Help:Growth/Tools/Newcomer Tasks/ko
About this page
What is the purpose of this page?
This page aims to explain to experienced users what newcomer tasks are. It documents the instructions displayed to newcomers when they work on newcomer Tasks. It also provides some context to experienced users who notice these tasks in History pages, or in their Recent Changes or their Watchlist.
What are newcomer tasks?
Newcomer tasks are small and actionable edits that are suggested to newcomers. These tasks improve new editor participation and retention (see the results of "Add a link" experiment). Please check the FAQ section for more information about this feature.
Where are these tasks?
Newcomer tasks are suggested at the Newcomers' Homepage. This Homepage is automatically available for all new accounts created on Wikipedia, both on desktop and mobile Web. It is not available on Android and iOS apps. For other accounts, check how to enable the Homepage. At the Newcomers' Homepage, newcomers are offered a set of articles they can improve. They can select which of the Newcomer tasks types they want to work on. They can also customize the articles suggested by selecting topics that interest them. For each task, onboarding instructions provide guidance and teach some of the basics needed for a new editor to be successful.
Are all these tasks available at my wiki?
This page lists all existing newcomer tasks. Some of these tasks may not be available at your wiki. Check the Deployment table to know which tasks are available where. Newcomer tasks are configurable by communities by visiting Special:EditGrowthConfig locally.
Why is this page partially translated?
This point is not necessarily true for all languages. Several sentences on this page are translations of the interface displayed to newcomers. If you see part of the text in English, you can help with translations. Translate Growth features on Translatewiki.net (it requires a different account than your Wikimedia one). Translations take up to one week to be applied. Translate
List of tasks
Copyedit
교열 (문법, 어투 수정) — Difficulty level: 쉬움
Purpose of this task
The purpose of this task is to demonstrate to newcomers that it is possible to edit the wiki.
This task is based on maintenance template. You can find which maintenance templates are used for your wiki, by visiting Special:EditGrowthConfig locally.
Instructions shown to newcomers
Step 1:
교열은 문서의 철자, 문법 등을 검토하고 문서가 명확하게 쓰여 있는지 확인하는 절차입니다. 이러한 절차는 문서가 더 전문적이고 신뢰할 수 있게 쓰여지도록 도와줍니다.
Step 2:
문서를 고치기 위해서 한 두개의 작은 편집만 해도 됩니다. 문서를 처음부터 끝까지 보지 않아도 됩니다. 주제에 대해 특별히 잘 알아야 하는 것도 아닙니다.
Step 3:
철자 실수나 문법적 실수를 고칠 수 있습니다. 문장이 너무 길거나, 단어가 반복되거나, 문장 부호가 잘못 표시된 것 등이 있습니다.
예시 문장
화성은 두 개의 위성을 가지고 있는다.
Step 4:
문장을 재구성해서 개인의 의견이 들어 있지 않도록 변경할 수도 있습니다. MediaWiki의 문서는 중립적이고 명확하며 사전처럼 쓰여져야 합니다. 하지만 사실을 다르게 쓰지 않도록 주의하세요.
예시 문장
목성은 태양계에서 가장 크고 가장 신비한 행성이다.
이 문장에는 의견이 들어가 있으므로 삭제해야 합니다.
Step 5:
변경할 부분을 찾았으면, "편집"을 클릭하여 시작하세요. 필요한 만큼 문서의 내용을 지우고 추가하며 문제를 해결하세요.
Step 6:
더 많은 내용을 편집하거나, 계속하여 "변경사항 게시..." 버튼을 클릭해서 편집을 게시하세요!
Add links
문서 사이에 링크 추가하기 — Difficulty level: 쉬움
Purpose of this task
The purpose of this task is to demonstrate to newcomers that it is possible to edit the wiki.
This task is based on maintenance template. You can find which maintenance templates are used for your wiki, by visiting Special:EditGrowthConfig locally.
At some wikis, this task is replaced by Suggested: add links.
Instructions shown to newcomers
Step 1:
MediaWiki 문서간의 링크는 독자가 알고 싶어할 만한 내용을 클릭할 수 있도록 해 줍니다. 링크는 사람들이 MediaWiki의 다른 문서를 편리하게 열람할 수 있도록 해 줍니다.
예시 문장
수성은 태양계에서 가장 작은 행성이다.
Step 2:
한두개의 링크를 추가하는것만으로도 문서를 변화시킬 수 있습니다. 문서를 처음부터 끝까지 보지 않아도 됩니다. 주제에 대해 특별히 잘 알아야 하는 것도 아닙니다.
Step 3:
링크를 추가할 때 다음 사항을 주의하세요.
- 독자들이 알고 싶어할 만한 개념을 링크하세요.
- 해당 단어나 문장이 문서에서 가장 먼저 나오는 부분을 링크하세요.
- 흔한 단어, 연도나 날짜는 링크하지 마세요.
예시 문장
대한민국이라는 명칭은 3.1 운동을 통해 독립을 선언하고, 1919년 4월 11일 대한민국 임시정부가 수립하며 시작되었다. "1919년" "4월 11일"은 연도와 날짜에 관한 내용이기 때문에 링크하면 안 됩니다
Step 4:
링크할 부분을 찾았으면, "편집"을 클릭하여 시작하세요. 링크로 만들 단어나 문구를 하이라이트하세요.
예시 문장
금성은 지구형 행성 중에서 가장 농밀한 대기를 가지고 있다.
Step 5:
"링크" 버튼을 클릭하고 표시되는 목록에서 링크할 MediaWiki 문서를 선택하세요.
Step 6:
더 많은 링크를 추가하거나, 계속하여 "변경사항 게시..." 버튼을 클릭해서 편집을 게시하세요!
References
출처 찾기 (이미 있는 문서의 출처) — Difficulty level: 중간
Purpose of this task
출처 찾기 demonstrates to newcomers the importance of adding sources to validate information added to Wikipedia.
This task is based on maintenance template. You can find which maintenance templates are used for your wiki, by visiting Special:EditGrowthConfig locally.
Instructions shown to newcomers
Step 1:
MediaWiki의 모든 내용은 책과 신문 같은 신뢰할 수 있는 출처를 기반으로 작성됩니다. 독자가 문서의 출처를 보게 되면 문서의 내용에 대한 신뢰성을 높일 수 있습니다.
토성 궤도 경사각은 지구 공전면에 대해 2.48도 기울어져 있다. [4]
이 문장은 문장 맨 뒤에 출처로 링크하는 주석을 달고 있습니다.
Step 2:
이 문서에 한 개의 출처만 추가해도 됩니다. 문서를 통째로 작업할 필요는 없습니다.
Step 3:
특정한 숫자, 날짜, 또는 역사적 사실을 거론할 때에 출처를 입력하는 것이 좋습니다.
대부분의 사람이 모르는 내용이나 논쟁이 될 만한 내용을 포함하고 있다면 출처가 필요합니다.
Step 4:
출처가 필요한 문서를 찾으면, "편집"을 눌러 시작하세요.
일부 경우 어느 지점에 출처가 필요한지 표시됩니다.
Step 5:
이제, 검색엔진, 언론사 또는 지역 도서관을 통해 출처를 찾아 볼 수 있습니다.
출처를 추가할 때 다음 사항을 지켜 주세요:
- 신뢰할 수 있는 출처는 대개 책, 언론사, 잡지 기사 등입니다.
- 소셜 미디어나 블로그의 글은 대개 신뢰할 수 없습니다.
- 회사의 공식 홈페이지 같이 글의 대상이 직접 게시한 내용은 대개 신뢰할 수 없습니다.
Step 6:
출처를 찾은 후에는, 문장 끝을 클릭한 후 "인용" 버튼 을 클릭하세요. 출처에 대해 알고 있는 정보를 최대한 많이 추가한 다음, 인용 내용을 입력하세요.
Step 7:
더 많은 출처를 추가하거나, 계속하여 "변경사항 게시..." 버튼을 클릭해서 편집을 게시하세요!
Update
문서 업데이트 (기존 문서를 최신화) — Difficulty level: 중간
Purpose of this task
Updating articles is a task that identifies articles that need minor edits to keep the information up-to-date.
This task is based on maintenance template. You can find which maintenance templates are used for your wiki, by visiting Special:EditGrowthConfig locally.
Instructions shown to newcomers
Step 1:
시간이 지나고 새로운 사건이 발생함에 따라 문서의 내용은 오래된 정보가 됩니다. MediaWiki의 문서가 언제나 최신 정보를 포함하도록 문구를 수정하고 사실관계를 추가할 수 있습니다.
예시 문장
탐사선이 2018년에 화성에 착륙할 예정이다.
Step 2:
한 개의 내용만을 업데이트해도 됩니다. 문서를 통째로 작업할 필요가 없습니다.
Step 3:
문서를 업데이트할 때 다음 사항을 주목하세요:
- 과거에 이미 일어난 일을 미래에 일어날 내용으로 서술하고 있는 내용을 찾으세요.
- 국가의 인구수 같이 주기적으로 변화하는 숫자를 찾으세요.
- 도시의 시장 같이 주기적으로 변화하는 상황을 찾으세요.
Step 4:
업데이트할 내용을 찾았다면, "편집"을 눌러 시작하세요.
Step 5:
문서의 내용을 지운 다음 타이핑하며 고치세요. 새 정보를 추가하거나 변경한다면, 해당 내용에 대해 출처를 넣어야 합니다.
Step 6:
더 많은 내용을 업데이트하거나, 계속하여 "변경사항 게시..." 버튼을 클릭해서 편집을 게시하세요!
Expand
짧은 글 키우기 — Difficulty level: 어려움
Purpose of this task
Expanding articles is needed because many Wikipedia articles are only a sentence or two long. Find more information and add it to make the article more complete.
This task is based on maintenance template. You can find which maintenance templates are used for your wiki, by visiting Special:EditGrowthConfig locally.
Instructions shown to newcomers
Step 1:
많은 MediaWiki 글은, 길든 짧든 관계 없이, 더 많은 정보로 살찌울 수 있습니다. 이 주제에 대해 알고자 하는 사람들에게 도움이 됩니다.
Step 2:
내용을 변경하려면 문서에 새로운 사실 하나만 넣어도 됩니다. 완전히 새로운 문단이나 단락을 넣지 않아도 됩니다.
Step 3:
문서를 확장할 때 다음 사항을 주목하세요:
- 비슷한 주제의 다른 문서를 참고하면서 이 문서에 없는 내용을 파악하세요.
- 다른 사람도 확인할 수 있는 내용만 추가하세요.
- 중립적인 어조로 개인의 의견을 배제하고 작성하세요.
Step 4:
내용을 추가할 문단을 찾았다면, "편집" 버튼을 눌러 시작하세요. 원한다면 문단을 새로 추가할 수 있습니다.
Step 5:
새로운 내용을 추가할 때, 해당 내용에 대해 출처를 넣어 다른 사람들이 이 정보가 어디에서 왔는지 확인할 수 있도록 하세요.
Step 6:
내용을 모두 추가했다면, 계속하여 "변경사항 게시..." 버튼을 클릭해서 편집을 게시하세요!
Suggested: add links
기계 제안 — 문서 사이에 링크 추가하기 — Difficulty level: 쉬움
At some wikis, this task is replaced by 문서 사이에 링크 추가하기.
Purpose of this task
Adding links is the easiest way to edit. Links help readers move between articles to learn more quickly.
The purpose of this task is to demonstrate to newcomers that it is possible to edit the wiki.
This task is based on machine suggestions. Suggested links have to be checked by the user, who decides if they are relevant or not.
Communities can configure how many Add links tasks a user can do each day and how many links are suggested for each article by visiting Special:EditGrowthConfig locally.
Instructions shown to newcomers
Step 1: 링크를 추가하면 사람들이 더 빨리 배울 수 있습니다.
당신은 한 MediaWiki 문서에 있는 단어가 다른 MediaWiki 문서에 링크되어야 하는지 여부를 결정해야 합니다.
예시 문장
The moon is the only natural satellite that orbits around the Earth.
이 작업을 수행하기 위해 문서에 관한 특별한 지식이 필요하지 않습니다.
Step 2: 링크 제안은 기계가 생성하므로 틀릴 수 있습니다.
The suggestions might be on words that don’t need them, or might link to the wrong article. Use your judgment to decide whether they are right or wrong.
Step 3: 가이드라인
- Link concepts that a reader might want to learn more about.
- Make sure the link is going to the right article.
- Don't link common words, years, or dates.
- If you're not sure, skip.
Suggested: add images
기계 제안 — 그림이 없는 문서에 이미지 추가 — Difficulty level: 중간
Purpose of this task
Add an image suggests an image from other wikis that match the article topic. Newcomers have to check if the image is accurate, and write a caption.
The purpose of this task is to demonstrate to newcomers that it is possible to edit the wiki.
All suggested images are hosted on Wikimedia Commons. They are suggested because they are already used at other wikis where an article about the same topic exists.
Only articles with no images are suggested.
Communities can configure how many Add images tasks a user can do each day by visiting Special:EditGrowthConfig locally.
Learn more about this feature.
Instructions shown to newcomers
Step 1: 이미지는 사람들이 주제에 관해 알아볼 수 있도록 도와주지만, 수많은 문서에는 이미지가 없습니다.
You will decide whether a suggested image should be put in a Wikipedia article.
제안은 기계적으로 생성되며 당신은 이 제안들을 받아들일지, 아니면 거절할지를 결정하게 됩니다.
이미지는 위키백과가 사용하는 자유로이 라이선스되는 이미지의 모음집인 위키미디어 공용으로부터 가져옵니다.
Step 2: 제안된 이미지 확인
Use the filename, description, and the reason it was suggested to help you decide if it should be placed in the article.
You can also expand the image to view it more clearly.
Step 3: 문서 확인
Read over the article and think about whether the suggested image will help readers understand the content. Is it appropriate to display in the article?
Step 4: 이미지가 관련이 있는지 결정하기
The suggestion may be unrelated to the article, low quality, or may not belong for other reasons. Use your judgment to decide whether the suggestion is right or wrong.
After you accept an image, you'll write a short caption, and then you can publish your edit.
문서의 문단에 이미지 추가
기계 제안 — 문서의 문단에 이미지 추가 — Difficulty level: 중간
Purpose of this task
Add an image, section level suggests an image from other wikis that matches a given section of the article.
It is based on the same system as Add an image.
Newcomers have to check if the image is accurate, and write a caption.
The purpose of this task is to demonstrate to newcomers that it is possible to edit the wiki.
All suggested images are hosted on Wikimedia Commons. They are suggested because they are already used at other wikis where an article about the same topic exists.
Images are suggested because they are used in an equivalent section at the other wiki.
Only sections with no images are suggested.
Communities can configure how many Add images tasks a user can do each day by visiting Special:EditGrowthConfig locally.
Instructions shown to newcomers
Step 1: 이미지는 사람들이 주제에 관해 알아볼 수 있도록 도와주지만, 수많은 문서에는 이미지가 없습니다.
You will decide whether a suggested image should be put in a specific section of a Wikipedia article.
Suggestions are machine-generated, and some of them can be incorrect. You will use your judgment to decide whether to accept or reject them.
Images come from Wikimedia Commons, a collection of freely licensed images used by Wikipedia.
Step 2: 제안된 이미지 보기
Use the filename, description, and the reason it was suggested to help you decide if it should be placed in the article section.
You can also expand the image to view it more clearly.
Step 3: 문서 및 해당 문서의 문단 모두 보기
Read over the article and its section and think about whether the suggested image will help readers understand the content. Is it appropriate to display in the section?
Step 4: 이미지가 관련이 있는지 결정하기
The suggestion may be unrelated to the section, low quality, or may not belong for other reasons. Use your judgment to decide whether the suggestion is right or wrong.
After you accept an image, you will write a short caption, and then you can publish your edit.
Frequently Asked Questions
I'm an experienced user. Can I test these features?
Of course! If you do not have access to Special:Homepage locally, please follow the instructions on how to turn it on.
A newcomer is not following the instructions given. What can we do?
Newcomers are provided onboarding, however, instructions are not always understood or followed. If a new editor is using newcomer tasks inappropriately, please contact them and provide guidance. Assume good intent, but if a new editor is clearly acting in bad faith, then the situation should be handled as is standard on your wiki.
If instructions are not followed on a regular basis, let us know. Please provide example links (차이) where the task instructions were not followed by several users.
Can we change the configuration of the task by ourselves?
Communities can change how the Growth features work by editing Special:EditGrowthConfig.
We advise all communities make configuration changes after a community discussion. Please inform us of your discussions when they happen, because we can help you on the issue you found, or assist you with the configuration. It is also very useful for the Growth team to know about such discussions, so that we can continue to improve Growth features. Please let us know.
Can we change how articles are selected?
Articles are selected based on maintenance templates. Communities can change how the Growth features work by editing Special:EditGrowthConfig.
However, articles provided as "기계 제안" are based on an algorithm. The configuration of this algorithm can't be changed by communities. Please let us know if you noticed a problem with these suggested articles.