Help:Inici de sessió

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Logging in and the translation is 72% complete.

Other languages:
العربية • ‎авар • ‎azərbaycanca • ‎جهلسری بلوچی • ‎български • ‎বাংলা • ‎català • ‎čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎suomi • ‎français • ‎Nordfriisk • ‎Avañe'ẽ • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎magyar • ‎interlingua • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎Basa Jawa • ‎한국어 • ‎Kurdî • ‎Lëtzebuergesch • ‎lietuvių • ‎മലയാളം • ‎Bahasa Melayu • ‎Nederlands • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎سنڌي • ‎српски / srpski • ‎Basa Sunda • ‎తెలుగు • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎українська • ‎اردو • ‎中文
This help page is only for MediaWiki wiki software. Many MediaWiki-powered wikis have a help link that points to this page. If you came here from another wiki looking for help with logging in or creating an account, we are not able to help you. Return back to your wiki and try to find a forum, talk page or contact address where you can ask for help to the admin of the site.

No cal iniciar una sessió per veure pàgines, ni tampoc per editar-les. Tanmateix, això proporciona funcions addicionals i en general els projectes ho recomanen.

Resum[edit]

Crear un compte d'usuari significa proporcionar un nom d'usuari (el vostre nom real o un sobrenom) i una contrasenya. El sistema rebutjarà un nom d'usuari que ja estigui en ús. Un compte d'usuari es crea un sol cop. Llavors haureu iniciat una sessió. La propera vegada que inicieu sessió heu de posar de nou el nom d'usuari i demostrar amb la contrasenya que en sou el propietari.

Les edicions que feu són registrades amb el nom d'usuari. Si no inicieu sessió les edicions es registren amb la vostra adreça IP.

Per què iniciar sessió?[edit]

No cal iniciar sessió per llegir qualsevol wiki públic de MediaWiki. Fins i tot no cal iniciar-la per editar, normalment: tothom pot modificar quasi totes les pàgines, fins i tot sense iniciar sessió.

Tanmateix, encara és una bona idea iniciar sessió per diferents motius.

  • Altres usuaris podran reconèixer-vos pel nom d'usuari quan feu canvis en pàgines. Com a "nom" una adreça IP és un tant fosca. A més, si utilitzeu ordinadors en diferents llocs (a casa, l'oficina, cafè internet, etc.) tindreu una adreça IP diferent en cada cas; fins i tot en el mateix lloc, en funció de la connexió a Internet, l'adreça IP pot ser diferent cada vegada. Per tant un nom d'usuari és millor per mantenir una identitat.
  • Tindreu una pàgina d'usuari pròpia on podeu escriure presentar-vos i una pàgina de discussió d'usuari que podeu utilitzar per comunicar-vos amb altres usuaris.
  • Podreu marcar una modificació com a menor, evitant així inconvenients per altres usuaris.
  • Podreu mantenir un seguiment de canvis en les pàgines que us interessin utilitzant una llista de seguiment.
  • No cal que doneu la vostra adreça de correu electrònic, si no voleu. Però si ho feu tindreu les següents possibilitats:
    • Reiniciar la contrasenya si l'heu oblidat.
    • Rebre notificacions automàtiques de certs esdeveniments, si ho especifiqueu en les vostres preferències.
    • Rebre correus electrònics d'altres usuaris, si ho especifiqueu en les vostres preferències (l'usuari que us escrigui no sabrà la vostra adreça de correu).
    • Enviar correus electrònics a altres usuaris, si ho tenen permès (la vostra adreça de correu no es mostrarà en els correus que envieu).

Recordeu: comproveu la política de privadesa del lloc concret que esteu visitant, si en té cap (per exemple, la política de privadesa de Wikimedia).

Com iniciar sessió[edit]

Primer, assegureu-vos que el navegador accepta galetes. Alguns navegadors poden acceptar o rebutjar galetes de llocs determinats. En aquest cas hauríeu de configurar el navegador per a que accepti galetes de cada wiki que tingueu intenció d'editar, com ara wikipedia.org.

Cliqueu en l'enllaç Inicia la sessió de la part superior dreta de la pàgina. Se us demanarà que introduïu el nom d'usuari i la contrasenya. Si no us heu registrat abans, haureu de segui l'enllaç per crear un compte. Podeu afegir l'adreça de correu si ho desitgeu.

Si marqueu l'opció Mantén-me connectat, no haureu de proporcionar la contrasenya de nou quan accediu un wiki de Wikimedia des del mateix ordinador. Aquesta opció només funciona si la vostra contrasenya no ha estat generada pel programari Mediawiki.

Problemes d'inici de sessió[edit]

Si sembla que podeu iniciar sessió, però aquesta sessió finalitza tan aviat com aneu a una pàgina, és molt probable que sigui un problema de galetes. Si esteu segurs que les galetes estan habilitades, assegureu-vos que hàgiu posat inadvertidament el domini del wiki en una llista de llocs a no permetre mai les galetes: aquesta funció està disponible en tots els navegadors més recents. Assegureu-vos també que la data i hora de l'ordinador estiguin configurats correctament; en cas contrari, les galetes poden expirar abans de l'esperat. Tingueu en compte que alguns tallafocs i programari de bloqueig d'anuncis poden interferir amb la galeta que el wiki utilitza per mantenir-vos connectat.

Un usuari pot trobar-se ocasionalment que la sessió finalitzada "automàticament" des de que comença a fer una edició fins que la desa, o quan salta entre múltiples pàgines obertes en diferents finestres. Això pot ser resultat de la configuració del navegador de galetes, memòria cau o tallafocs. Independentment del motiu de finalitzar sessió, la solució més senzilla al problema és marcar l'opció Mantén-me connectat. Si ho feu en un ordinador al que pot accedir més d'una persona (per exemple en una biblioteca, a la feina, a l'escola), cerqueu i esborreu les galetes d'identificació d'usuari després de la sessió d'edició.

Què passa si oblido la contrasenya o el nom d'usuari?[edit]

Si introduïu una adreça de correu electrònic quan registreu el compte, o ho feu en les preferències, podeu demanar en la pantalla d'inici de sessió que us enviïn una contrasenya temporal per poder recuperar el vostre compte. Si no vau introduir cap adreça de correu, o l'adreça és obsoleta, haureu de crear un nou compte amb un nom d'usuari diferent. Després de fer-ho, si s'havia creat una pàgina d'usuari i pàgina de discussió d'usuari amb el compte vell, és recomanable redirigir-les a les pàgines equivalent del nou compte. (Per traslladar el contingut i l'historial d'aquestes pàgines a les noves, heu de tenir la possibilitat d'utilitzar la funció de "reanomenar" —contacteu un administrador si necessiteu ajuda.)

Creació d'un compte[edit]

Per crear un compte, seleccioneu Inicia la sessió (part superior dreta de la pàgina) i desprès crea un compte. Normalment només heu de proporcionar un nom d'usuari i una contrasenya. Alguns wikis demanen un test visual de captcha (test de Turing). Els usuaris amb navegadors de text, dispositius de lectura de pantalla o certs navegadors vells no podran crear un compte si no poden veure aquesta imatge. Si teniu problemes amb els captchas, contacteu un administrador.

Tampoc podreu crear un compte que contingui certs símbols (particularment el símbol @, així com certs caràcters no llatins), paraules reservades o que sigui massa similar a un ja existent. En aquests casos podeu sol·licitar la creació del compte contactant amb un administrador, en funció de les pròpies polítiques i processos del wiki. Si la vostra adreça IP té blocada la creació de comptes, podeu demanar o bé el desbloqueig o bé la creació d'un compte.

Another possibility is that you have landed on this page from a private wiki, some other method is used to manage accounts. If that is the case, contact your system administrator, to see what the processes are, to setup or access your account. One method to try, if you think this is your case, is your organization/company's domain login credentials.

Famílies de wikis i sessió unificada[edit]

Alguns projectes amb programari MediaWiki formen una família en el sentit que es pot iniciar una sessió global en la família; el funcionament d'aquests sistemes pot variar considerablement. Si esteu interessats en un dels wikis de la Fundació Wikimedia (com la Viquipèdia), podeu veure més informació a Sessió unificada.

Finalitzar la sessió[edit]

Podeu finalitzar la sessió en qualsevol moment clicant l'enllaç Finalitza la sessió de la part superior dreta de la pàgina. Per prevenir que el navegador recordi el vostre nom d'usuari i el suggereixi a un altre usuari de l'ordinador, recordeu eliminar les galetes del wiki en les opcions de privadesa del navegador. Especialment si utilitzeu un ordinador públic, podeu esborrar tot l'historial recent del navegador (Ctrl+⇧ Shift+Supr amb Firefox).

La majoria de wikis finalitzen la sessió automàticament després de cert temps. Si us passa quan intenteu desar una edició, normalment veureu un missatge avisant-vos que no teniu iniciada la sessió.