Помощь:Вход в систему

From mediawiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Logging in and the translation is 55% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Afrikaans • ‎Avañe'ẽ • ‎Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎Jawa • ‎Nederlands • ‎Nordfriisk • ‎Plautdietsch • ‎Sunda • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎español • ‎español (formal)‎ • ‎français • ‎interlingua • ‎italiano • ‎kurdî • ‎la .lojban. • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎български • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎עברית • ‎اردو • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎अवधी • ‎हिन्दी • ‎অসমীয়া • ‎বাংলা • ‎తెలుగు • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
Эта базовая справочная страница для программного обеспечения MediaWiki. Все работающие на MediaWiki вики-сайты содержат ссылку на эту страницу. Если вы пришли сюда из другой вики в поисках помощи по вопросу входа или создания нового аккаунта, то мы не сможем вам помочь. Вернитесь к своей вики и попробуйте найти форум, страницу обсуждения или контактный адрес, где вы можете обратиться за помощью к администратору сайта.

Вход не требуется для просмотра страниц, а также для их редактирования. Тем не менее, вход предоставляет дополнительные возможности, и в целом все проекты рекомендуют выполнить его.

Вкратце

Создание учётной записи пользователя означает, что вы указываете имя учётной записи (ваше настоящее имя или псевдоним) и пароль. Система будет отвергать имя учётной записи, которое уже используется. Учётная запись создаётся только единожды. Теперь вы «вошли» на сайт. Для следующего входа вам нужно указать имя своей учётной записи и снова подтвердить паролем, что вы тот же человек. The system will reject a username that is already in use. A user account is created only once. You are then "logged in". Next time you log in you supply your username again and demonstrate with the password that you are the same person.

Все внесённые вами изменения сохраняются вместе с именем вашей учётной записи. Если вы не зарегистрированы, ваши правки будут помечены вашим IP-адресом.

Зачем входить?

Для просмотра любой открытой вики на движке MediaWiki авторизация не требуется. Обычно, регистрация не требуется даже для того, чтобы что-то изменить: кто-угодно может править почти любую страницу, даже не авторизуясь.

Тем не менее, идея авторизоваться по-прежнему неплоха, сразу по нескольким причинам:

  • Другие пользователи смогут узнать вас по вашему имени пользователя при внесении изменений на страницы. Как «имя» IP-адрес несколько неудобный. Кроме того, если вы заходите с компьютера в разных местах (дома, в офисе, интернет-кафе и т. д.), у вас при этом меняется IP-адрес, ещё он меняется от интернет соединения. Поэтому имя пользователя лучше выражает личность человека.
  • У вас будет собственная «страница пользователя», где вы можете немного написать о себе и «страница обсуждения пользователей», которую вы можете использовать для общения с другими пользователями.
  • Вы можете отметить изменение как незначительное, что позволяет избежать неудобств для других пользователей.
  • Вы сможете отслеживать изменения в интересующих вас модулях, используя список наблюдения.
  • Вы не должны указывать свой адрес электронной почты, если вы не хотите. Но если вы решили указать адрес электронной почты, вы сможете сделать следующее:
    • Восстановить свой пароль, если вы его забудете,
    • Получать автоматические уведомления при определенных событиях, если установлено в настройках,
    • Получать электронные письма от других пользователей, если так установлено в настройках (пользователь, отправляющий вам сообщение,не будет знать ваш адрес электронной почты),
    • Отправить электронную почту другим пользователям и администраторам, если они хотят, как описано выше (ваш адрес электронной почты будет раскрыт при отправке любой электронной почты).

Помните: следует проверить политику конфиденциальности того сайта, который посещаете, если таковая имеется (как, например, политика конфиденциальности Wikimedia).

Как войти

Для начала убедитесь, что в вашем браузере включены файлы cookie. Некоторые браузеры могут включать или отключать файлы cookie на определённых сайтах; пользователи должны настроить браузер на разрешение файлов cookie на каждой странице семейства Wiki, которую вы планируете редактировать, например на wikipedia.org.

Нажмите ссылку "Войти" в правом верхнем углу страницы. Затем вам будет предложено ввести свое имя пользователя и пароль. Если вы еще не вошли в систему, вам необходимо использовать ссылку, предоставленную для создания учетной записи. Вы можете указать свой адрес электронной почты, если хотите.

Если вы нажмете на кнопку "Оставаться в системе", вам не придется снова вводить пароль при доступе к вики MediaWiki с того же компьютера. Эта функция будет работать, только если ваш пароль не был сгенерирован программным обеспечением Mediawiki.

Проблемы с авторизацией

Если вы, как представляется, можете войти в систему, но как только вы попытаетесь просмотреть страницу после страницы "Вы зарегистрированы успешно", вы снова выходите из системы, это, скорее всего, будет из-за файлов cookie. Если вы уверены, что файлы cookie включены, убедитесь, что вы случайно не указали домен wiki в списке сайтов, для которых файлы cookie никогда не разрешены: эта функция доступна во всех последних браузерах. Также убедитесь, что дата и время вашего компьютера установлены правильно; если они не являются, файлы cookie могут истекать раньше, чем они предполагаются. Обратите внимание, что некоторые брандмауэры и программное обеспечение для блокировки рекламы могут помешать файлу cookie, который использует вики, чтобы человек вошел в систему. If you are certain that cookies are enabled, make sure that you haven't inadvertently listed the wiki's domain on a list of sites for which cookies are never allowed: this feature is available in all recent browsers. Also make sure your computer's date and time are set correctly; if they are not, cookies may expire before they are supposed to. Note that some firewall and ad-blocking software may interfere with the cookie that the wiki uses to keep a person logged in.

Пользователь может иногда обнаруживать, что он «автоматически» выходил из системы между началом редактирования и сохранением или при переключении между несколькими страницами, открытыми в нескольких окнах. Это может быть результатом настроек cookie вашего браузера, кеша или брандмауэра. Независимо от причины выхода из системы, самым простым решением этой проблемы является проверка поля "$rememberme". Если вы сделаете это на компьютере, к которому можно получить доступ более чем к одному человеку (например, в библиотеке, на работе, в школе), пожалуйста, найдите и удалите cookie своего ID пользователя после сеанса редактирования. This can be a result of your browser's cookie, cache, or firewall settings. Regardless of the reason for the logout, the simplest solution to the problem is to check the "Оставаться в системе" box. If you do this on a computer that can be accessed by more than one person (i.e. at the library, at work, at school), please find and erase your user ID cookies after your editing session.

Что, если я забыл пароль или имя учётной записи?

Ваше имя пользователя чувствительно к регистру. Если вы введете адрес электронной почты при регистрации в учетной записи или в своих настройках, вы можете сделать запрос на экране входа для временного пароля, который будет отправлен на этот адрес, что позволит вам восстановить свою учетную запись. Если вы не указали адрес электронной почты или адрес устарел, вам нужно будет создать новую учетную запись под другим именем пользователя. После этого, если страница пользователя и страница обсуждения пользователя были созданы для старой учетной записи, рекомендуется перенаправить их на эквивалентные страницы для новой учетной записи. (Чтобы переносить содержимое и историю этих страниц в новое место, вы можете использовать функцию «move» ─ связаться с администратором, если потребуется помощь.) If you did not enter an email address, or the address was out of date, you will have to create a new account under a different username. After doing this, if a user page and user talk page were created for the old account, it is advisable to make them redirect to the equivalent pages for the new account. (To carry the content and history of these pages over to the new location, you may be able to use the "move" function ─ contact an administrator if assistance is needed.)

Создание учётной записи

Чтобы создать учетную запись, выберите «Войти» (вверху справа от страницы), затем «Создать учётную запись». Обычно вам нужно указать только имя пользователя и пароль. Некоторые вики требуют подтверждения с помощью визуальной CAPTCHA (Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart). Пользователи с текстовыми, голосовыми или некоторыми старыми браузерами не смогут создать учётную запись, если они не смогут просмотреть это изображение. Если вы не можете просмотреть captcha, обратитесь к администратору. You usually need only provide a username and password. Some wikis require a visual CAPTCHA (Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart). Users with text, speech, or certain old browsers will be unable to create an account if they cannot view this image. If you are unable to view captchas, contact an administrator or request an account.

Возможно, вам также не удастся создать учетную запись, если она содержит определенные символы (в частности, символ «@», а также некоторые нелатинские символы) или слова, или если она слишком похожа на существующую. Затем вы можете запросить создание учетной записи для вас, связавшись с администратором, в зависимости от собственных политик и систем вики. Если ваш IP-адрес заблокировал создание учетной записи, вы можете либо запросить разблокировку, либо запросить учетную запись. You may then be able to request that an account is created for you by contacting an administrator, depending on the wiki's own policies and systems. If your IP address has account creation blocked, you may be able either to request to be unblocked or to request an account.

Другая возможность заключается в том, что вы пришли на эту страницу из частной вики, другой метод используется для управления учетными записями. Если это так, обратитесь к своему системному администратору, чтобы узнать, какие процессы происходят или кто получил доступ к учетной записи. Один из способов попробовать, если вы считаете, что это ваш случай, - это учетные данные входа в систему вашей организации / компании.

Единый вход в семейство вики-проектов

Некоторые проекты, использующие программное обеспечение MediaWiki, могут группироваться в «семью», в том смысле, что когда вы авторизуетесь на одном из сайтов такого семейства, ваш профиль автоматически создаётся на всех «родственных» сайтах, несмотря на то, что функционал сайтов может в корне отличаться. Если вас интересует этот вопрос в связи с одним из проектов Викимедиа (например, Википедией), вы можете прочесть об этом более подробно в статье о единой учётной записи. If you are interested in one of Wikimedia Foundation's wikis (such as Wikipedia), you might want to read further at: Unified login.

Выход

Вы можете выйти из системы в любое время, щелкнув ссылку «Выйти» в правом верхнем углу страницы. Чтобы браузер не помнил ваше имя пользователя и не предлагал его следующему пользователю компьютера, не забудьте удалить файлы cookie в настройках конфиденциальности вашего браузера. Особенно, если вы используете общедоступный компьютер, вы можете удалить всю последнюю историю браузера (Ctrl + Shift + Del в Firefox). To prevent the browser from remembering your username and suggesting it to the next user of the computer, remember to delete the wiki's cookies in your browser's privacy settings. Especially if you are using a public computer, you may want to delete all of the browser's recent history (Ctrl+Shift+Del in Firefox).

Большинство пользователей wiki регистрируются автоматически через определенное время. Если это произойдет, и вы попытаетесь сохранить редактирование, вы, как правило, увидите предупреждающее сообщение о том, что вы вышли из системы.