Help:Growth/Narzędzia/Zadania nowicjuszy
O tej stronie
Jaki jest cel tej strony?
Strona ta ma na celu wyjaśnienie doświadczonym użytkownikom, czym są zadania dla nowicjuszy. Zawiera ona instrukcje wyświetlane nowicjuszom wykonującym zadania dla nowicjuszy. Dostarcza również ogólniejszy kontekst doświadczonym użytkownikom, którzy zauważają te zadania na stronach historii, w sekcji Ostatnie zmiany lub na swojej liście obserwowanych.
Czym są zadania dla nowicjuszy?
Zadania dla nowicjuszy to niewielkie i proste do wykonania edycje sugerowane nowicjuszom. Wykonywanie tych zadań zwiększa zaangażowanie nowych użytkowników i pomaga zatrzymać ich w projekcie (zob. wyniki eksperymentu "Dodaj link"). Więcej informacji na temat tej funkcji można znaleźć w sekcji FAQ.
Gdzie są te zadania?
Zadania dla nowicjuszy pojawiają się na stronie głównej nowych użytkowników. Strona ta jest automatycznie dostępna dla wszystkich nowych kont utworzonych w Wikipedii, zarówno w wersji na komputery, jak i urządzenia mobilne. Nie jest ona dostępna w aplikacjach na systemy Android i iOS. Dla innych kont, sprawdź jak udostępnić stronę domową. Strona domowa nowicjuszy proponuje listę artykułów, które użytkownicy mogą ulepszyć. Mogą oni wybrać, którymi typami zadań chcą się zajmować. Mogą również dopasować sobie listę propozycji, wybierając tematy które ich interesują. Każdemu zadaniu towarzyszą wskazówki oraz podstawowe informacje, niezbędne do prawidłowego wykonywania zadań edycyjnych.
Czy wszystkie te zadania są dostępne na mojej wiki?
This page lists all existing newcomer tasks.
Some of these tasks may not be available at your wiki.
Check the Deployment table to know which tasks are available where.
Newcomer tasks are configurable by communities by visiting Special:CommunityConfiguration locally.
Dlaczego ta strona jest przetłumaczona tylko częściowo?
Nie dotyczy to wszystkich języków. Niektóre zdania na tej stronie są tłumaczeniami interfejsu wyświetlanego nowicjuszom. Jeśli widzisz fragment tekstu w języku angielskim, możesz pomóc go przetłumaczyć. Przetłumacz komunikaty Growth na stronie Translatewiki.net (wymagane jest inne konto niż konto Wikimedia). If you see part of the text in English, you can help with translations. Translate Growth features on Translatewiki.net (it requires a different account than your Wikimedia one). Przetłumaczone teksty pojawiają się w systemie w ciągu tygodnia. Przetłumacz
Lista zadań
Redagowanie artykułów
Redakcja (literówki, gramatyka i styl) — Poziom trudności: Łatwy
Cel tego zadania
Celem tego zadanie jest pokazanie nowicjuszom, że wiki można edytować.
To zadanie opiera się na szablonie konserwacji. Aby sprawdzić, które szablony konserwacji są używane w Twojej wiki, odwiedź lokalną stronę Special:CommunityConfiguration.
Instrukcje wyświetlane nowicjuszom
Krok 1:
Korekta tekstu polega na wprowadzaniu małych poprawek w tekście, takich jak usuwanie literówek, błędów gramatycznych czy stylistycznych. Korekta sprawia, że tekst wygląda lepiej i bardziej wiarygodnie.
Krok 2:
Aby zmienić coś na lepsze, wystarczy, że zrobisz jedną lub dwie małe poprawki. Nie musisz od razu przerabiać całego artykułu. Nie musisz też mieć szczegółowej wiedzy o temacie tego artykułu.
Krok 3:
Możesz poprawiać literówki i błędy gramatyczne. Mogą one obejmować także zbyt długie zdania, powtórzenia wyrazów lub niepoprawną interpunkcję.
Przykładowe zdanie
Mars ma ma dwa małe księżyce.
Krok 4:
Możesz też przeredagowywać zdania tak, aby nie wyrażały one opinii. Treść MediaWiki powinna być neutralna, jasna i encyklopedyczna. Uważaj jednak, aby nie zmieniać stwierdzeń podanych za źródłem (będących faktem, nie opinią).
Przykładowe zdanie
Jowisz jest największą i najciekawszą planetą w Układzie Słonecznym.
To zdanie zawiera opinię, którą należy usunąć.
Krok 5:
Kiedy już znajdziesz rzecz, którą chcesz poprawić, kliknij „Edytuj”, aby zacząć. Następnie dokonaj poprawek poprzez usuwanie lub wpisywanie, w zależności od potrzeb.
Krok 6:
Możesz albo znaleźć następne rzeczy do zmiany, albo iść dalej i kliknąć „Opublikuj zmiany…”, aby opublikować swoją edycję!
Dodawanie linków
Dodawaj linki do artykułów — Poziom trudności: Łatwy
Cel tego zadania
Celem tego zadanie jest pokazanie nowicjuszom, że wiki można edytować.
To zadanie opiera się na szablonie konserwacji. Aby sprawdzić, które szablony konserwacji są używane w Twojej wiki, odwiedź lokalną stronę Special:CommunityConfiguration.
At some wikis, this task is replaced by Suggested: add links.
Instrukcje wyświetlane nowicjuszom
Krok 1:
Linki między artykułami w MediaWiki umożliwiają czytelnikom kliknięcie na temat, o którym chcą dowiedzieć się czegoś więcej. Umożliwiają łatwe przechodzenie do innych artykułów MediaWiki.
Przykładowe zdanie
Merkury jest najmniejszą planetą w Układzie Słonecznym.
Krok 2:
Aby zmienić coś na lepsze, wystarczy, że dodasz jeden czy dwa linki. Nie musisz od razu przerabiać całego artykułu. Nie musisz też mieć szczegółowej wiedzy o temacie tego artykułu.
Krok 3:
Przy dodawaniu linków stosuj się do poniższych zasad:
- linkuj pojęcia, o których czytelnik może chcieć dowiedzieć się więcej,
- linkuj tylko pierwsze wystąpienie tego samego wyrazu w artykule,
- nie twórz linków do słów powszechnie używanych, lat lub dat.
Przykładowe zdanie
Uważa się, że Księżyc uformował się około 4,51 milionów lat temu. Słowo „lat” nie powinno zostać podlinkowane, ponieważ jest to w tym przypadku słowo (powszechnie używane), a nie pojęcie.
Krok 4:
Kiedy już znajdziesz miejsce, gdzie dodać link, kliknij „Edytuj”, aby zacząć. Następnie zaznacz słowo lub wyrażenie, które chcesz by było linkiem.
Przykładowe zdanie
Wenus ma gęstą atmosferę
Krok 5:
Kliknij przycisk „Link” i wybierz z listy artykuł MediaWiki, do którego powinien prowadzić link.
Krok 6:
Możesz albo dodać następne linki, albo przejść dalej i kliknąć „Opublikuj zmiany…”, aby opublikować swoją edycję!
Przypisy
Szukaj przypisów (źródła do istniejących artykułów) — Poziom trudności: Średni
Cel tego zadania
Szukanie przypisów pokazuje nowicjuszom, jak istotne jest podawanie źródeł w celu weryfikacji informacji dodawanych do Wikipedii.
To zadanie opiera się na szablonie konserwacji. Aby sprawdzić, które szablony konserwacji są używane w Twojej wiki, odwiedź lokalną stronę Special:CommunityConfiguration.
Instrukcje wyświetlane nowicjuszom
Krok 1:
Wszystko w MediaWiki musi być poparte wiarygodnymi źródłami, takimi jak książki czy czasopisma. Gdy czytelnicy widzą przypisy do takich źródeł, mogą być pewni co do wiarygodności przekazywanej wiedzy.
Saturn jest kojarzony prawdopodobnie przede wszystkim z systemem pierścieni, które sprawiają, że planeta ta ma jedyny w swoim rodzaju wygląd[3].
To zdanie ma na końcu przypis, który zawiera odniesienie do źródła.
Krok 2:
Aby zmienić coś na lepsze, wystarczy, że dodasz jeden przypis do tego artykułu. Nie musisz od razu pracować nad całym artykułem.
Krok 3:
Każde zdanie zawierające stwierdzenie faktu, na przykład liczby, daty lub zdarzenia historyczne, potrzebuje przypisu.
Jeżeli zdanie zawiera informację, z którą ktoś inny może się nie zgodzić, albo nie jest to powszechnie znana informacja, na pewno potrzebuje przypisu.
Krok 4:
Gdy znajdziesz zdanie, do którego trzeba dodać przypis, kliknij „Edytuj”, aby zacząć.
Przy niektórych zdaniach pojawia się znacznik informujący, gdzie dokładnie potrzebny jest przypis.
Krok 5:
Następnie możesz poszukać źródeł informacji za pomocą wyszukiwarek, innych stron internetowych lub dostępnej Ci biblioteki.
Przy dodawaniu przypisu postępuj zgodnie ze wskazówkami:
- książki i artykuły prasowe są z reguły wiarygodnymi źródłami,
- media społecznościowe i blogi raczej nie są wiarygodnymi źródłami,
- informacje podane przez opisywaną osobę, instytucję czy organizację, na przykład na firmowej stronie internetowej, raczej nie są wiarygodnymi źródłami.
Krok 6:
Kiedy znajdziesz źródło informacji, kliknij na koniec zdania (przed kropką czy innym znakiem interpunkcyjnym) i kliknij na przycisk „Przypis” . Dodaj tyle informacji, ile masz o dostępnym dla Ciebie źródle i wstaw przypis.
Krok 7:
Możesz albo dodać następne przypisy, albo przejść dalej i kliknąć „Opublikuj zmiany…”, aby opublikować swoją edycję!
Aktualizowanie artykułów
Aktualizuj artykuły (uzupełnij bieżącymi informacjami) — Poziom trudności: Średni
Cel tego zadania
Aktualizacja artykułów to zadanie polegające na identyfikowaniu artykułów wymagających drobnych poprawek w celu uaktualnienia informacji.
To zadanie opiera się na szablonie konserwacji. Aby sprawdzić, które szablony konserwacji są używane w Twojej wiki, odwiedź lokalną stronę Special:CommunityConfiguration.
Instrukcje wyświetlane nowicjuszom
Krok 1:
Z czasem, gdy pojawiają się nowe fakty, artykuły ulegają dezaktualizacji. Możesz zaktualizować ich tekst i poprawić szczegółowe informacje, aby MediaWiki stale zawierała najlepsze informacje.
Przykładowe zdanie
Sonda wyląduje na Marsie w 2018.
Krok 2:
Aby zmienić coś na lepsze, wystarczy, że zaktualizujesz jedną informację w artykule. Nie musisz od razu pracować nad całym artykułem.
Krok 3:
Przy aktualizacji artykułu postępuj zgodnie ze wskazówkami:
- szukaj zdań opisujących wydarzenia, które już się odbyły, tak jakby miały się wydarzyć w przyszłości,
- szukaj liczb, które mogły się zdezaktualizować, jak np. populacja państwa,
- szukaj opisów faktów, które mogły się zmienić po niedawnych wydarzeniach, jak np. nazwisko burmistrza miasta.
Krok 4:
Jeżeli widzisz informację, która powinna zostać zaktualizowana, kliknij „Edytuj”, aby rozpocząć.
Krok 5:
Zaktualizuj artykuł, usuwając tekst i wstawiając nowy. Jeżeli zmieniasz informację lub dodajesz nową, należy dodać przypis i podać źródło informacji.
Krok 6:
Kontynuuj aktualizację artykułu lub zakończ pracę i kliknij „Opublikuj zmiany…”, aby opublikować swoją edycję.
Rozwijanie artykułów
Rozwiń krótkie artykuły — Poziom trudności: Trudny
Cel tego zadania
Rozwijanie artykułów jest konieczne, ponieważ wiele artykułów w Wikipedii składa się tylko z jednego lub dwóch zdań. Znajdź więcej informacji i dopisz je, aby uczynić artykuł bardziej kompletnym.
To zadanie opiera się na szablonie konserwacji. Aby sprawdzić, które szablony konserwacji są używane w Twojej wiki, odwiedź lokalną stronę Special:CommunityConfiguration.
Instrukcje wyświetlane nowicjuszom
Krok 1:
Wiele stron MediaWiki, czy to długich, czy krótkich, może być rozbudowanych kolejnymi informacjami. To pomaga czytelnikom pogłębiać wiedzę na dany temat.
Krok 2:
Aby zmienić coś na lepsze, wystarczy, że dodasz jeden fakt do tego artykułu. Nie musisz od razu dodawać całego akapitu czy rozdziału.
Krok 3:
Przy rozbudowywaniu artykułu postępuj zgodnie ze wskazówkami:
- sprawdź artykuły na podobne tematy, żeby sprawdzić, jakie informacje można dopisać,
- dodawaj tylko prawdziwe informacje, które można potwierdzić w innych źródłach,
- pisz w neutralnym stylu, pomijając jakiekolwiek własne opinie.
Krok 4:
Kiedy znajdziesz sekcję, którą chcesz rozwinąć, kliknij „Edytuj”, aby rozpocząć. Jeśli chcesz dodać nową sekcję, możesz wstawić nagłówek.
Krok 5:
Kiedy dodajesz nową informację, upewnij się, że dodajesz przypis, aby inni mogli sprawdzić, skąd pochodzi informacja.
Krok 6:
Kiedy skończysz rozbudowywać artykuł, kliknij „Opublikuj zmiany…”, aby opublikować edycję!
Suggested: add links
Sugestie komputera — Wiązanie artykułów linkami — Poziom trudności: Łatwe
At some wikis, this task is replaced by Dodawaj linki do artykułów.
Cel tego zadania
Adding links is the easiest way to edit. Links help readers move between articles to learn more quickly.
Celem tego zadanie jest pokazanie nowicjuszom, że wiki można edytować.
This task is based on machine suggestions. Suggested links have to be checked by the user, who decides if they are relevant or not.
Communities can configure how many Add links tasks a user can do each day and how many links are suggested for each article by visiting Special:CommunityConfiguration locally.
Learn more about this feature.
Instrukcje wyświetlane nowicjuszom
Krok 1: Dodawanie linków pomaga czytelnikom uczyć się szybciej.
Zdecydujesz, które słowa w artykule MediaWiki powinny linkować do innych stron na MediaWiki.
Przykładowe zdanie
Księżyc jest jedynym naturalnym satelitą, który krąży wokół Ziemi.
To zadanie nie wymaga szczególnej wiedzy o zawartości artykułu.
Krok 2: Sugerowane linki są dobierane przez maszynę i moga być niepoprawne.
Niektóre propozycje mogą dotyczyć słów, które nie powinny zostać podlinkowane albo prowadziłyby do nieodpowiednich artykułów. Oceń samodzielnie, czy sugestie są w porządku.
Dowiedz się więcej o podpowiedziach maszynowych
Krok 3: Wytyczne
- Linkuj koncepty, o których czytelnik mógłby chcieć dowiedzieć się więcej.
- Upewnij się, że link prowadzi do właściwego artykułu.
- Nie podlinkowuj wyrazów powszechnych i dat.
- Jeżeli nie masz pewności, pomiń.
Sugerowane: dodaj ilustracje
Sugestie komputera — Dodaj ilustrację do artykułu bez zdjęć — Poziom trudności: Średni
Cel tego zadania
Add an image suggests an image from other wikis that match the article topic. Newcomers have to check if the image is accurate, and write a caption.
The purpose of this task is to demonstrate to newcomers that it is possible to edit the wiki.
All suggested images are hosted on Wikimedia Commons. They are suggested because they are already used at other wikis where an article about the same topic exists.
Only articles with no images are suggested.
Communities can configure how many Add images tasks a user can do each day by visiting Special:CommunityConfiguration locally.
Learn more about this feature.
Instrukcje wyświetlane nowicjuszom
Krok 1: Ilustracje pomagają ludziom zapamiętywać informacje, ale wiele artykułów nie posiada obrazków.
Zdecydujesz, czy zaproponowany obrazek powinien zostać umieszczony w artykule Wikipedii.
Sugestie są generowane przez komputer, a Ty zdecydujesz, zgodnie ze swoją oceną, czy je zaakceptować, czy też odrzucić.
Ilustracje pochodzą z Wikimedia Commons – zbioru multimediów na wolnej licencji, który jest wykorzystywany przez Wikipedię.
Krok 2: Spójrz na zaproponowany obrazek
Zdecyduj, czy obrazek powinien trafić do artykułu, korzystając z nazwy pliku, opisu i powodu, dla którego został zasugerowany.
Możesz również powiększyć obrazek, aby lepiej mu się przyjrzeć.
Krok 3: Spójrz na artykuł
Przejrzyj artykuł i pomyśl, czy zaproponowany obrazek pomoże czytelnikom zrozumieć treść. Czy jest odpowiedni, aby trafić do treści?
Krok 4: Zdecyduj, czy dodać obrazek
Propozycja może nie być związana z treścią artykułu, obrazek może mieć niską jakość albo nie pasować z innych względów. Użyj swojej własnej oceny, by stwierdzić, czy propozycja jest poprawna.
Kiedy zaakceptujesz obrazek, musisz następnie napisać krótki podpis. Dopiero wtedy Twoje zmiany będą mogły być zapisane.
Dodaj ilustrację do sekcji artykułu
Sugestie komputera — Dodaj ilustrację do sekcji artykułu — Poziom trudności: Średni
Cel tego zadania
Add an image, section level suggests an image from other wikis that matches a given section of the article.
It is based on the same system as Add an image.
Newcomers have to check if the image is accurate, and write a caption.
The purpose of this task is to demonstrate to newcomers that it is possible to edit the wiki.
All suggested images are hosted on Wikimedia Commons. They are suggested because they are already used at other wikis where an article about the same topic exists. Images are suggested because they are used in an equivalent section at the other wiki.
Only sections with no images are suggested.
Communities can configure how many Add images tasks a user can do each day by visiting Special:CommunityConfiguration locally.
Instrukcje wyświetlane nowicjuszom
Krok 1: Ilustracje pomagają ludziom zapamiętywać informacje, ale wiele artykułów nie posiada obrazków.
Zdecydujesz, czy zaproponowany obrazek powinien zostać umieszczony w danej sekcji artykułu Wikipedii.
Sugestie są generowane przez komputer i niektóre mogą być nieadekwatne, a ty zdecydujesz, zgodnie ze swoją oceną, czy je zaakceptować czy też odrzucić.
Ilustracje pochodzą z Wikimedia Commons – zbioru multimediów na wolnej licencji, który jest wykorzystywany przez Wikipedię.
Krok 2: Spójrz na zaproponowany obrazek
Zdecyduj, czy obrazek powinien trafić do sekcji artykułu, korzystając z nazwy pliku, opisu i powodu, dla którego został zasugerowany.
Możesz również powiększyć obrazek, aby lepiej mu się przyjrzeć.
Krok 3: Spójrz zarówno na artykuł, jak i jego sekcję
Przejrzyj artykuł oraz tę sekcję i pomyśl, czy zaproponowany obrazek pomoże czytelnikom zrozumieć treść. Czy jest odpowiedni, aby trafić do tej sekcji?
Krok 4: Zdecyduj, czy dodać obrazek
Propozycja może nie być związana z treścią artykułu, obrazek może mieć niską jakość albo nie pasować z innych względów. Użyj swojej własnej oceny, by stwierdzić, czy propozycja jest poprawna.
Kiedy zaakceptujesz obrazek, będziesz musieć napisać krótki podpis. Dopiero wtedy Twoje zmiany będą mogły być zapisane.
Poprawa tonu
Sugestie komputera — Uczyń artykuły bardziej rzeczowymi, usuwając słowa promocyjne — Difficulty level: Łatwy
Purpose of this task
Pomóż czytelnikom uzyskiwać wiarygodne informacje, zastępując promocyjny i oparty na opiniach język zrównoważoną treścią. Poprawki tonu są sugerowane przez model maszynowy, a Ty decydujesz, czy poprawić, czy odrzucić każdą z nich.
Instructions shown to newcomers
The instructions are an interactive quizzes, with 5 questions based on concrete examples.
For each step, the response is given immediately, with a small explanation and a link to learn more about the concept.
Since Wikipedia must remain editable by anyone, failing the quiz does not prevent you from starting the task. It is possible to skip the quiz entirely.
Quiz 1 — Wyłap zbyt pozytywne słowa.
Example sentence:
Urodziła się w malowniczym mieście...
Które słowo wymaga poprawy?
- Urodziła
- malowniczym
- mieście
- Żadne (wygląda dobrze jak jest teraz)
Quiz 2 — Zidentyfikuj niesprawiedliwe porównania.
Example sentence:
Film otrzymał negatywne recenzje od krytyków, którzy skrytykowali efekty CGI...
Które słowo wymaga poprawy?
- negatywne
- skrytykowali
- efekty
- Żadne (wygląda dobrze jak jest teraz)
Quiz 3 — Usuń język emocjonalny.
Example sentence:
Ekspedycja z 1847 roku zdołała stworzyć mapę regionu, co na szczęście doprowadziło do wytyczenia nowych szlaków handlowych...
Które słowo wymaga poprawy?
- zdołała
- na szczęście
- nowych
- Żadne (wygląda dobrze jak jest teraz)
Quiz 4 — Poddaj w wątpliwość niepoparte twierdzenia.
Example sentence:
Ludzie mówią, że na tej odległej wyspie żyje ponad 200 unikalnych gatunków ptaków, zamieszkujących gęste lasy tropikalne i obszary przybrzeżne...
Które słowo wymaga poprawy?
- Ludzie mówią
- odległej
- unikalnych
- Żadne (wygląda dobrze jak jest teraz)
Quiz 5 — Zamień niejasny język.
Example sentence:
Autor(ka) przez całą swoją karierę pisał(a) powieści fantasy, w tym swój ostatni rękopis, nad którym pracował(a) aż do przejścia na tamten świat...
Które słowo wymaga poprawy?
- fantasy
- ostatni
- przejścia na tamten świat
- Żadne (wygląda dobrze jak jest teraz)
At the end of the 5 quizzes, the user is invited to start editing.
Dodatkowe
In read view
An edit suggested to a newcomer while reading an article. (Surfacing Structured Tasks.)
Najczęściej zadawane pytania
Jestem doświadczonym użytkownikiem. Czy też mogę wypróbować te funkcje?
Oczywiście, że tak! Jeśli nie masz lokalnego dostępu do Special:Homepage, postępuj zgodnie z instrukcjami jak ją włączyć.
Nowicjusz nie stosuje się do podanych instrukcji. Co możemy zrobić?
Nowicjusze przechodzą proces wdrażania, jednak instrukcje nie zawsze są rozumiane lub przestrzegane. Jeśli nowy użytkownik niewłaściwie wykonuje zadania dla nowicjuszy, skontaktuj się z nim i udziel mu wskazówek. Należy zakładać dobre intencje, ale jeśli nowy użytkownik wyraźnie działa w złej wierze, sytuację tę należy potraktować zgodnie ze standardowymi procedurami obowiązującymi w Twojej wiki.
Jeżeli instrukcje nie są przestrzegane regularnie, poinformuj nas o tym. Podaj przykładowe linki ($2), gdzie kilku użytkowników nie zastosowało się do instrukcji. Please provide example links (różn.) where the task instructions were not followed by several users.
Czy możemy samodzielnie zmienić konfigurację zadania?
Społeczności mogą zmienić działanie narzędzi Growth, edytując Special:CommunityConfiguration.
Zalecamy wszystkim społecznościom wprowadzanie zmian w konfiguracji na skutek przeprowadzonej dyskusji społeczności. Prosimy o poinformowanie nas o prowadzonych dyskusjach, ponieważ możemy pomóc wam w rozwiązaniu napotkanych problemów lub skonfigurowaniu danego narzędzia. It is also very useful for the Growth team to know about such discussions, so that we can continue to improve Growth features. Please let us know.
Czy możemy zmienić sposób wyboru artykułów?
Artykuły są wybierane w oparciu o szablony konserwacji.
Społeczności mogą zmienić działanie narzędzi Growth, edytując Special:CommunityConfiguration.
Jednak wszystkie artykuły oznaczone jako „Sugestie komputera” są oparte na algorytmie. Społeczności nie mogą zmieniać konfiguracji tego algorytmu. Jeśli zauważysz problem z sugerowanymi artykułami, poinformuj nas o tym. The configuration of this algorithm can't be changed by communities. Please let us know if you noticed a problem with these suggested articles.