Help:Форматування

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Formatting and the translation is 89% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎bosanski • ‎català • ‎čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎magyar • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎Lëtzebuergesch • ‎मैथिली • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎سنڌي • ‎සිංහල • ‎slovenčina • ‎svenska • ‎தமிழ் • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎українська • ‎Tiếng Việt • ‎中文
PD Зверніть увагу! Коли Ви редагуєте цю сторінку, то погоджуєтесь робити свій внесок під ліцензією CC0. Детальніше про умови ліцензії можна дізнатися на сторінці довідки.
PD

Ви можете розмітити (відформатувати) ваш текст за допомогою вікі-домовленостей про розмітку. Ці домовленості використовують звичайні символи на зразок зірочок, дужок, апострофів тощо, які мають особливі функції у вікі, часто залежно від їхнього розташування в тексті. Приміром, розмітити слово курсивом можна взявши його у дві пари апострофів ''ось так''.

Домовленості про розмітку тексту

Опис Ви пишете Ви побачите
Розмітка символів - діє всюди
Курсивний текст
''курсив''

курсив

Напівжирний текст
'''напівжирний'''

напівжирний

Напівжирний курсив
'''''напівжирний курсив'''''

напівжирний курсив

Запобігання вікі-розмітці
<nowiki>без ''розмітки''</nowiki>

без ''розмітки''

Розмітка параграфів - лише на початку рядку
Заголовки різного рівня
== Рівень 2 ==

=== Рівень 3 ===

==== Рівень 4 ====

===== Рівень 5 =====

====== Рівень 6 ======

* Не використовуйте рівень 1, його зарезервовано для заголовка сторінки.
  • Для статті з чотирма чи більшою кількістю заголовків автоматично створюється таблиця змісту.

Рівень 2

Рівень 3

Рівень 4

Рівень 5
Рівень 6
Горизонтальна лінія
Текст до лінії
----
Текст після лінії

Текст до лінії


Текст після лінії

Маркований список
* Починайте кожен рядок
* символом [[Wikipedia:asterisk|зірочки]] (*).
** Більше зірочок дають глибший
*** та ще глибший рівні.
* Розриви рядків <br />не руйнують рівні списку.
*** Але пропуск рівнів створює прогалини.
Будь-який інший початок рядку закінчує список.

* combine bullet list
** with definition 
::- definition
** creates empty space

* combine bullet list
** with definition 
*:- definition
** without empty spaces

*bullet list
:- definition
:* sublist that doesn't create empty
:* spaces after definition
  • Починайте кожен рядок
  • символом зірочки (*).
    • Більше зірочок дають глибший
      • та ще глибший рівні.
  • Розриви рядків
    не руйнують рівні списку.
      • Але пропуск рівнів створює прогалини.

Будь-який інший початок рядку закінчує список.

  • combine bullet list
    • with definition
- definition
    • creates empty space
  • combine bullet list
    • with definition
    - definition
    • without empty spaces
  • bullet list
- definition
  • sublist that doesn't create empty
  • spaces after definition
Нумерований список
# Починайте кожен рядок
# символом [[Wikipedia:Number_sign|решітки чи то дієзу]] (#).
## Більше решіток дають глибший
### та ще глибший
### рівні.
# Розриви рядків <br />не руйнують рівні списку.
### Але пропуск рівнів створює прогалини.
# Порожні рядки

# закінчують список та починають новий.
Будь-який інший початок рядку
також закінчує список.
  1. Починайте кожен рядок
  2. символом решітки чи то дієзу (#).
    1. Більше решіток дають глибший
      1. та ще глибший
      2. рівні.
  3. Розриви рядків
    не руйнують рівні списку.
      1. Але пропуск рівнів створює прогалини.
  4. Порожні рядки
  1. закінчують список та починають новий.

Будь-який інший початок рядку також закінчує список.

Список визначень
;термін 1
: визначення 1
;термін 2
: визначення 2-1
: визначення 2-2
термін 1
визначення 1
термін 2
визначення 2-1
визначення 2-2
Відступ тексту
: Один відступ
:: Подвійний відступ
::::: Багаторазовий відступ

Цей спосіб форматування може шкодити веб-доступності.
Один відступ
Подвійний відступ
Багаторазовий відступ
Змішування різних типів списку
# один
# два
#* два позначка один
#* два позначка два
# три
#; три, термін один
#: три, визначення один
# чотири
#: чотири, визначення один
#: це виглядає як продовження
#: та часто використовується
#: замість <br /> <nowiki><br /></nowiki>
# п'ять
## п'ять, підпункт 1
### п'ять, підпункт 1, підпідпункт 1
## п'ять, підпункт 2

Використання #: та *: для розриву рядку всередині одної конструкції також може шкодити веб-доступності.
  1. один
  2. два
    • два позначка один
    • два позначка два
  3. три
    три, термін один
    три, визначення один
  4. чотири
    чотири, визначення один
    це виглядає як продовження
    та часто використовується
    замість
    <nowiki>
    </nowiki>
  5. п'ять
    1. п'ять, підпункт 1
      1. п'ять, підпункт 1, підпідпункт 1
    2. п'ять, підпункт 2
Попередньо розмічений текст
 Починайте кожен рядок із пробілу.
 Текст попередньо '''розмічено''' та
 додаткова ''розмітка'' '''''дозволена''''' також.

Цей спосіб попередньої розмітки застосовується лише до підрозділів. Розмітка символів так само доступна.
Починайте кожен рядок із пробілу.
Текст попередньо розмічено та
додаткова розмітка дозволена також.
Попередньо розмічені блоки тексту
 <nowiki>Почніть строку із пробілу,
(ще перед <nowiki>).

Тоді ваш формат блоку
    буде збережено.
 
Це корисно для копіювання блоків коду:

def function():
    """рядок документації"""

    if True:
        print True
    else:
        print False</nowiki>
<nowiki>Почніть строку із пробілу,
(ще перед <nowiki>).

Тоді ваш формат текстового блоку
  буде збережено.

Це корисно для копіювання блоків коду:

def function():
    """рядок документації"""

    if True:
        print True
    else:
        print False

Абзаци

MediaWiki ігнорує однократні розриви рядків. Щоб почати новий абзац, залиште порожній рядок. Ви також можете примусово розірвати рядок всередині абзацу за допомогою теґу HTML <br />.

Теґи HTML

В MediaWiki дозволено деякі HTML-теґи, приміром <code>, <div>, <span> та <font>. Вони діють в будь-якому місці сторінки.

Опис Ви пишете Ви побачите
Вставлено
(Відображується як підкреслене в більшості веб-оглядачів)
<ins>Вставлене</ins>

або

<u>Підкреслене</u>

Вставлене

або

Підкреслене

Видалено
(Відображується як закреслене в більшості веб-оглядачів)
<s>Закреслене</s>

або

<del>Видалене</del>

Закреслене

або

Видалене

Текст фіксованої ширини
<code>Вихідний код</code>

або

<code>Текст фіксованої ширини</code>

Вихідний код

або

Текст фіксованої ширини

Точні цитати
Текст перед цитатою
<blockquote>Точна цитата</blockquote>
Текст після цитати

Текст перед цитатою

Точна цитата

Текст після цитати

Коментар
<!-- Це коментар -->
Коментарі видно лише 
на сторінках редагування.

Коментарі видно лише на сторінках редагування.

Цілком попередньо розмічений текст
<pre>Цей текст '''попередньо розмічений''', а тому 
''розмітка'' '''''не буде''''' ефективною</pre>

Стосовно розмітки попередньо розміченого тексту див. запис "Попередньо розмічений текст" наприкінці попередньої таблиці.
Цей текст '''попередньо розмічений''', а тому
''розмітка'' '''''не буде''''' ефективною
Довільно попередньо розмічений текст
<pre style="color: red">Цей текст '''попередньо розмічений''' 
за допомогою HTML/CSS стилю
''розмітка'' '''''не буде''''' ефективною
</pre>

Note Note:

Цей текст '''попередньо розмічений''' 
за допомогою HTML/CSS стилю 
''розмітка'' '''''не буде''''' ефективною

продовження:

Опис Ви пишете Ви побачите
Default preformatted text has a CSS attribute (white-space: pre-wrap;) to wrap the text according to available width
<pre>
<span class="mw-translate-fuzzy">Ця довга фраза необхідна для демонстрації переносу тексту. Ця додаткова фраза ще подовжує текст.</span>
</pre>
<span class="mw-translate-fuzzy">Ця довга фраза необхідна для демонстрації переносу тексту. Ця додаткова фраза ще подовжує текст.</span>
Довільно попередньо розмічений текст з переносом по доступній ширині
<pre style="white-space: pre;">
<span class="mw-translate-fuzzy">Ця довга фраза необхідна для демонстрації переносу тексту. Ця додаткова фраза ще подовжує текст.</span>
</pre>
<span class="mw-translate-fuzzy">Ця довга фраза необхідна для демонстрації переносу тексту. Ця додаткова фраза ще подовжує текст.</span>

Вставка символів

Позначки та інші спеціальні символи, яких немає на клавіатурі, можуть бути вставлені за допомогою спеціальних послідовностей символів. Приміром, наступна послідовність &rarr; відобразиться як права стрілочка HTML-символ →, а послідовність &mdash; відобразиться як тире HTML-символ —.

As a last resort, you can use a special sequence of characters. Those sequences are called HTML entities. For example, the following sequence (entity) &rarr; when inserted will be shown as right arrow HTML symbol → and &mdash; when inserted will be shown as an em dash HTML symbol —.


Наведіть курсор на відображений символ, щоб побачити HTML-послідовність, яка йому відповідає. Окремі символи, недоступні в поточному шрифті, виглядатимуть як порожні квадратики.
HTML symbol entities
Á á Â â ´ Æ æ À à Α α & Å å Ã ã Ä ä Β β ¦ Ç ç ¸ ¢
Χ χ ˆ © ¤ ° Δ δ ÷ É é Ê ê È è Ε ε Η η
Ð ð Ë ë ƒ ½ ¼ ¾ Γ γ > Í í Î î ¡ Ì ì Ι ι
¿ Ï ï Κ κ Λ λ « < ¯ µ · Μ μ  
¬ Ñ ñ Ν ν Ó ó Ô ô Œ œ Ò ò Ω ω Ο ο ª º Ø ø Õ õ Ö
ö Φ φ Π π ϖ ± £ Ψ ψ " » ® Ρ ρ
Š š § ­ Σ σ ς ¹ ² ³ ß Τ τ Θ θ ϑ Þ þ ˜
× Ú ú Û û Ù ù ¨ ϒ Υ υ Ü ü Ξ ξ Ý ý ¥ ÿ Ÿ Ζ ζ
Опис Ви пишете Ви побачите
Символ авторських прав (копірайту) &copy;
©
Грецька літера дельта &delta;
δ
Символ євровалюти &euro;

Перелік спеціальних послідовностей HTML можна бачити у статті Вікіпедії про List of HTML entities. На додачу, MediaWiki підтримує дві нестандартні послідовності &רלמ; та &رلم;, які обидві вважаються еквівалентними &rlm;, тобто позначка справа наліво. (Вони використовуються при поєднанні мов із прямим та зворотним написом тексту на одній сторінці.)

HTML теґи та послідовності, які відтворюють себе (з інтерпретацією та без неї)

&amp;euro;  → &euro;
<span style="color: red; text-decoration: line-through;">Помилка, має бути виправлена</span>  → Помилка, має бути виправлена
&lt;span style="color: red; text-decoration: line-through;">Помилка, має бути виправлена</span>  → <span style="color: red; text-decoration: line-through;">Помилка, має бути виправлена</span>

Nowiki для HTML

<nowiki /> може екранувати (HTML) теґ:

  • <<nowiki />pre>  → <pre>

Але не & послідовність:

  • &<nowiki />amp;  → &

Для відображення символу & без його участі в інтерпретації (як неслужбового символу), користуйтеся конструкцією "&amp;" для заміни символу "&" (приміром, наберіть "&amp;nbsp;", що буде інтерпретовано як "&nbsp;").

Інше форматування

Крім домовленостей про розмітку текста, описаних в цій статті, є також деякі інші можливості форматування:

Більше корисних посилань можна знайти на сторінці Help:Зміст.