النمو/النشرة الإخبارية/17

From mediawiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Growth/Newsletters/17 and the translation is 100% complete.
Other languages:
English • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎français • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎čeština • ‎русский • ‎українська • ‎العربية • ‎বাংলা • ‎日本語
Growth team logo - Icon only.svg

مرحبا بكم في النشرة الإخبارية السابعة عشرة التي يصدرها فريق النمو!

يستهدف فريق النمو العمل على تطوير البرمجيات التي تساعد على استبقاء المساهمين الجدد في مشاريع ويكيميديا متوسطة الحجم.

المهام المهيكلة

إضافة رابط: يستمرّ الفريق في هندسة «مهمّتنا المهيكلة» الأولى، التي ستقسّم مسار عمل إضافة روابط للمقالات، والإحاطة بالوافدين الجدد عبر خوارزمي يقوم بتحديد العبارات والجمل التي يمكن جعلها روابط.

إضافة صورة: حتى خلال إنجاز مهمتنا المهيكلة الأولى، نحن بصدد التفكير في مهمتنا التالية. «إضافة صورة» هي مهمة مهيكلة من خلالها سنقترح على الوافدين الجدد صورا من مستودع ويكيميديا كومنز لكي تُدرج في مقالات ويكيبيديا. هذه فكرة طموحة مع الكثير من التفاصيل. حتى الآن، تعلّمنا الكثير من أعضاء المجتمع، وندعوكم جميعا إلى الاطلاع على صفحة المشروع وإلى الانضمام إلى النقاش.

التوسّع: ويكييات أخرى ستحصل على المزايا

في شهر نوفمبر/تشرين الثاني الماضي، نشر فريق النموّ التحليل الخاص بمدى تأثير مهام الوافدين الجدد. أعلنا أن ميزات النموّ، وخاصة منها مهام الوافدين الجدد، تؤدي إلى زيادة التحرير من قبل الوافدين الجدد. بالرجوع إلى هذه النتائج، نعتقد أن على جميع الويكييات أن تقوم تنصيب هذه المزايا.

بدأنا في الاتصال بويكييات أخرى لنشر المزايا، ومنها الويكييات ذات الأحجام المختلفة. بدأت حديثًا الويكيبيديا البنغالية في استخدام مزايا النمو مع الانضمام القريب لكل من الويكيبيديات الدانماركية، والتايلندية، والأندونيسية، والرومانية. فضلا اتصلوا بنا في حال وجود تساؤلات حول نشر المزايا.

نحن نبحث عن مترجمين يمكنهم المساعدة في تَرْجَمَة الواجهة. تتمّ الترجمات في Translatewiki.net (يتطلب هذا حسابا آخر مختلفا عن حسابكم في ويكيميديا). المجتمعات التي تبنّت مزايا النموّ وتمّ نشرها فيها، ندعوها إلى التحقّق من الترجمات المنجزة. تحقّقوا من الترجمات هنا.

اختبار البدائل

أشرنا في رسائلنا الإخبارية السابقة، إلى أننا أجرينا اختباراً لبديلين للوحة المستخدمين الجديدة، من شأنها أن ترفّع في عدد المبتدئين الذين ينهون المهام المقترحة. انتهينا من الاختبار، وتوصّلنا إلى أنّ أحد البديلين يفضي إلى تعديلات أكثر على سطح المكتب بينما يفضي الآخر إلى تعديلات أكثر على المحمول. لذلك، سننشر البديل الأنجع في كلّ منصّة لكلّ المستخدمين.

أخبار للمُرشِدين

لوحة المرشدين: أجرينا مقابلات مع عدّة مرشدين من مختلف المجتمعات على خلفيّة تخطيطينا لميزة لوحة المرشدين، التي ستساعد المرشدين في تتبّع مسيرة مرشَديهم. نشجّع كل المرشدين على نشر أفكارهم حول الأدوات التي يمكن أن تساعدهم.

الكلمة السحرية للمرشدين: يمكن الآن استخدام كلمة سحرية، {{#mentor}}، لعرض اسم المرشد الخاص بوافد جديد. يمكن استخدام الكلمة السحرية في رسائل الترحيب، صناديق المستخدمين، إلخ.

أسئلة ميدان المساعدة ستوجّه إلى المرشدين: في أغلب الويكييات، يستخدم الوافدون الجدد لوحة المساعدة لطرح أسئلتهم على ميدان المساعدة. في الويكيبيديا التشيكية، اختبرنا طرح هذه الأسئلة على المرشدين عِوَض ميدان المساعدة. سيسهّل ذلك تجرِبة الوافدين الجدد، بينما سيفضي ذلك، فقط، إلى ارتفاع في عدد أسئلة المرشدين حوالي 30%. جرّبنا هذا على الويكيبيديات العربية، والبنغالية، والفرنسية، والفيتنامية، ونحن بصدد جعلها التجربة الافتراضية.

النشرة الإخبارية لفريق النمو إعداد فريق النمو وينشرها بوتأخبرونا آراءكم وملاحظاتكماشتركوا فيها أو الغوا اشتراككم.