Aide:Liste de suivi

From mediawiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Watching pages and the translation is 100% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Türkçe • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎shqip • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎русский • ‎العربية • ‎پښتو • ‎മലയാളം • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
PD Note : si vous modifiez cette page, vous acceptez de placer votre contribution sous licence CC0. Plus d’informations sont disponibles sur les pages d’aide concernant le domaine public.
Certaines versions anciennes de cette page ont été importées sous licence CC BY-SAIN Seules les nouvelles contributions sont dans le domaine public.
PD

La liste de suivi est une fonctionnalité qui permet aux utilisateurs connectés de garder une liste des pages « suivies » et d'être notifiés des changements récents sur ces pages.

MediaWiki ne permet pas aux utilisateurs de « s’approprier » des pages ; cependant, la « liste de suivi », avec la possibilité d’annuler des modifications, permet aux utilisateurs intéressés de garder un œil sur certaines pages sans les inconvénients liés à donner un contrôle absolu sur une page.


Contrôler les pages suivies

Seules les pages générées non dynamiquement peuvent être suivies.

Une page est toujours suivie en même temps que la page de discussion qui lui est associée. Tous les ajouts et suppressions dans la liste des pages suivies s’appliquent au couple page / page de discussion : il n’est pas possible de suivre l’une sans suivre l’autre.

Pendant la lecture d’une page
L’étoile blanche (ou le lien « Suivre » pour l’habillage Monobook), située dans la barre des onglets de chaque page, ajoute la page courante à la liste de suivi et remplace l’étoile par une autre étoile de couleur bleue (ou le lien par un lien « Ne plus suivre » avec l’habillage Monobook).
Le message avec l'id 'addedwatchtext' (discuter) La page « $1 » et sa page de discussion ont été ajoutées à votre liste de suivi. ou le message avec l'id 'removedwatchtext' (discuter) La page « $1 » et sa page de discussion ont été retirées de votre liste de suivi. sont respectivement affichés sur la page, et « Suivre » change pour « Ne plus suivre » et inversement. Suivant le navigateur utilisé cela est fait sans rechargement de la page, en utilisant AJAX avec ajaxwatch.js.
Pendant la sauvegarde d'une page
Lors de l’enregistrement d’une page modifiée, le nouveau statut du suivi (suivre ou ne pas suivre) est déterminé par la case à cocher « Suivre cette page ».
Si vous activez l’option « Ajouter à ma liste de suivi les pages et les fichiers que je modifie », la case sera cochée automatiquement lors de la modification d’une page. Ainsi, la page sera ajoutée à la liste de suivi au moment de l’enregistrement, à moins que vous ne la décochiez. D’autres options sont disponibles :
  • Ajouter à ma liste de suivi les pages que je crée et les fichiers que j’importe - (si l’option précédente est activée, celle-ci est inutile, puisque la création compte comme une modification)
  • Ajouter à ma liste de suivi les pages et les fichiers que je renomme
  • Ajouter à ma liste de suivi les pages et les fichiers que je supprime
Modifier la liste complète
Un lien spécifique vers 'Modifier votre liste de pages suivies' est proposé en haut de la page Special:Watchlist.
Plusieurs liens supplémentaires sont ensuite affichés en haut de la page Special:EditWatchlist :
  • Afficher et modifier la liste de suivi affiche une liste de liens vers toutes les pages suivies (avec les pages de discussion). Cocher une ou plusieurs cases puis cliquer sur le bouton « Retirer les titres sélectionnés » retirera les pages sélectionnées de la liste.
  • Modifier la liste de suivi en mode brut affiche une liste des pages suivies (sans les pages de discussion) dans un champ texte, avec un titre par ligne et triées par numéro d'espace de noms, puis par ordre alphabétique. Cela permet de modifier la liste directement, de la copier dans un éditeur de texte externe ou de la remplacer par une liste créée ailleurs. Les doublons sont automatiquement retirés au moment de l’enregistrement.

Expiration de la liste de suivi

Une nouvelle fonctionnalité de la liste de suivi est incluse dans MediaWiki 1.35  : l'expiration de la liste de suivi. Avec cette fonctionnalité, vous pouvez optionnellement choisir de suivre une page pendant une période de temps donnée. Une fois cette prériode expirée, la page sera automatiquement retirée de votre liste de suivi. Vous pouvez réajuster la période d'observation à tout moment, y compris de basculer entre les états temporaire et permanent. Les pages suivies temporairement sont habituellement représentées par une demi-étoile (par opposition à une étoile complète qui représente les pages suivies de manière permanente). Pour savoir quand la fonctionnalité des pages de suivi temporaires sera activable sur votre wiki, vous pouvez suivre le calendrier des versions sur Meta-wiki. Pour la documentation concernant l'utilisation de la fonctionnalité, veuillez lire Aide:Expiration de la liste de suivi .

Liste de suivi

Lorsqu’un utilisateur est connecté, toutes les pages contiennent un lien vers la liste de suivi de l’utilisateur, accessible aussi via le lien Special:Watchlist. Cette page affiche une liste de toutes les modifications récentes des pages suivies, groupées par jour et dans l’ordre chronologique inverse.

Chaque ligne affiche les détails de chaque édition : soit mineur (m) ou majeur, que ce soit par robot (b), l'heure, un lien vers la page, la différence entre la version actuelle et la dernière, l'historique, l'augmentation ou la diminution du nombre d'octets, le nom d'utilisateur, la page de discussion de l'utilisateur, les contributions de l'utilisateur et le résumé de l'édition. Selon la configuration du site, le nom de la page est en gras si la page a changé après la dernière fois que l'utilisateur a vu la page (en étant connecté).

Techniquement, la liste de suivi est juste une autre façon de filtrer les modifications récentes. Les entrées proviennent de la table recentchanges et sont donc limitées aux modifications antérieures à $wgRCMaxAge (30 jours dans la plupart des projets WMF).

Options

On peut cacher ou afficher les types de modifications suivants, en utilisant les liens correspondants : modifications mineures, modifications par robot, ses modifications propres. Ceux-ci peuvent également être définis dans les préférences comme options initiales lorsque l'utilisateur vient à la page Special:Watchlist.

Une autre option de préférence, bien que nommée « Nombre maximum de jours à afficher dans la liste de suivi » , définit uniquement la valeur initiale pour une période de temps pour laquelle des changements sont affichés. Cette période peut être facilement modifiée avec les liens correspondants.

Il existe également une boîte déroulante qui permet de voir les modifications uniquement dans un espace de noms spécifique.

Contrairement aux modifications récentes, la liste de surveillance ne peut pas cacher les modifications par les utilisateurs connectés/déconnectés, il n'y a pas de liens pour afficher uniquement un nombre spécifique de modifications, et il n'y a aucun moyen de montrer tous les espaces de noms sauf un.

Liste de suivi simple

Par défaut, la liste de suivi affiche uniquement la dernière édition sur chaque page regardée.

Il existe deux problèmes possibles si une page a eu une édition récente non mineure, mais que la dernière édition a été marquée comme mineure :

  • Les modifications non mineures ne seront pas affichées. Si vous ne vous intéressez typiquement aux modifications d'une seule page depuis votre dernière visite, il suffit de consulter son historique.
  • si la liste de suivi est configurée pour ne pas afficher les modifications mineurs, alors la page n'apparaîtra pas du tout dans la liste de suivi.

Beaucoup d'utilisateurs expérimentés préfèrent utiliser la liste de suivi expansée.

Liste de suivi étendue

Avec la préférence « Étendre la liste de suivi pour afficher toutes les modifications et pas uniquement les plus récentes » la liste de suivi affichera toutes les modifications récentes, listées dans l'ordre chronologique.

Dans ce cas, la préférence « Grouper les changements par page dans les modifications récentes et la liste de suivi » , qui contôle les modifications récentes étendues, impacte aussi la liste de suivi de la même manière : les modifications récentes des pages suivies sont regoupées par jour, et par page dans une même journée.

Une autre option des Préférences est « Nombre maximum de modifications à afficher dans la liste de suivi : » . Un site peut limiter la valeur maximale pour cette option, par exemple the maximum semble être 1000 pour les projets de la WMF. Pour afficher les pages avec des modifications plus anciennes, affichez les modifications par espace de noms, ou utilisez la liste de suivi non étendue, et/ou réduisez le nombre de pages suivies.

Autres fonctionnalités associées au suivi d'une page

La liste de suivi est la seule fonctionnalité qui permet de suivre l'évolution des pages; même sans l'avoir déjà fait, il est utile de préciser les pages à suivre.

Modifications récentes et liées, page historique

Dans les Modifications récentes,les Modifications récentes étendues, et les modifications liées, les pages suivies sont mises en gras.

Si on regarde directement l'historique d'une page suivie, sans afficher la page aupravent, la première modification en haut (c'est à dire la plus récente) peut être marquée avec un drapeau de mise à jour « $marker » (ou le message avec l'id 'updatedmarker' (discuter) modifié depuis votre dernière visite); ceci s'applique si la modification a été faite par quelqu'un d'autre et que vous n'avez pas consulté la page (en étant connecté) depuis. Ceci est actuellement activé ensemble avec la notification de courriel.

Notifications par courriel

Voir aussi Notifications pour l'extension 2013.

A partir de MediaWiki 1.5, vous pouvez recevoir un courriel après qu'une page suivie a été modifiée par une autre personne. Ceci ne sera pas répété jusqu'à ce que vous affichiez la page. Afficher un diff ou l'historique de la page n'est pas suffisant. Notez que vous devez être connecté pour afficher la page, sinon vous ne serez pas notifié des modifications ultérieures. Optionnellement ce système de notification peut ignorer les modifications mineures (c'est le fonctionnement par défaut).

Regardez dans vos préférences si la fonctionnalité est activée sur le wiki : si c'est le cas, le message avec l'id 'tog-enotifwatchlistpages' (discuter) M’avertir par courriel lorsqu’une page ou un fichier de ma liste de suivi est modifié sera l'une des options de la section principale. Les notifications concernant les modifications de la page de discussion utilisateur sont activées par une autre option des préférences.

Avoir un courriel séparé pour chaque page modifiée que vous voudriez suivre ne serait pas raisonnable. Les nouvelles fonctionnalités seront proposées et développées conformément à ceci : l'option d'avoir les courriels envoyés, après un certain temps, avec une liste des pages modifiées, et/ou la possibilité de préciser un sous-ensemble de pages suivies pour la notification par courriel. Voir aussi Echo (Notifications) .

Pour ce dernier, comme contournement, vous pouvez essayer de vous connecter sous un nom d'utilisateur différent simplement pour spécifier une liste de suivi différente (typiquement plus courte) pour la notification par courriel. Néanmoins, après avoir vu une page sous un nom d'utilisateur donné, on devrait effacer le drapeau de notification pour cette page pour les autres noms d'utilisateur également.

Détails techniques

Pour l'activer sur un wiki, $wgEnotifWatchlist est fixé à true, et il dépend encore des paramètres des préférences. Le message courriel est le message avec l'id 'enotif body' (discuter) Cher $WATCHINGUSERNAME,

$PAGEINTRO $NEWPAGE

Résumé du contributeur : $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT

Contactez ce contributeur : - par courriel : $PAGEEDITOR_EMAIL - sur le wiki : $PAGEEDITOR_WIKI

Il n’y aura pas d’autres notifications en cas de changements ultérieurs, à moins que vous ne visitiez cette page une fois connecté. Vous pouvez aussi réinitialiser les drapeaux de notification pour toutes les pages de votre liste de suivi.

Votre système de notification de MediaWiki

-- Pour modifier les paramètres de notification par courriel, visitez : https://www.mediawiki.org/wiki/Special:Preferences

Pour modifier les paramètres de votre liste de suivi, visitez : https://www.mediawiki.org/wiki/Special:EditWatchlist

Pour supprimer la page de votre liste de suivi, visitez : $UNWATCHURL

Pour donner votre avis et obtenir plus d’assistance : $HELPPAGE. Voir la notification courriel. Depuis mai 2011 la fonctionnalité est activée sur tous les projets Wikimedia pour les notifications de la page de discussion utilisateur, et depuis avril 2012 pour les modifications de la liste de suivi également. Depuis mai 2012, la préférence par défaut est que les pages modifiées sont ajoutées à la liste de suivi.

Préférences utilisateur

Les options suivantes sont (ou peuvent être) disponibles dans les Préférences → Informations personnelles → Options des courriels

  • Autoriser les autres utilisateurs à m’envoyer des courriels
  • M’envoyer une copie des courriels que j’envoie aux autres utilisateurs
  • M’avertir par courriel lorsqu’une page ou un fichier de ma liste de suivi est modifié
  • M’avertir par courriel lorsque ma page de discussion est modifiée
  • M’avertir par courriel également lors des modifications mineures des pages ou des fichiers
  • M’avertir par courriel lors d’une réponse sur un sujet que je suis

Erreurs courantes

La notification par courriel a plusieurs paramètres, donc si vous pensez avoir oublié quelque chose, vérifiez-les soigneusement.

  • Les notifications concernant une page qui a été créée peuvent concerner n'importe quelle action de journalisation (telle que la protection) sur la page, voir tâche T16901 et similaires.
  • Si vous ne cliquez pas sur le lien dans la notification, vous ne serez pas averti la fois prochaine. Cherchez les éléments en gras dans votre Special:Watchlist : s'il y en a, cela signifie qu'il y a des pages que vous n'avez pas consultées après qu'elles aient été modifiées et que vous ne serez plus averti à leur sujet (notez que votre wiki peut masquer ce critère essentiel de mise en valeur).
  • Les modifications faites par les robots autorisés parfois ne génèrent pas de notification par courriel même si vous avez configuré vos préférences pour en recevoir un pour ce type d'action : précisément lorsqu'ils font une modification mineure sur votre page de discussion et que vous avez choisi (seulement ?) « M’avertir par courriel lorsque ma page de discussion est modifiée » . Ce comportement n'est pas documenté ni configurable et comporte encore certains bogues; voir T40874.

Voir aussi la liste des bogues connus.

Ce que vous ne pouvez pas suivre

Le liste de suivi ne détecte que les modifications actuelles du code wiki de la page.

Pages incluses
Les modifications faites dans les pages transcluses peuvent aussi changer la manière dont la page suivie est générée, néanmoins ces modifications n'apparaissent pas dans la liste de suivi. Davantage d'informations sur Pointer une version spécifique de page. On peut choisir de suivre tous les modèles utilisés ainsi que les modèles utilisés par ces mêmes modèles, etc...
Les actions ne seront pas affichées dans la liste de suivi
Notez qu'après le renommage, à la fois l'ancien et le nouveau nom sont suivis.
Certains projets ont des modèles spéciaux (tels que {{sprotected}}) qui doivent être ajoutés aux pages protégées, ce qui résoud partiellement le problème.
Certains projets peuvent avoir des règles pour ajouter une note de supression à la page en premier, ou même pour notifier les auteurs principaux sur leur page de discussion.
Vous pouvez également consulter périodiquement la page Special:Watchlist/edit et inspecter tous les liens cassés (en rouge).
Images et catégories
Suivre une image ou une catégorie signifie suivre seulement la partie modifiable. La liste de suivi n'affiche pas le téléversement des nouvelles versions d'images. Il n'est pas possible de suivre une catégorie dans le sens où on voudrait être notifié quand les pages sont ajoutées ou supprimées. Avec les « Modifications liées » , l'ajout aux catégories peut être détecté; pour les retraits, il faut suivre toutes les pages de la catégorie (voir aussi la Détection des ajouts à une catégorie).

Suivre une page inexistante

Il est possible de suivre une page qui n'existe pas. Cette page apparaîtra dans la liste de suivi des modifications quand quelqu'un va la créer.

Par exemple, si vous suivez une page qui n'a pas encore de page de discussion, vous serez notifié lorsque quelqu'un créera un nouveau sujet sur cette page.

Vous pouvez suivre une page même si, ni la page de contenu, ni la page de discussion ont été créées. Pour faire cela, allez sur l'URL de la page, soit en tapant directement l'URL ou en suivant un lien (cassé), et cliquez sur « Suivre » (en fonction de l'habillage vous devrez peut-être cliquer sur « Annuler » avant d'obtenir le lien « Suivre » ).

Pages renommées et liste de suivi

Si une page que vous avez suivie est renommée sous un nouveau titre, le nouveau titre sera automatiquement ajouté à votre liste de suivi. Même si la page est renommée ultérieurement avec son nom d'origine, le nouveau titre restera dans votre liste de suivi en même temps que l'ancien.

Même si le nouveau titre est supprimé après que la page ait été renommée sous son nom initial, une note concernant la suppression va apparaître dans votre liste de suivi et le titre restera dans votre liste des pages suivies. Si vous voyez apparaître dans votre liste de suivi de mystérieuses pages qui n'existent pas, ceci est la plus probale des explications.

Fonctionnalités liées aux modifications associées

Article principal : w:Help:Public watchlist

Les « modifications liées » peuvent être utilisées pour constituer une fonctionalité de pseudo liste de suivi comme expliqué ci-dessous.

Les pages avec des liens (éventuellements créés spécialement dans ce but, par exemple en tant que sous pages d'une page utilisateur) peuvent être utilisées avec les Modifications liées, comme une collection de « Listes de suivi » séparées. Notez néanmoins qu'à la différence de « Ma liste de suivi » , les « Modifications liées » n'incluent pas automatiquement les pages de discussion; donc pour suivre également ces dernières, les liens vers ces pages de discussion doivent également être dans la page sur laquelle les modifications liées sont appliquées. Si les liens vers les pages de discussion ont été déclarés simplement dans ce but, un caractère espace peut être utilisé comme étiquette de lien, ce qui rend ces liens invisibles et inopérants, sauf pour les Modifications liées. De même en utilisant les Modifications liées, il n'est pas cohérent de cliquer sur un lien Suivre pour ajouter la page courante à la Liste de suivi.

Notez que les modifications liées ne détectent pas les changements réalisés dans la page elle-même, ni dans la page de discussion. Soit vous incluez un lien réflexif dans la page en pointant vers la page de discussion, ou vous ajoutez la page à une autre liste de suivi spéciale, ou à l'une des listes de suivi standards.

De telles pages peuvent utiliser le mécanisme des modèles pour inclure d'autres pages. Néanmoins, lisez la pollution des catégories.

Si vous suivez les pages à l'aide d'une catégorie en appliquant les Modifications liées à cette catégorie, alors il y a un inconvénient majeur : le retrait d'une page de la catégorie n'est pas détecté.

L'avantage d'utiliser les Modifications liées comme alternative à la Liste des pages suivies est que l'historique des révisions des pages ayant des liens est disponible, alors que système ne garde pas trace des pages que vous avez suivies. Néanmoins, Special:Watchlist/raw permet de sauvegarder la liste : localement, ou dans une sous-page de l'utilisateur, sur le wiki.

Si la confidentialité est un problème, un avantage de la fonctionnalité de la Liste de suivi (si la liste n'est pas enregistrée sur une page du wiki) est qu'elle ne révèle pas publiquement votre intérêt pour une page (si vous ne la modifiez pas vous-même). Voir également ci-dessous.

CSS

Comme alternative ou comme complément à l'utilisation de la fonctionnalité de la Liste de suivi, vous pouvez aussi définir un style utilisateur pour les liens vers les pages choisies, en insérant dans l'un des CSS une liste de lignes telles que :

a[title ="pagename"] {color:  white; background: red; font-size: 150% } 

Cela fonctionne dans Opera, mais pas dans Internet Explorer.

Sur la page des Modifications récentes (avancées) le fonctionnement est similaire à la fonction de mise en gras mentionnée ci-dessus, mais il est plus souple, par exemple en autorisant une mise en valeur supplémentaire pour les pages par lesquelles vous êtes très intéressé, ou différents styles pour différentes catégories de pages d'intérêt. De plus, cela fonctionne également sur les pages de contribution des utilisateurs, et sur les pages régulières (aussi pour les liens chaînés, mais pas pour les liens indirects via une redirection). Il s'applique également, mais d'une manière moins utile, aux liens de modification des sections dans la page elle-même.

Pour mettre en surbillance les liens vers la page donnée également à partir d'autres sites web, y compris les liens inter langue, remplacez ce qui précède par :

a[href ="full URL "] { .. }

Notez que l'URL entière est nécessaire, même pour mettre en surbrillance les liens dans le même projet, bien que le code HTML utilise l'URL relative /wiki/nom de page.

Visibilité des listes de suivi

Les utilisateurs ou les administrateurs ne peuvent savoir ce qui est dans votre liste de suivi, ni qui suit une page en particulier. Les développeurs qui ont accès aux serveurs de la base de données de Wikipedia peuvent avoir ce genre d'information. Les dumps de la base de données accessibles publiquement ne contiennent pas ces informations.

Voir aussi