การแปลเนื้อหา/นิยามผลลัพธ์/ตัวกรองการละเมิด

From mediawiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Content translation/Product Definition/AbuseFilter and the translation is 100% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎English • ‎Türkçe • ‎español • ‎português • ‎português do Brasil • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語

เนื้อหาที่สร้างด้วยการแปล จะได้รับการประเมินเทียบกับตัวกรองของวิกิภายในเครื่อง (เช่นเดียวกับการแก้ไขทั่วไป) วิกิต่าง ๆ มีชุดตัวกรองที่แตกต่างกันเพื่อป้องกันการก่อกวน แต่บางครั้งพวกเขาก็ระบุเนื้อหาที่ถูกต้องอย่างไม่ถูกต้อง (มีความอ่อนไหวเป็นพิเศษกับลิงก์ภายนอกและผู้ใช้ใหม่)

การแปลเนื้อหาจะพยายามตรวจสอบความถูกต้องของการแปลในขณะที่คุณแก้ไข และเตือนคุณเกี่ยวกับปัญหาที่ระบุโดยตัวกรองของวิกิในภาษาเป้าหมายของคุณ คุณจะเห็นการ์ดคำเตือนในคอลัมน์เครื่องมือของโปรแกรมแก้ไขการแปล ขอแนะนำให้แก้ไขปัญหาก่อนเผยแพร่คำแปล

วิธีแก้ไขปัญหา

คำเตือนจะแสดงเมื่อคำแปลมีเนื้อหาที่ไม่เหมาะสมสำหรับวิกิเป้าหมาย ในกรณีนี้ ตัวกรองจากวิกิพีเดียภาษาสเปนพบลิงก์ยูทูบที่มีปัญหา คุณต้องลบออกจากย่อหน้าที่แปลแล้วจึงจะแก้ปัญหาได้ จากการ์ดคำเตือน คุณสามารถรับรายละเอียดเพิ่มเติมและติดต่อบรรณาธิการวิกิพีเดียภาษาสเปนเพื่อหารือเกี่ยวกับกรณีของคุณหากจำเป็น

การ์ดคำเตือนในคอลัมน์เครื่องมือจะมีข้อมูลและลิงก์ไปยังเอกสารโดยละเอียดของปัญหา

ปัญหาบางอย่างเป็นคำเตือน แต่ปัญหาอื่น ๆ อาจทำให้คุณไม่สามารถเผยแพร่คำแปลเป็นบทความใหม่ได้ เมื่อคุณเผยแพร่ เครื่องมือแปลเนื้อหาจะแจ้งให้คุณทราบว่าการเผยแพร่ล้มเหลว นี่ไม่ได้หมายความว่าความพยายามของคุณจะหายไป คำแปลของคุณจะถูกบันทึกด้วยการแปลเนื้อหาเสมอ ข้อความแสดงข้อผิดพลาดจะมีรายละเอียดของปัญหาที่ทำให้คุณไม่สามารถเผยแพร่ได้ ลองแก้ไข (หรือลบเนื้อหาที่น่าสงสัย) แล้วลองเผยแพร่อีกครั้ง มันจะประสบความสำเร็จได้

เพื่อช่วยไม่ให้ผู้ใช้รายอื่นมีปัญหาที่คล้ายคลึงกัน คุณสามารถรายงานปัญหาที่คุณพบเพื่อให้ผู้ดูแลระบบที่รับผิดชอบตัวกรองปรับเปลี่ยนได้ ตรวจสอบด้านล่างสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

ข้อมูลเพิ่มเติม