Help:Inloggen

From mediawiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Logging in and the translation is 55% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Afrikaans • ‎Avañe'ẽ • ‎Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎Jawa • ‎Nederlands • ‎Nordfriisk • ‎Plautdietsch • ‎Sunda • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎español • ‎español (formal)‎ • ‎français • ‎interlingua • ‎italiano • ‎kurdî • ‎la .lojban. • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎български • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎עברית • ‎اردو • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎अवधी • ‎हिन्दी • ‎অসমীয়া • ‎বাংলা • ‎తెలుగు • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
Deze hulp-pagina's zijn enkel bedoeld voor wiki's gecreërd met MediaWiki software. De meeste wiki's gemaakt met behulp van MediaWiki, bevatten in hun handleiding een link naar deze hulp-pagina's. Indien u hier terecht kwam via een andere wiki, en op zoek bent naar hulp bij het inloggen of om een account te creëren, kunnen wij u jammer genoeg niet verder helpen. Keer terug naar uw wiki en zoek naar een forum, discussie-pagina of contactgegevens waar u hulp kan vragen aan de admin van die website.

Inloggen is niet verplicht voor het bekijken van pagina's, zelfs niet voor bewerken. Inloggen biedt wel extra functies en wordt door projecten in het algemeen aangeraden.

In het kort

Door een gebruikers-account aan te maken, voorzie je het systeem van een gebruikersnaam (uw echte naam of een nicknaam) en een paswoord. Dit systeem weigert een gebruikersnaam die al in gebruik is. Een gebruiks-account wordt slechts eenmaal aangemaakt. U bent dan 'ingelogd'. De volgende keer dat u inlogt,doet u dit met uw gebruikersnaam en met behulp van het paswoord toont u aan dat u deze persoon ook echt bent. The system will reject a username that is already in use. A user account is created only once. You are then "logged in". Next time you log in you supply your username again and demonstrate with the password that you are the same person.

Bewerkingen die u doet, worden opgeslagen onder uw gebruikersnaam. Als u niet bent ingelogd worden uw bewerkingen opgeslagen onder uw IP-addres.

Waarom inloggen?

U hoeft niet ingelogd te zijn om iedere openbare MediaWiki te lezen. U hoeft normaal gesproken niet eens in te loggen om bewerkingen te doen. Iedereen kan bewerkingen of toevoegingen doen, zelfs zonder in te loggen.

Echter, het blijft een goed idee om in te loggen, om verschillende redenen:

Andere gebruikers kunnen u herkennen aan de gebruikersnaam telkens u de pagina's aanpast. Een IP-adres opgeven als naam is ietwat onhandig. Ook wijzigt het IP-adres telkens u op een andere locatie inlogt (thuis, op kantoor, het cybercafe, enzovoort... ) zelfs als u op dezelfde locatie inlogt met een ander toestel of afhankelijk van de internet-verbinding. Daarom is een gebruikersnaam beter en zo behoud je een identiteit.

  • Je krijgt je eigen "gebruikerspagina" waar je een beetje over jezelf mag schrijven, en een discussie-pagina, waarmee je kan communiceren met andere gebruikers.
  • Je kan een kleine aanpassing als 'mineur' markeren, dit voorkomt ongemak bij de andere gebruikers.
  • Met behulp van eigen markeringen, kan je aanpassingen opvolgen en bekijken van andere wiki's die je interesseren.
  • Je hoeft je e-mailadres niet op te geven als je dat niet wilt. Maar als u ervoor kiest om een e-mailadres op te geven, kunt u het volgende doen:
    • reset uw wachtwoord als u het vergeet,
    • ontvang automatische meldingen van bepaalde gebeurtenissen, indien ingesteld in uw voorkeuren.
    • ontvang e-mails van andere gebruikers als dat in uw voorkeuren is ingesteld (de gebruiker die u e-mailt zal uw e-mailadres niet te weten komen),
    • email andere gebruikers en moderatoren als ze dat willen zoals hierboven (uw e-mailadres wordt vermeld in elke e-mail die u stuurt).

Onthoud: controleer het privacybeleid van de individuele site die u bezoekt, indien van toepassing (bijvoorbeeld het privacybeleid van Wikimedia privacybeleid).

Hoe in te loggen

Als eerst, zorg er voor dat uw browser cookies accepteert. Sommige browsers kunnen cookies van individuele sites accepteren of wijzigen; gebruikers van zulke browsers moeten de browser instellen zodat deze cookies van elke wiki die u plant te bewerken accepteert, zoals "wikipedia.org".

Klik op de "Aanmelden" koppeling rechtsboven aan de pagina. U wordt vervolgens gevraagd om uw gebruikersnaam en wachtwoord op te geven. Indien u niet eerder hebt ingelogd, moet u de bijbehorende koppeling volgen om een account aan te maken. U kunt, als u dit wilt, uw emailadres invoeren.

Als u het vakje "Aangemeld blijven" aanvinkt, hoeft u uw wachtwoord niet opnieuw te geven als u die MediaWiki wiki vanaf dezelfde computer benadert. Deze functie werkt alleen als je wachtwoord niet door de MediaWiki-software is gegenereerd.

Login problemen

Als u lijkt in te kunnen loggen, maar na het inloggen gelijk weer wordt uitgelogd, dan is het zeer waarschijnlijk een cookie probleem. Als u er zeker van bent dat cookies zijn ingeschakeld, zorg er dan voor dat u niet per ongeluk het domein van de wiki heeft opgenomen in een lijst met sites waarvoor cookies nooit zijn toegestaan: deze functie is beschikbaar in alle recente browsers. Zorg er ook voor dat de datum en tijd van uw computer correct zijn ingesteld; als dat niet het geval is, kunnen cookies verlopen voordat ze worden ooit geldig zijn. Merk op dat sommige firewall en advertentie-blokkeringssoftware de cookie die de wiki gebruikt om een persoon ingelogd te houden kan worden tegengehouden. If you are certain that cookies are enabled, make sure that you haven't inadvertently listed the wiki's domain on a list of sites for which cookies are never allowed: this feature is available in all recent browsers. Also make sure your computer's date and time are set correctly; if they are not, cookies may expire before they are supposed to. Note that some firewall and ad-blocking software may interfere with the cookie that the wiki uses to keep a person logged in.

Het kan voorkomen dat een gebruiker "automatisch" wordt uitgelogd tussen het begin van een bewerking en het opslaan ervan, of bij het wisselen tussen meerdere pagina's die in meerdere vensters worden geopend. Dit kan het gevolg zijn van de cookie-, cache- of firewall-instellingen van uw browser. Ongeacht de reden voor het uitloggen, de eenvoudigste oplossing voor het probleem is om het vakje "$rememberme" aan te vinken. Als u dit doet op een computer die voor meer dan één persoon toegankelijk is (d.w.z. in de bibliotheek, op het werk, op school), zoek dan uw gebruikers-ID-cookies op en verwijder ze na uw bewerkingssessie. This can be a result of your browser's cookie, cache, or firewall settings. Regardless of the reason for the logout, the simplest solution to the problem is to check the "Aangemeld blijven" box. If you do this on a computer that can be accessed by more than one person (i.e. at the library, at work, at school), please find and erase your user ID cookies after your editing session.

Wat als ik mijn gebruikersnaam of wachtwoord vergeet?

Uw gebruikersnaam is hoofdlettergevoelig. Als u bij het aanmelden voor de account een e-mailadres invoert, of in uw Voorkeuren, kunt u op het inlogscherm een verzoek indienen om een tijdelijk wachtwoord naar dat adres te sturen, zodat u uw account kunt ophalen. Als u geen e-mailadres heeft opgegeven, of als het adres verouderd is, moet u een nieuw account aanmaken onder een andere gebruikersnaam. Als er een gebruikerspagina en een gebruikerspagina zijn aangemaakt voor het oude account, is het raadzaam om deze om te leiden naar de gelijkwaardige pagina's voor het nieuwe account. (Om de inhoud en geschiedenis van deze pagina's over te brengen naar de nieuwe locatie, kunt u mogelijk de "move" functie gebruiken ─ neem contact op met een moderator als er hulp nodig is). If you did not enter an email address, or the address was out of date, you will have to create a new account under a different username. After doing this, if a user page and user talk page were created for the old account, it is advisable to make them redirect to the equivalent pages for the new account. (To carry the content and history of these pages over to the new location, you may be able to use the "move" function ─ contact an administrator if assistance is needed.)

Een account aanmaken

Om een account aan te maken, selecteert u "Aanmelden" (rechtsboven op de pagina) en vervolgens "Registreren". Meestal hoeft u alleen een gebruikersnaam en wachtwoord op te geven. Sommige wiki's vereisen een visuele CAPTCHA (Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart). Gebruikers met tekst, spraak of bepaalde oude browsers kunnen geen account aanmaken als ze deze afbeelding niet kunnen bekijken. Als u niet in staat bent om captcha's te bekijken, neem dan contact op met een moderator of vraag een account aan. You usually need only provide a username and password. Some wikis require a visual CAPTCHA (Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart). Users with text, speech, or certain old browsers will be unable to create an account if they cannot view this image. If you are unable to view captchas, contact an administrator or request an account.

Het kan ook zijn dat u geen account kunt aanmaken als het bepaalde symbolen (met name het '@'-symbool en bepaalde niet-Latijnse tekens) of woorden bevat, of als het te veel lijkt op dat van een bestaande gebruiker. U kunt dan misschien vragen om een account aan te maken door contact op te nemen met een moderator, afhankelijk van het beleid en de systemen van de wiki zelf. Als het aanmaken van een account op uw IP-adres is geblokkeerd, kunt u misschien verzoeken om de blokkering op te heffen of om een account aan te vragen. You may then be able to request that an account is created for you by contacting an administrator, depending on the wiki's own policies and systems. If your IP address has account creation blocked, you may be able either to request to be unblocked or to request an account.

Een andere mogelijkheid is dat u op deze pagina bent geland vanuit een privé-wiki, een andere methode wordt gebruikt om accounts te beheren. Als dat het geval is, neem dan contact op met uw systeembeheerder om te zien wat de processen zijn om uw account in te stellen of om toegang te krijgen tot uw account. Een methode om te proberen, als u denkt dat dit uw geval is, is door de inloggegevens van uw organisatie/bedrijf te gebruiken.

Wikifamilies en globaal account

Sommige projecten die gebruik maken van MediaWiki software vormen een familie in de zin dat men inlogt op de familie als geheel; de werking van hun systemen kan aanzienlijk variëren. Als je geïnteresseerd bent in een van Wikimedia Foundation's wiki's (zoals Wikipedia), kun je misschien verder lezen op: Unified login. If you are interested in one of Wikimedia Foundation's wikis (such as Wikipedia), you might want to read further at: Unified login.

Uitloggen

U kunt op elk moment uitloggen door te klikken op de "Afmelden" link rechtsboven op de pagina. Om te voorkomen dat de browser uw gebruikersnaam onthoudt en deze aan de volgende gebruiker van de computer suggereert: vergeet niet om de cookies van de wiki te verwijderen in de privacyinstellingen van uw browser. Vooral als u een openbare computer gebruikt, kunt je beter de volledige recente geschiedenis van de browser (Ctrl+Shift+Del in Firefox) verwijderen. To prevent the browser from remembering your username and suggesting it to the next user of the computer, remember to delete the wiki's cookies in your browser's privacy settings. Especially if you are using a public computer, you may want to delete all of the browser's recent history (Ctrl+Shift+Del in Firefox).

De meeste wiki's loggen gebruikers na een bepaalde tijd automatisch uit. Als dat gebeurt en u probeert een bewerking op te slaan, ziet u normaal gesproken een waarschuwing dat u bent uitgelogd.