도움말:로그인 하기

From mediawiki.org
This page is a translated version of the page Help:Logging in and the translation is 68% complete.
Outdated translations are marked like this.
PD 주의사항: 이 문서를 편집하면 CC0에 따라 당신의 기여한 것을 배포하는 데 동의하는 것으로 간주됩니다. 자세한 내용은 퍼블릭 도메인 도움말 문서를 확인 하세요.
이 페이지의 오래된 제작본은 CC BY-SA 의 허가에 의해 들여온 것입니다. 새로운 기여만이 PD입니다.
PD
여기는 미디어위키 프로그램 도움말의 기본 페이지 입니다. 미디어위키 기반의 많은 사이트들에는 이 문서를 가리키는 도움말 링크가 있습니다. 다른 위키에서 로그인이나 계정 만들기에 도움이 필요해서 오셨다면, 도움을 드릴 수 없습니다. 원래 위키로 돌아가서 포럼이나 토론 문서 혹은 연락처를 찾아 그 사이트의 관리자의 도움을 요청하세요.

로그인은 하지 않더라도 문서를 보고, 심지어 편집하는 데에도 지장이 없습니다. 하지만, 추가적인 기능을 이용할 수 있기 때문에 대부분의 프로젝트에서 권장됩니다.

요약

계정을 만든다는 것은 계정 이름(실명 또는 별명)과 비밀번호를 지정하는 것입니다. 이미 사용되고 있는 계정 이름은 시스템에 의해 거부됩니다. 사용자 계정은 한 번만 생성될 수 있습니다. 생성되면 당신은 "로그인"됩니다. 다음에 로그인할 때는 계정 이름을 한 번 더 입력하고 비밀번호로써 당신이 같은 사람임을 보입니다. 먼저 사용되고 있었던 사용자명은 시스템에서 생성하는 것이 거부 될 것입니다. 사용자 계정은 한 번만 생성 합니다. 다음에 로그인 하세요. 다음번 로그 인에서 사용자명을 다시 입력하고 암호를 넣어 그 사용자명의 본인이라는 것이 증명 하세요.

당신의 편집은 당신의 계정 이름으로 기록됩니다. 로그인하지 않았다면 당신의 편집은 당신이 사용하고 있는 IP 주소로 기록됩니다.

로그인하는 이유

공개된 미디어위키의 위키들에서 읽기만 하는 경우는 로그인 하지 않아도 됩니다. 심지어 거의 모든 사람 페이지는 대부분의 경우 누구나 로그인하지 않고도 편집 할 수 있습니다.

그렇지만 다음과 같은 이유로, 로그인하는 것이 좋습니다.

  • 여러분이 페이지를 수정한 경우, 다른 사용자가 수정한 사람을 사용자명으로 확인 할 수 있게 됩니다. IP주소를 "호칭"으로 쓰는 것은 보기 좋지 않을 겁니다. 또한, 컴퓨터를 사용하는 장소가 여러곳 이라면,(집, 사무실, 인터넷 카페, 등등) 여러분은 그때 그때 다른 IP를 갖게 됩니다; 동일한 장소라고 해도 인터넷 연결 방식에 따라서는, 매번 마다의 IP 주소는 달라질 수 있습니다. 그렇기 때문에 작성자 확인을 위해 사용자명이 더 좋습니다.
  • 자신에 대한 약간의 소개를 담을 수 있는 "사용자 문서"와, 다른 사람과 소통하는 데에 쓰이는 "사용자 토론 문서"를 가질 수 있습니다.
  • 편집을 "사소한 편집"으로 표시해서 다른 사용자들을 불편하지 않게 할 수 있습니다.
  • 모듈의 변경사항 추적: "관심문서목록"을 사용하면 관심을 가졌던 모듈이 변경된 내용을 찾아 볼 수 있습니다.
  • 이메일 주소는 반드시 입력해야 하는 것은 아닙니다. 하지만 입력한다면 다음과 같은 일이 가능해집니다.
    • 비밀번호를 잊었을 때 비밀번호 초기화
    • 설정한 경우, 특별한 행사 내용을 자동 알림 수신
    • 여러분이 다른 사용자가 보내는 이메일 받기로 설정 했다면, 이메일 받게 되는 것(보내는 사람은 당신의 이메일 주소를 알 수 없습니다),
    • 다른 사용자나 administrators에게 이메일 보내기, 이 경우 수신자가 위에서 설명한 설정을 했다면(당신의 이메일 주소가 공개됩니다).
    • 다양한 "스킨"을 사용하여 사이트의 글꼴, 색, 레이아웃 바꾸기

주의: 방문하는 각 사이트마다, 개인정보 정책이 있다면 그것을 확인하세요(예: 위키미디어의 개인정보 정책).

로그인하는 방법

먼저, 브라우저가 쿠키를 허용하는지 확인합니다. 일부 브라우저들은 개별 사이트에서 쿠키를 허용 또는 거부할 수 있습니다;이 사이트들의 사용자들은 wikipedia.org 같은, 편집할 계획이 있는 각 위키에서 쿠키를 허용하게 브라우저를 구성해야 합니다.

페이지의 상단 오른쪽의 "로그인" 링크를 클릭하세요. 그 다음 사용자명과 비밀번호를 입력하라는 메시지가 표시됩니다. 이전에 로그인 한 적이 없다면, 계정을 생성하기 위해 제공된 링크를 사용해야 합니다. 원하는 경우 이메일 주소를 제공할 수 있습니다.

"로그인 상태를 유지하기" 박스에 체크했다면, 같은 컴퓨터에서 미디어위키 위키에 접근 시 비밀번호를 다시 입력할 필요가 없게됩니다. 이 기능은 비밀번호가 미디어위키 소프트웨어에서 생성되지 않은 경우만 동작합니다.

네트워크 주소변수 returnto 은 로그인 뒤에 자동으로 보여질 문서를 지정하고 있습니다.

로그인 문제

로그인 상태가 된 것으로 알았지만, 금방 다시 로그 아웃 된 것이 보여지면, 그것은 대부분의 경우 쿠키에 관한 문제 입니다. 쿠키를 허용해 둔 것이 확실 하다면, 실수로 쿠키를 절대 허용하지 않을 사이트 목록에 위키들의 도메인을 올려두지 않았는지 확인하세요: 이 부분은 현재 사용어질 수 있는 모든 최신 브라우저에 적용될 수 있는 겁니다. 컴퓨터의 시계가 바르게 표시 되는지도 확인해 보세요; 그렇지 않다면, 쿠키의 기간이 생각보다 일찍 종료 될 겁니다. 방화벽이나 어떤 광고방지 소프트웨어는 위키가 여러분의 로그를 유지하는 데 쿠키를 사용하는 것에 방해가 될 수 있는 것을 주의해야 합니다.

편집 시작 중, 저장 중, 한 문서에 윈도우 하나씩 열어 놓고 여러 문서를 동시 작업 하던 중 등의 경우에 가끔 로그아웃 되는 경우가 있습니다. 이런 현상은 여러분이 사용중인 브라우저의 쿠키, 캐시, 방화벽 등의 설정에 따른 것일 수 있습니다. 로그아웃 원인을 찾는 것 보다, "로그인 상태를 유지하기" 상자를 확인해 보는 것이 그 문제를 편리하게 해결 하는 것입니다. 지금, 나중에 누가 사용할 수 있는 컴퓨터에서 이러고 있다면(예로, 도서관, 직장, 학교), 이 편집 작업을 중지할 때는 기필코 여러분 ID의 쿠키를 찾아서 지울것을 부탁합니다.

내가 비밀번호나 사용자 이름을 잊었다면 어떻게 하나요?

유저네임은 대소문자 따져가며 사용해야 합니다. 이메일 주소를 계정신청 할 때 또는 설정사항 조정할 때 입력해두면, 로그인 창에서 임시 비밀번호를 요청하여 그 메일로 받을 수 있으며, 여러분의 계정을 열어 볼 수 있습니다. 이메일 주소를 넣지 않았거나 유효기간이 지난 주소라면, 다른 유저명으로 된 새로운 계정을 신청해야 될 겁니다. 그렇게 한 뒤에, 만약 예전 계정에 연결되어 만들어진 사용자 페이지와 대화용 페이지가 있었다면, 그것들과 새 계정이 연결 되게 만들기 바랍니다. (페이지들의 이력과 내용들을 새로운 위치로 이동하기 위해, "이동" 기능을 이용할 수 있을 겁니다 - 도움을 받아야 한다면 관리자와 연락 하세요.) 여러분의 IP 주소를 통한 편집이 막혀 있는 것이면, 그 주소를 통해 비밀번호 재설정 요청 하는 것이 허용되지 않았을 겁니다.

계정 만들기

To create an account, select "로그인" (top right of page) then "계정 만들기". You usually need only provide a username and password. Some wikis require a visual CAPTCHA (Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart). Users with text, speech, or certain old browsers will be unable to create an account if they cannot view this image. If you are unable to view captchas, contact an administrator or request an account.

You may also be unable to create an account if it contains certain symbols (particularly the '@' symbol, as well as certain non-Latin characters) or words, or if it is too similar to that of an existing user. You may then be able to request that an account is created for you by contacting an administrator, depending on the wiki's own policies and systems. If your IP address has account creation blocked, you may be able either to request to be unblocked or to request an account.

Another possibility is that you have landed on this page from a private wiki, some other method is used to manage accounts. If that is the case, contact your system administrator, to see what the processes are, to set up or access your account. One method to try, if you think this is your case, is your organization/company's domain login credentials.

위키 가족과 통합 로그인

Some projects using MediaWiki software form a family in the sense that one logs in to the family as a whole; the functioning of their systems can vary considerably. If you are interested in one of Wikimedia Foundation's wikis (such as Wikipedia), you might want to read further at: Unified login.

로그아웃

You can log out any time by clicking on the "로그아웃" link at the top right of the page. To prevent the browser from remembering your username and suggesting it to the next user of the computer, remember to delete the wiki's cookies in your browser's privacy settings. Especially if you are using a public computer, you may want to delete all of the browser's recent history (Ctrl+⇧ Shift+Del in Firefox).

Most wikis log users out automatically after a certain time. If that happens and you try to save an edit, you will normally see a warning message that you are logged out.