Project:MediaWiki n'est pas Wikipédia

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Project:MediaWiki is not Wikipedia and the translation is 96% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
English • ‎español • ‎français • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎русский • ‎українська • ‎العربية • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

MediaWiki est utilisé pour gérer des milliers de wikis sur des serveurs de par le monde.

Les 800 wikis du mouvement Wikimedia sont des membres important de cette famille; et la Wikipédia en anglais est le wiki le plus grand du monde, ce qui est particulièrement à souligner.

Mais MediaWiki possède une base d'utilisateurs beaucoup plus grande que ces quelques projets. MediaWiki est utilisé pour gérer des wikis dont les buts sont fondamentalement différents de ceux des wikis du mouvement Wikimedia; pour gérer des wikis dont les principes peuvent être moralement condamnables, pas neutres, ou influencés; pout gérer des wikis dont le contenu n'est pas open-source; et des milliers de wikis qui ne sont pas en modification libre. Les développeurs de MediaWiki font des changements dans le logiciel pour adapter les besoins de tous; ils ne font pas de jugement pour savoir si les projets méritent leur soutien.

En cela, les développeurs de MediaWiki représentent leur propre projet avec sa propre communauté à part, et ses propres buts et pratiques; et ces buts et ces pratiques, bien qu'ils suivent de près ceux de tel ou tel wiki, ne sont pas alignés avec eux. il n'a pas rien de non réaliste, ou de mauvais, que le wiki X ait quelques buts légèrement différents de ceux du logiciel MediaWiki comme tel. Les wikis du mouvement Wikimedia ont, et ils auront toujours, une relation symbiotique particulièrement forte avec le projet MediaWiki, et souvent sont la voix la plus forte en ce qui concerne l'orientation des développements de MediaWiki. Mais comme membre d'un projet Wikimedia comme Wikipédia, ne pensez pas que MediaWiki, ou les développeurs de MediaWiki, existent seulement pour 'servir' votre projet, ou le mouvement Wikimedia dans sa globalité.

Si vous êtes membre d'un projet Wikimedia comme Wikipédia, vous devriez penser à props des développeurs exactement de la même manière dont vous penseriez de la communauté Wikimedia Commons. La plupart des wikis du mouvement Wikimedia ont une relation fortement et sainement symbiotique avec Commons, et en règle générale la communauté Commons fait un bon travail en équilibrant les besoins des nombreux wikis qu'elle supporte. Mais cette relation n'est habituellement pas dépourvue de moments de tension, et parfois les communautés wiki pensent qu'elles ne reçoivent pas tout ce qu'elles voudraient. Mais il y a une reconnaissance instinctive que ces communautés n'ont pas le 'droit' d'attendre plus coopération que celle qu'elles obtiennent, puisque Commons est son propre projet avec ses propres valeurs, et qu'elles devront convaincre Commons que quoiqu'elles veulent faire, cela est dans le meillleur intérêt des *deux* projets, afin de pouvoir progresser. Si vous traitez la communauté de développeurs de MediaWiki de la même manière, vous comprendrez beaucoup mieux pourquoi les choses ne semblent pas toujours aller de la 'bonne' façon.

Faites

  • Soyez réellement proactif en informant les développeurs de MediaWiki dès qu'une modification a eu un impact sur votre projet wiki, qu'il soit positif ou négatif.
  • Proposez réellement des modifcations qui enrichiront votre wiki.
  • Ayez dans l'esprit l'image globale quand vous discutez des changements.

Ne faites pas

  • Ne présumez jamais que les développeurs de MediaWiki ont l'obligation de consulter votre projet avant de faire une modification, particulièrement si votre projet est vaste et important en lui-même.
  • Ne supposez pas que les développeurs MediaWiki ont l'obligation d'éviter les changements qui puissent il aller à l'encontre de votre projet.
  • N'essayez pas de discuter le fait qu'un changement doit se faire parce qu'il y a "consensus" dans votre projet pour qu'il en soit ainsi. Un consensus entre des utilisateurs de MediaWiki serait quelque chose de réellement impressionant, étant donné que beaucoup d'entre eux ne pourraient même pas se mettre d'accord sur la couleur du ciel aérien.

Voir aussi