Help:Growth/Tools/Newcomer Tasks/pt
Sobre esta página
Qual é o propósito desta página?
Esta página visa explicar aos usuários experientes quais são as tarefas dos recém-chegados. It documents the instructions displayed to newcomers when they work on newcomer Tasks. It also provides some context to experienced users who notice these tasks in History pages, or in their Recent Changes or their Watchlist.
Quais são as tarefas para recém-chegados?
As tarefas para recém-chegados são pequenas e acionáveis edições que são sugeridas para os recém-chegados. Estas tarefas melhoram a participação e retenção dos recém-chegados (veja os resultados do experimento "Adicionar hiperligações"). Consulta a seção de perguntas mais frequentes para obter mais informação sobre esta função.
Quis são estas tarefas?
Newcomer tasks are suggested at the Newcomers' Homepage. This Homepage is automatically available for all new accounts created on Wikipedia, both on desktop and mobile Web. It is not available on Android and iOS apps. For other accounts, check how to enable the Homepage. At the Newcomers' Homepage, newcomers are offered a set of articles they can improve. They can select which of the Newcomer tasks types they want to work on. They can also customize the articles suggested by selecting topics that interest them. For each task, onboarding instructions provide guidance and teach some of the basics needed for a new editor to be successful.
Todas essas tarefas estão disponíveis na minha wiki?
This page lists all existing newcomer tasks. Some of these tasks may not be available at your wiki. Check the Deployment table to know which tasks are available where. Newcomer tasks are configurable by communities by visiting Special:EditGrowthConfig locally.
Why is this page partially translated?
This point is not necessarily true for all languages. Several sentences on this page are translations of the interface displayed to newcomers. If you see part of the text in English, you can help with translations. Translate Growth features on Translatewiki.net (it requires a different account than your Wikimedia one). As traduções podem levar até uma semana para serem publicadas. Traduzir
Lista de tarefas
Revisão
Revisão (corrigir ortografia, gramática e tom) — Nível de dificuldade: Fácil
Propósito desta tarefa
The purpose of this task is to demonstrate to newcomers that it is possible to edit the wiki.
This task is based on maintenance template. You can find which maintenance templates are used for your wiki, by visiting Special:EditGrowthConfig locally.
Instruções apresentadas aos recém-chegados
Passo 1:
Copydesk tem por função fazer pequenas correcções na maneira como um artigo está escrito, tais como ortografia, gramática ou a clareza do texto. Tais correcções ajudam os artigos a ser mais profissionais e de confiança.
Passo 2:
Para fazer a diferença, só precisa fazer uma ou duas pequenas correções. Não precisa trabalhar no artigo inteiro. Também não precisa ter nenhum conhecimento especial sobre o tópico.
Passo 3:
Pode corrigir erros de ortografia e gramática. Isso poderá incluir frases muito longas, palavras repetidas ou pontuação incorreta.
Frase de exemplo
Marte tem tem duas luas pequenas.
Passo 4:
Também pode reescrever frases para que não contenham opiniões. A wiki MediaWiki deve ter conteúdo neutro, claro e enciclopédico. No entanto, tome cuidado para não alterar os factos nas frases.
Frase de exemplo
Jupiter é o maior planeta do Sistema Solar, e o mais interessante.
Esta frase contém uma opinião que deve ser removida.
Passo 5:
Depois de ver uma correção que deseje fazer, clique em "Editar" para começar. Em seguida, corrija os problemas apagando e escrevendo, conforme necessário.
Passo 6:
Encontre mais alterações para fazer ou clique em "Publicar alterações…" para guardar a sua edição!
Adicionar hiperligações
Adicionar hiperligações entre artigos — Nível de dificuldade: Fácil
Propósito desta tarefa
The purpose of this task is to demonstrate to newcomers that it is possible to edit the wiki.
This task is based on maintenance template. You can find which maintenance templates are used for your wiki, by visiting Special:EditGrowthConfig locally.
At some wikis, this task is replaced by Suggested: add links.
Instruções apresentadas aos recém-chegados
Passo 1:
As hiperligações entre os artigos da wiki MediaWiki permitem que os leitores cliquem em algo sobre o qual desejam aprender mais. Elas ajudam as pessoas a navegar facilmente para outros artigos da wiki MediaWiki.
Frase de exemplo
Mercúrio é o planeta mais pequeno do Sistema Solar.
Passo 2:
Tudo o que precisa fazer é adicionar uma ou duas hiperligações para fazer a diferença. Não precisa trabalhar no artigo inteiro. Também não precisa ter nenhum conhecimento especial sobre o tópico.
Passo 3:
Siga estas recomendações ao adicionar hiperligações:
- Ligue conceitos sobre os quais um leitor poderá querer aprender mais.
- Crie a hiperligação apenas na primeira vez que a palavra ou frase ocorra no artigo.
- Não ligue a palavras, anos ou datas comuns.
Frase de exemplo
Pensa-se que a lua se formou há 4,51 mil milhões de anos. A palavra "anos" não deve receber um link, porque é uma palavra comum
Passo 4:
Depois de encontrar um lugar para adicionar uma hiperligação, clique em "Editar" para começar. Em seguida, selecione a palavra ou frase que deseja transformar em ligação.
Frase de exemplo
Vénus tem uma atmosfera densa
Passo 5:
Clique no botão "Hiperligação" e escolha na lista o artigo da wiki MediaWiki ao qual pretende fazer a ligação.
Passo 6:
Adicione mais hiperligações ou clique em "Publicar alterações…" para publicar a sua edição!
Referências
Encontrar referências (fontes para artigos existentes) — Nível de dificuldade: Média
Propósito desta tarefa
Encontrar referências demonstrates to newcomers the importance of adding sources to validate information added to Wikipedia.
This task is based on maintenance template. You can find which maintenance templates are used for your wiki, by visiting Special:EditGrowthConfig locally.
Instruções apresentadas aos recém-chegados
Passo 1:
Tudo na wiki MediaWiki vem de fontes confiáveis, como livros e jornais. Quando os leitores veem referências a essas fontes num artigo, podem confiar no que estão a aprender.
Saturno é provavelmente mais conhecido pelo sistema de anéis planetários que o tornam visualmente único.[3]
Esta frase tem uma citação no final que liga à sua referência.
Passo 2:
Para fazer a diferença, precisa apenas de adicionar uma referência a este artigo. Não precisa de trabalhar no artigo inteiro.
Passo 3:
As frases precisam de referências quando mencionam factos específicos, como números, datas ou acontecimentos históricos.
Se uma frase contém informações sobre as quais as pessoas podem discordar ou informações que geralmente não são conhecidas pela maioria das pessoas, ela provavelmente precisa de uma referência.
Passo 4:
Quando encontrar uma frase que precisa de uma referência, clique em "Editar" para começar.
Algumas frases têm até marcas que mostram exatamente onde uma referência é necessária.
Passo 5:
Em seguida, pode procurar fontes em motores de busca, sites de notícias ou na sua biblioteca.
Siga estas recomendações ao adicionar uma referência:
- Fontes de confiança incluem livros, órgãos de comunicação social e artigos de revistas.
- As redes sociais ou blogues geralmente não são fontes de confiança.
- As informações publicadas pelos próprios, como, por exemplo, o site de uma empresa, geralmente não são de confiança.
Passo 6:
Quando tiver encontrado uma fonte, clique no final da frase e depois clique no botão "Citar" . Adicione toda a informação que tenha sobre a fonte e insira a citação.
Passo 7:
Adicione mais referências ou clique em "Publicar alterações…" para publicar a sua edição!
Atualização
Atualizar artigos (tornar os artigos existentes atuais) — Nível de dificuldade: Média
Propósito desta tarefa
Updating articles is a task that identifies articles that need minor edits to keep the information up-to-date.
This task is based on maintenance template. You can find which maintenance templates are used for your wiki, by visiting Special:EditGrowthConfig locally.
Instruções apresentadas aos recém-chegados
Passo 1:
Os artigos ficam desatualizados à medida que o tempo passa e ocorrem novos acontecimentos. Pode atualizar o texto e adicionar os detalhes corretos para que a wiki MediaWiki contenha sempre a melhor informação.
Frase de exemplo
A sonda irá pousar em Marte em 2018.
Passo 2:
Para fazer a diferença, precisa apenas de fazer uma atualização deste artigo. Não precisa de trabalhar no artigo inteiro.
Passo 3:
Siga estas diretrizes ao atualizar o artigo:
- Procure frases que descrevam acontecimentos do passado a virem a ocorrer no futuro.
- Procure números que possam estar desatualizados, tais como a população de um país.
- Procure situações que mudaram na atualidade, como o presidente de câmara de uma cidade.
Passo 4:
Quando vir informações que precisam de ser atualizadas, clique em "Editar" para começar.
Passo 5:
Atualize o artigo apagando e escrevendo. Se alterar ou adicionar nova informação, deverá adicionar uma referência para a fonte dessa informação.
Passo 6:
Continue a atualizar o artigo ou clique em "Publicar alterações…" para publicar a sua edição!
Expansão
Expandir artigos curtos — Nível de dificuldade: Difícil
Propósito desta tarefa
Expanding articles is needed because many Wikipedia articles are only a sentence or two long. Find more information and add it to make the article more complete.
This task is based on maintenance template. You can find which maintenance templates are used for your wiki, by visiting Special:EditGrowthConfig locally.
Instruções apresentadas aos recém-chegados
Passo 1:
Muitos artigos da wiki MediaWiki, sejam eles curtos ou longos, podem ser expandidos com mais informação. Isto ajuda as pessoas a aprenderem mais sobre um tema.
Passo 2:
Para fazer a diferença, só precisa adicionar um novo facto a este artigo. Não precisa de adicionar um parágrafo ou uma secção totalmente nova.
Passo 3:
Siga estas recomendações ao expandir o artigo:
- Consulte artigos sobre assuntos semelhantes para obter ideias sobre conteúdo que esteja em falta.
- Adicione apenas informações factuais que possam ser verificadas por outras pessoas.
- Escreva usando um tom neutro, sem expressar a sua opinião.
Passo 4:
Quando encontrar uma secção que deseje expandir, clique em "Editar" para começar. Se desejar, poderá adicionar um novo cabeçalho para iniciar uma secção.
Passo 5:
Quando adicionar novas informações, certifique-se de adicionar uma referência, para que outras pessoas possam ver de onde vieram as informações.
Passo 6:
Quando terminar de expandir o artigo, clique em "Publicar alterações…" para publicar a sua edição!
Sugerida: adicionar hiperligações
Sugestões mecânicas — Adicionar hiperligações entre artigos — Nível de dificuldade: Fácil
At some wikis, this task is replaced by Adicionar hiperligações entre artigos.
Propósito desta tarefa
Adding links is the easiest way to edit. Links help readers move between articles to learn more quickly.
The purpose of this task is to demonstrate to newcomers that it is possible to edit the wiki.
This task is based on machine suggestions. Suggested links have to be checked by the user, who decides if they are relevant or not.
Communities can configure how many Add links tasks a user can do each day and how many links are suggested for each article by visiting Special:EditGrowthConfig locally.
Saiba mais sobre este recurso.
Instruções apresentadas aos recém-chegados
Passo 1: Adicionar hiperligações ajuda as pessoas a aprenderem mais depressa.
Você vai decidir se palavras de um artigo da wiki MediaWiki devem conduzir a outros artigos da wiki MediaWiki.
Frase de exemplo
A lua é o único satélite natural que orbita a Terra.
Não é necessário nenhum conhecimento especial sobre o artigo para realizar esta tarefa.
Passo 2: As hiperligações sugeridas são geradas mecanicamente e podem estar incorretas.
As sugestões podem estar a ser feitas em palavras que não precisam delas ou podem conduzir ao artigo errado. Use o seu bom senso para decidir se estão corretas ou incorretas.
Saiba mais sobre as sugestões mecânicas
Passo 3: Diretrizes
- Ligue conceitos que um leitor pode ter interesse em conhecer.
- Certifique-se de que a hiperligação conduz ao artigo correto.
- Não crie hiperligações para palavras vulgares, anos nem datas.
- Se tem dúvidas, salte esta sugestão.
Sugerida: adicionar imagens
Sugestões mecânicas — Adicionar uma imagem a um artigo sem ilustrações — Nível de dificuldade: Média
Propósito desta tarefa
Add an image suggests an image from other wikis that match the article topic. Newcomers have to check if the image is accurate, and write a caption.
The purpose of this task is to demonstrate to newcomers that it is possible to edit the wiki.
All suggested images are hosted on Wikimedia Commons. They are suggested because they are already used at other wikis where an article about the same topic exists.
Only articles with no images are suggested.
Communities can configure how many Add images tasks a user can do each day by visiting Special:EditGrowthConfig locally.
Learn more about this feature.
Instruções apresentadas aos recém-chegados
Passo 1: As imagens facilitam a aprendizagem, mas muitos artigos não têm nenhuma.
Você irá decidir se uma imagem sugerida deve ser inserida num artigo da Wikipédia.
As sugestões são geradas por mecanismos automáticos e será necessário usar o seu bom senso para decidir se aceita ou recusa cada sugestão.
As imagens vêm da wiki Wikimedia Commons, um repositório de imagens de licença livre usadas pela Wikipédia.
Passo 2: Veja a imagem sugerida
Use o nome do ficheiro, a descrição e a razão de ter sido sugerida para ajudá-lo a decidir se a imagem deve ser colocada no artigo.
Também pode ampliar a imagem para vê-la com mais clareza.
Passo 3: Veja o artigo
Leia o artigo e pondere se a imagem sugerida ajudará os leitores a entender o conteúdo. Ela é adequada para ser apresentada no artigo?
Passo 4: Decida se a imagem pertence ao artigo
A sugestão pode não estar relacionada com o artigo, pode ter baixa qualidade ou pode ser desadequada por outras razões. Use o seu bom senso para decidir se a sugestão está correta ou não.
Após aceitar uma imagem irá redigir uma legenda sucinta e depois poderá publicar a sua edição.
Adicionar uma imagem à secção de um artigo
Sugestões mecânicas — Adicionar uma imagem à secção de um artigo — Nível de dificuldade: Média
Propósito desta tarefa
Add an image, section level suggests an image from other wikis that matches a given section of the article.
It is based on the same system as Add an image.
Newcomers have to check if the image is accurate, and write a caption.
The purpose of this task is to demonstrate to newcomers that it is possible to edit the wiki.
All suggested images are hosted on Wikimedia Commons. They are suggested because they are already used at other wikis where an article about the same topic exists.
Images are suggested because they are used in an equivalent section at the other wiki.
Only sections with no images are suggested.
Communities can configure how many Add images tasks a user can do each day by visiting Special:EditGrowthConfig locally.
Instruções apresentadas aos recém-chegados
Passo 1: As imagens facilitam a aprendizagem, mas muitos artigos não têm nenhuma.
Irá decidir se uma imagem sugerida deve ser colocada numa secção específica de um artigo da Wikipédia.
As sugestões são geradas por mecanismos automáticos e algumas podem ser incorretas. Irá usar o seu bom senso para decidir se aceita ou recusa cada sugestão.
As imagens vêm da wiki Wikimedia Commons, um repositório de imagens de licença livre usadas pela Wikipédia.
Passo 2: Veja a imagem sugerida
Use o nome do ficheiro, a descrição e a razão de ter sido sugerida para ajudá-lo a decidir se a imagem deve ser colocada no secção do artigo.
Também pode ampliar a imagem para vê-la com mais clareza.
Passo 3: Veja tanto o artigo como a respetiva secção
Leia o artigo e a respetiva secção e pondere se a imagem sugerida ajudará os leitores a entender o conteúdo. Ela é adequada para ser apresentada na secção?
Passo 4: Decida se a imagem é adequada
A sugestão pode não estar relacionada com a secção, pode ter baixa qualidade ou pode ser desadequada por outras razões. Use o seu bom senso para decidir se a sugestão está correta ou não.
Após aceitar uma imagem irá redigir uma legenda sucinta e depois poderá publicar a sua edição.
Perguntas mais frequentes
I'm an experienced user. Can I test these features?
Of course! If you do not have access to Special:Homepage locally, please follow the instructions on how to turn it on.
A newcomer is not following the instructions given. What can we do?
Newcomers are provided onboarding, however, instructions are not always understood or followed. If a new editor is using newcomer tasks inappropriately, please contact them and provide guidance. Assume good intent, but if a new editor is clearly acting in bad faith, then the situation should be handled as is standard on your wiki.
If instructions are not followed on a regular basis, let us know. Please provide example links (dif) where the task instructions were not followed by several users.
Can we change the configuration of the task by ourselves?
Communities can change how the Growth features work by editing Special:EditGrowthConfig.
We advise all communities make configuration changes after a community discussion. Please inform us of your discussions when they happen, because we can help you on the issue you found, or assist you with the configuration. It is also very useful for the Growth team to know about such discussions, so that we can continue to improve Growth features. Please let us know.
Can we change how articles are selected?
Articles are selected based on maintenance templates. Communities can change how the Growth features work by editing Special:EditGrowthConfig.
However, articles provided as "Sugestões mecânicas" are based on an algorithm. The configuration of this algorithm can't be changed by communities. Please let us know if you noticed a problem with these suggested articles.