्वे में भाग लें], और इस चर्चा पृष्ठ पर चर्चा में भाग लें।

Principle

अधिसूचना प्रणाली (पूर्व नाम Echo) विकिपीडिया और अन्य विकिमीडिया साइटों के सदस्यों को उनसे सम्बन्ध रखने वाले कार्यों की जानकारी तेज़ी से प्रदान करती है। ये सूचनाएँ सदस्यों को उनसे सम्बन्ध रखने वाली घटनाओं का जल्दी से पता लगाने में मदद करते हैं ताकि वे चाहें तो उस पर जल्द कार्यवाही कर सकें।

यह सॉफ़्टवेयर विकिमीडिया फाउंडेशन की सम्पादक प्रोत्साहन टीम द्वारा बनाया गया था ताकि लोगों को विकिमीडिया साइटों में योगदान देने के लिए प्रोत्साहित किया जा सके। अधिसूचना प्रणाली का निर्माण इन साइटों पर वर्तमान सूचना प्रणालियों के साथ काम करने अथवा उनकी जगह लेने के लिए बनाया गया है। साथ ही ये सदस्यों को सूचनाओं पर पहले से अधिक नियंत्रण प्रदान करता है।

इस समय मीडियाविकि सॉफ़्टवेयर केवल ध्यानसूची द्वारा अधिसूचनाएँ प्रदान करता है। ध्यानसूची सहायक है, परन्तु उसका स्वरूप सीमित है। वह पृष्ठों से सम्बंधित बदलावों के लिए अच्छा काम करती है, परन्तु सदस्यों से सम्बंधित बदलावों के लिए उतना अच्छा काम नहीं करती। साथ ही ध्यानसूची में दिखने वाले परिवर्तनों पर नियंत्रण सीमित है: अगर पृष्ठ ध्यानसूची में है तो आपको उसमें हुए सभी बदलावों के बारे में सूचित किया जाता है, और अगर ध्यानसूची में नहीं है तो किसी बदलाव के बारे में सूचित नहीं किया जाता। ध्यानसूची सहायक हैं और जिस उद्देश्य से बनायी गयी थीं वह उद्देश्य पूरा करती हैं, परन्तु वे विकि पर होने वाली सभी गतिविधियों के लिए नहीं हैं। हमारी आशा है कि यह नयी अधिसूचना सुविधा ध्यानसूची के साथ मिलकर सदस्यों को एक बेहतर अनुभव प्रदान कर सकती है। सदस्य अधिक गतिविधियों के बारे में आसानी से जाँ पाएँगे और उन्हें मिलने वाली सूचनाओं को बेहतर तरीके से नियंत्रित कर पाएँगे।

अधिसूचनाओं के लिए अधिक जानकारी पाने हेतु MediaWiki.org पर इस परियोजना केंद्र को देखें, या अंग्रेज़ी विकिपीडिया पर इस पृष्ठ को देखें।

Use

अधिसूचनाएँ विकिपीडिया और अन्य विकिमीडिया वेबसाइटों के सभी पंजीकृत सदस्यों के लिए हैं। नए सदस्यों को खाता खोलते ही विशेष अधिसूचनाएँ भेजी जाती हैं, और पंजीकृत सदस्यों को उनके अधिकारों में परिवर्तन होने पर अधिसूचनाएँ भेजी जाती हैं। अपंजीकृत सदस्य अधिसूचनाएँ नहीं पा सकते हैं (वार्ता पृष्ठ अधिसूचनाओं के अतिरिक्त, जो अब भी अनामक सदस्यों को एक ऑरेंज पट्टी में दिखाई जाती हैं)।

There are the following ways to see notifications:

The different types of notifications you can receive are detailed on a separate page.

Notifications fly-outs

Alerts and notices warnings

When someone takes an action that affects you on a Wikimedia site, colored badges will appear next to your user name, in the top right corner of any page of that site (top left if your wiki is using a right-to-left language). These notifications include cross-wiki notifications. When there are no notifications, these badges are grey.

The first badge (red, "alerts") contains most important notification types: new messages on your talk page, mentions, etc. The second badge (blue, "notices") contains less important notifications: pages links, message on other talk pages, etc.

These badges will show the number of new notifications you've received. Clicking on the badges will display a fly-out listing the most recent notifications (see screenshot) and set the badge color to grey again. The number will stay different from zero until you mark-as-read all your notifications for this badge (especially for messages).

You can click on the notification of your choice to find out more about it (see description below). To see all notifications received, you can click on "सभी सूचनायें" to go to the notifications archive.

Detailed notification layout

Mark notifications as read and unread.

Here are the most common notifications you can receive. They are all designed with the same pattern:

An icon floated on the left (on the right for right-to-left languages)
A circle floated on the right:
  • filled with blue if the notification is unread
  • white and circled of grey when read
Primary information: Notification title, in bold
Secondary information: Notification details (optional)
Details: at the bottom, with some useful information:
  • always the user who performs the action (with a link to their userpage) and date in a relative format
  • sometimes other information, like the targeted page
  • if needed, a three-dots menu with some options

The whole notifications is a link, usually to a diff that is related to the action you are notified about.

Similar notifications or notifications from other wikis are grouped.

Special:Notifications page

हाल की सभी अधिसूचनाएँ देखने के लिए वर्तमान अधिसूचना में "All notifications" पर क्लिक करें। ये आपको अधिसूचना पुरालेख पृष्ठ पर ले जाएगा। आपकी सबसे हाल की अधिसूचनाएँ इसमें ऊपर दिखेंगी। पुरानी अधिसूचनाएँ देखने के लिए उस पृष्ठ में सबसे नीचे "More..." बटन पर क्लिक करें।

Cross-wiki

Cross-wiki notifications are displayed on both panels, and regroup notifications from other Wikimedia Foundation hosted wikis. By this way, you can receive notifications about Commons when you are on Wikisource. Learn more about cross-wiki notifications.


Preferences and settings

Access to preferences

आप अपनी अधिसूचना पसंदों द्वारा नियंत्रित कर सकते हैं कि आपको किस प्रकार की सूचनाएँ मिलती हैं और कब मिलती हैं। अपनी सेटिंग्स देखने के लिए ऊपर के स्क्रीनशॉट में दिखाए गए डायलॉग में "Preferences" पर क्लिक करें या सूचना पुरालेख में "All notifications" पर क्लिक करें। आप किसी भी पृष्ठ पर ऊपर दाहिनी ओर "Preferences" पर क्लिक कर के "Notifications" टैब भी चुन सकते हैं।

Opt-in and opt-out

If you opt-out of any type of notifications, then these notifications generated while you were opted-out are not generated for you and not stored in databases. Opt-in will not display them afterwards. The only notifications that may be displayed are the one that existed before the opt-out.

Notifications by email or on wiki

किसी भी श्रेणी के लिए अधिसूचनाएँ सक्षम/अक्षम करने के लिए उसके सामने के बक्से को चेक (या अनचेक) करें। आप मुख्यतः सभी श्रेणियों के लिए वेब एवं ई-मेल अधिसूचनाएँ सक्षम या अक्षम कर सकते हैं। (कुछ अधिसूचनाएँ अक्षम नहीं करी जा सकतीं, जैसे कि आपके सदस्य अधिकारों में परिवर्तन या आपके वार्ता पृष्ठ सन्देश, चूँकि ये अधिसूचनाएँ अति-महत्वपूर्ण होती हैं।) आप यह भी नियंत्रित कर सकते हैं कि आप कितने समय में ई-मेल पाना चाहते हैं, हर अधिसूचना के लिए एक ई-मेल अथवा रोजाना या सप्ताह में एक ई-मेल। बदलाव करने के बाद अपनी पसंद को अद्यतित करने के लिए पृष्ठ के नीचे "Save" पर क्लिक करना मत भूलियेगा।

Muting users

You can mute on-site notifications from individual users, by typing their username into the box at the bottom of the notifications preferences. When you start typing the usernames will autocomplete. Users without JavaScript should type one username per line, without any wikitext or prefix.

You will still receive notifications if a muted user writes or participates on your user talk page (no matter if the page uses Flow or unstructured wikitext), or reviews a page you have created. Watchlist behavior and emails are not affected by the mute list.

The muted user will still receive a successful mention notification, if they've enabled that preference. A user's mute list is private from all other users on the wiki, including administrators or any other functionary.

Community blacklisting

There is a site-wide list of accounts that cannot trigger notifications at MediaWiki:Echo-blacklist, which can be overridden by users at Special:MyPage/Echo-whitelist.

Feedback

हमें अधिसूचना प्रणाली पर आपके विचार जानने में बहुत ख़ुशी होगी। हम आपको [$survey इस छोटे से सर्वे] के लिए आमंत्रित करते हैं, ताकि हम आपकी प्रतिक्रियाओं के आधार पर इस प्रोडक्ट को बेहतर बना सकें। अपने सुझावों के बारे में अन्य सदस्यों से चर्चा करने के लिए ये परियोजना चर्चा पृष्ठ देखें: यह फ़िलहाल अंग्रेज़ी विकिपीडिया पर है ताकि हम चर्चा एक जगह कर सकें, और हमारी टीम इस पर नियमित रूप से नज़र रखती है।

अगर आपको कोई बग मिलता है तो आप उसे [phabricator:tag/mediawiki-extensions-echo बगज़िला] में रिपोर्ट कर सकते हैं। परन्तु हम जानते हैं कि बगज़िला प्रयोग करने में बहुत आसान नहीं है; अतः आप रिपोर्ट परियोजना चर्चा पृष्ठ पर भी कर सकते हैं, आपके ब्राउज़र और ऑपरेटिंग सिस्टम की जानकारी और एक स्क्रीनशॉट सहित। :)