Help:Growth/工具/新手任务
关于此页面
此页面的目的是什么？
此页面旨在向有经验的用户解释新手任务是什么。 它可以记录执行新手任务期间为新手展示的说明。 它也可以在有经验的用户于历史页面、最近更改或是其监视列表中注意到这些任务时，为他们提供一些上下文。
新手任务是什么？
新手任务是小而易操作的编辑，推荐给新手。 这些任务可以提升新编辑者的参与度和留存率（见“添加一个链接”实验的结果） 请查看“常见问题”部分来了解有关这一功能的更多信息。
这些任务在哪里？
新手任务会在新手主页上推荐。 这一主页对于维基百科上所有新创建的账户都会自动出现，在桌面和移动版网页上都是如此。它不会出现在 Android 和 iOS 应用上。 对于其他账户，可查看如何启用主页。 在新手主页上，新手会被提供一系列可供他们改进的条目。 他们可以选择想要执行哪一种新手任务。 他们也可以通过选择自己感兴趣的话题来自定义这些条目。 对于每个任务，入门说明会提供指导并教给新编辑者想要成功所需的一些基础。
所有这些任务在我的 wiki 上都可用吗？
此页面列出了所有存在的新手任务。一些任务可能在你的 wiki 不可用。可以查看部署表来了解哪个任务在哪里可用。新手任务可以通过社区在本地访问 Special:EditGrowthConfig 来配置。
为什么此页面只有部分被翻译了？
这一点并不一定对所有语言来说都正确。 此页面上有一些句子是向新手展示的界面的翻译。如果你看到有部分文本为英文，你可以协助翻译。可以在 Translatewiki.net（需要一个不同于 Wikimedia 的账户）翻译“成长”（Growth）功能。 翻译需要最多一周的时间才能得到应用。 翻译
任务列表
编修
编修（改正错别字、语法和语调） — 难度等级：简单
此任务的目的
此任务的目的是向新手证明 wiki 是可以编辑的。
此任务基于维护模板。你可以通过在本地访问 Special:EditGrowthConfig，找到你的 wiki 使用了哪些维护模板。
向新手展示的说明
第1步：
编修是对条目的编写进行小幅修正，例如订正错字、修正语法及改善标点。编修有助于条目更加专业可信。
第2步：
若要做出改善，您只需要作出一两处小修改。您不需要处理整篇条目，也不需要对其主题有很深入的了解。
第3步：
您可以修正行文间的错误，比如错别字、拗口的句子和不正确的标点。
例句
火星有两两个卫星。
第4步：
您还可以重写句子，删去其中的观点（或者说个人见解）。MediaWiki的内容应中立的、明了的、百科全书式的。但是，请注意不要改变句子中的事实。
例句
木星是太阳系中体积最大的，也是最有趣的行星。
这句话包含了一个“观点”，观点应被删去。
第5步：
当您看到想要纠正的地方时，可以点击“编辑”，然后通过删减与输入来解决问题。
第6步：
查找更多要进行的更改，或继续点击“发布更改…”以发布您的编辑！
Add links
添加条目之间的链接 — Difficulty level: 简单
Purpose of this task
The purpose of this task is to demonstrate to newcomers that it is possible to edit the wiki.
This task is based on maintenance template. You can find which maintenance templates are used for your wiki, by visiting Special:EditGrowthConfig locally.
At some wikis, this task is replaced by Suggested: add links.
Instructions shown to newcomers
Step 1:
MediaWiki条目之间的链接允许读者点击他们想要了解的更多信息。它们帮助人们轻松导航到其他MediaWiki条目。
例句
水星是太阳系中最小的行星。
Step 2:
您所需要做的就是添加一两个链接以发挥作用。您不需要处理整篇条目，也不需要对这个主题有任何特别的了解。
Step 3:
添加链接时请遵循以下准则：
- 链接读者可能想进一步了解的概念。
- 仅链接到第一次出现在条目中的该词或短语。
- 不要链接到常用词、年份或日期。
例句
月球形成于约45.1亿年前。 “年”这个词不应该链接，因为它是一个常见的词
Step 4:
当您看到某个地方可以添加链接后，点击“编辑”开始。然后突出显示要链接的单词或短语。
例句
金星有一个密集的大气
Step 5:
点击“链接”按钮并从它应该链接到的列表中选择MediaWiki条目。
Step 6:
添加更多链接，或者点击“发布更改…”发布您的编辑！
References
查找参考文献（现有条目的来源） — Difficulty level: 一般
Purpose of this task
查找参考文献 demonstrates to newcomers the importance of adding sources to validate information added to Wikipedia.
This task is based on maintenance template. You can find which maintenance templates are used for your wiki, by visiting Special:EditGrowthConfig locally.
Instructions shown to newcomers
Step 1:
MediaWiki中的所有内容均来自可靠来源，例如书籍和报纸。当读者在条目中看到对这些资源的引用时，他们会对自己正在学习的内容充满信心。
土星最出名的可能是行星环系统，这使得它在视觉上独一无二。[3]
这句话的末尾有一个引文，链接到它的参考文献。
Step 2:
为了有所作为，您只需要为这个条目添加一个参考文献。您不需要处理整篇条目。
Step 3:
句子在提及特定事实（如数字、日期或历史事件）时需要参考文献。
如果一个句子包含人们可能不同意的信息，或者大多数人不知道的信息，则它可能需要参考文献。
Step 4:
当您找到需要参考文献的句子时，点击“编辑”开始。
有些句子甚至有标签，准确显示需要参考文献的位置。
Step 5:
接下来，您可以通过搜索引擎、新闻网站或您的图书馆查找来源。
;
在添加引用时遵循以下准则：
- 可靠来源包括书籍、新闻网站和杂志文章。
- 社交媒体或博客通常不是可靠的来源。
- 由条目主题发布的信息，例如公司自己的网站，通常是不可靠的。
Step 6:
当您找到来源时，点击句子末尾，然后点击“引证”按钮。添加与您知道的有关来源的尽可能多的信息，并插入引文。
Step 7:
添加更多参考文献，或者继续点击“发布更改…”以发布您的编辑！
Update
更新条目（使现有条目内容保持最新） — Difficulty level: 一般
Purpose of this task
Updating articles is a task that identifies articles that need minor edits to keep the information up-to-date.
This task is based on maintenance template. You can find which maintenance templates are used for your wiki, by visiting Special:EditGrowthConfig locally.
Instructions shown to newcomers
Step 1:
随着时间的推移和新事件的发生，条目会过时。您可以更新文本并添加正确的详细信息，以便MediaWiki始终包含最佳信息。
例句
探测器将于2018年登陆火星。
Step 2:
要有所作为，您只需对条目进行一次更新。您不需要处理整篇条目。
Step 3:
更新条目时请遵循以下准则：
- 寻找将过去事件描述为将来发生的句子。
- 查找可能已经过时的数字，例如一个国家的人口。
- 寻找在当前事件下发生变化的情况，例如城市的市长。
Step 4:
当您看到需要更新的信息时，点击“编辑”开始。
Step 5:
通过删除和键入来更新文章。如果您更改或添加新信息，您应添加一个参考文献 以给出该信息的来源。
Step 6:
要么继续更新条目，要么继续点击“发布更改…”以发布您的编辑！
Expand
拓展简短条目 — Difficulty level: 困难
Purpose of this task
Expanding articles is needed because many Wikipedia articles are only a sentence or two long. Find more information and add it to make the article more complete.
This task is based on maintenance template. You can find which maintenance templates are used for your wiki, by visiting Special:EditGrowthConfig locally.
Instructions shown to newcomers
Step 1:
许多MediaWiki条目，无论是长篇还是短篇，都可以用更多信息进行扩充。 这有助于人们更多地了解某个主题。
Step 2:
为了有所作为，您只需要在这个条目中添加一个新事实。您不需要添加全新的段落或章节。
Step 3:
扩充条目时请遵循以下准则：
- 查看有关类似主题的条目，以获取有关缺失内容的想法。
- 只添加可以被他人验证的事实信息。
- 使用中性语气写作，忽略您自己的任何观点。
Step 4:
当您找到想要扩充的章节时，点击“编辑”开始。如果您愿意，您可以添加一个新的标题来开始一个章节。
Step 5:
当您添加新信息时，一定要添加一个参考文献，这样其他人就可以看到信息是从哪里来的。
Step 6:
当您完成条目扩充后，继续点击“发布更改…”以发布您的编辑！
Suggested: add links
机器建议 — 添加条目间的链接 — Difficulty level: 简单
At some wikis, this task is replaced by 添加条目之间的链接.
Purpose of this task
Adding links is the easiest way to edit. Links help readers move between articles to learn more quickly.
The purpose of this task is to demonstrate to newcomers that it is possible to edit the wiki.
This task is based on machine suggestions. Suggested links have to be checked by the user, who decides if they are relevant or not.
Communities can configure how many Add links tasks a user can do each day and how many links are suggested for each article by visiting Special:EditGrowthConfig locally.
Instructions shown to newcomers
Step 1: 添加链接将帮助人们更快地学习。
您将决定一篇MediaWiki条目中的词是否应该链接到其他MediaWiki条目。
例句
月亮是唯一一个天然卫星，它的轨道围绕地球。
完成此任务不需要关于条目的特殊知识。
Step 2: 建议的链接是机器生成的，可能不正确。
建议可能是关于不需要它们的词，或者可能链接到错误的条目。用您的判断来决定它们是对还是错。
Step 3: 指导方针
- 链接读者可能想了解更多的概念。
- 确保链接指向正确的条目。
- 不要链接常用词、年份或日期。
- 如果您不确定，请跳过。
Suggested: add images
机器建议 — 为无插图的条目添加图像 — Difficulty level: 一般
Purpose of this task
Add an image suggests an image from other wikis that match the article topic. Newcomers have to check if the image is accurate, and write a caption.
The purpose of this task is to demonstrate to newcomers that it is possible to edit the wiki.
All suggested images are hosted on Wikimedia Commons. They are suggested because they are already used at other wikis where an article about the same topic exists.
Only articles with no images are suggested.
Communities can configure how many Add images tasks a user can do each day by visiting Special:EditGrowthConfig locally.
Learn more about this feature.
Instructions shown to newcomers
Step 1: 图像可以帮助人们深入学习，但很多条目并没有图片。
您将决定是否要将建议的图像添加到条目中。
建议是机器生成的，请您判断是否采用。
图像来自维基共享资源，由维基百科使用的自由著作权图像数据库。
Step 2: 查看建议图像
文件名称、描述和建议的原因会帮助您决定它是否应该被放进条目中。
您也可以放大图像来看得更清楚些。
Step 3: 查看条目
阅读条目并思考：建议的图像会帮助读者了解内容吗？在条目中展示它适合吗？
Step 4: 决定图像是否属于这篇条目
此建议可能与条目不相关、质量太低，或者可能由于其他原因不合适。使用您的判断标准来判断建议的正误。
在您接受图像后，您需要编写一段简短的说明文字，然后您就可以发布您的编辑。
将图片添加到条目章节中
机器建议 — 将图片添加到条目章节中 — Difficulty level: 一般
Purpose of this task
Add an image, section level suggests an image from other wikis that matches a given section of the article.
It is based on the same system as Add an image.
Newcomers have to check if the image is accurate, and write a caption.
The purpose of this task is to demonstrate to newcomers that it is possible to edit the wiki.
All suggested images are hosted on Wikimedia Commons. They are suggested because they are already used at other wikis where an article about the same topic exists.
Images are suggested because they are used in an equivalent section at the other wiki.
Only sections with no images are suggested.
Communities can configure how many Add images tasks a user can do each day by visiting Special:EditGrowthConfig locally.
Instructions shown to newcomers
Step 1: Images help people learn, but many articles don't have one.
You will decide whether a suggested image should be put in a specific section of a Wikipedia article.
建议是机器生成的，其中一些可能不正确。您需要通过判断来决定是否采用。
Images come from Wikimedia Commons, a collection of freely licensed images used by Wikipedia.
Step 2: 查看建议的图像
Use the filename, description, and the reason it was suggested to help you decide if it should be placed in the article section.
You can also expand the image to view it more clearly.
Step 3: Look at both the article and its section
Read over the article and its section and think about whether the suggested image will help readers understand the content. Is it appropriate to display in the section?
Step 4: 决定图像是否属于这篇条目
The suggestion may be unrelated to the section, low quality, or may not belong for other reasons. Use your judgment to decide whether the suggestion is right or wrong.
在您接受图像后，您需要编写一段简短的说明文字，然后您就可以发布您的编辑。
Frequently Asked Questions
I'm an experienced user. Can I test these features?
Of course! If you do not have access to Special:Homepage locally, please follow the instructions on how to turn it on.
A newcomer is not following the instructions given. What can we do?
Newcomers are provided onboarding, however, instructions are not always understood or followed. If a new editor is using newcomer tasks inappropriately, please contact them and provide guidance. Assume good intent, but if a new editor is clearly acting in bad faith, then the situation should be handled as is standard on your wiki.
If instructions are not followed on a regular basis, let us know. Please provide example links (差异) where the task instructions were not followed by several users.
Can we change the configuration of the task by ourselves?
Communities can change how the Growth features work by editing Special:EditGrowthConfig.
We advise all communities make configuration changes after a community discussion. Please inform us of your discussions when they happen, because we can help you on the issue you found, or assist you with the configuration. It is also very useful for the Growth team to know about such discussions, so that we can continue to improve Growth features. Please let us know.
Can we change how articles are selected?
Articles are selected based on maintenance templates. Communities can change how the Growth features work by editing Special:EditGrowthConfig.
However, articles provided as "机器建议" are based on an algorithm. The configuration of this algorithm can't be changed by communities. Please let us know if you noticed a problem with these suggested articles.