Content translation/Product Definition/AbuseFilter

Контент, созданный с помощью Content Translation, оценивается фильтрами локальной вики (так же, как и любое обычное редактирование). Разные вики имеют разные наборы фильтров для предотвращения вандализма, но иногда они ошибочно реагируют на законный контент (они особенно чувствительны к внешним ссылкам и новым пользователям).

Content translation попытается проверить перевод по мере его редактирования и предупредит вас о проблемах, выявленных фильтрами вики на целевом языке. Вам будет представлена предупреждающая карточка в колонке инструментов редактора перевода. Перед публикацией перевода рекомендуется устранить проблему.

Как исправить проблемы

Предупреждение отображается, когда содержание перевода не подходит для целевой вики. В данном случае фильтры из испанской Википедии нашли проблемные ссылки на YouTube. Вам нужно удалить их из переведенного абзаца, чтобы решить проблему. Из карточки с предупреждением вы можете получить более подробную информацию и связаться с редакторами испанской Википедии, чтобы обсудить ваш случай, если это необходимо.

Карточка предупреждения в столбце инструментов будет содержать информацию и ссылки на подробную документацию по проблеме.

Одни проблемы являются лишь предупреждениями, другие не позволят вам опубликовать перевод как новую статью. Когда вы публикуете, Content Translation сообщит вам, что публикация не удалась. Но это не означает, что ваши усилия потеряны. Content Translation всегда сохраняет ваш перевод. Сообщение об ошибке будет содержать подробную информацию о проблеме, которая помешала вам опубликовать статью. Попробуйте исправить (или удалить подозрительный контент) и повторить публикацию. Это поможет.

Чтобы помочь другим пользователям избежать подобных проблем, вы можете сообщить о возникших проблемах, чтобы администраторы, отвечающие за фильтры, настроили их. Проверьте раздел ниже для получения дополнительной информации.

Дополнительная информация

• Документация английской Википедии о фильтрах. Вы также можете найти аналогичную документацию в вашей вики.
• Специальная страница AbuseFilter в английской Википедии. Она существует в каждой вики, где присутствуют фильтры. Эта страница используется администраторами для управления фильтрами.
• Расширение: AbuseFilter