Terjemahan konten/Definisi Produk/AbuseFilter

From mediawiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Content translation/Product Definition/AbuseFilter and the translation is 100% complete.

Konten yang dibuat dengan Terjemahan Konten dinilai oleh filter dari wiki lokal (sebagaimana dengan suntingan biasa). Wiki yang berbeda memiliki perangkat filter yang berbeda untuk menghentikan vandalisme tetapi terkadang mereka salah mengenali konten yang sebenarnya layak (mereka pada khususnya sensitif terhadap pranala luar dan pengguna baru).

Terjemahan konten akan mencoba memvalidaasi terjemahan seiring Anda menyunting dan memperingatkan Anda mengenai masalah yang dikenali oleh fi;ter wiki bahasa target. Anda akan diberikan kartu peringatan di kolom perkakas penyunting terjemahan. Disarankan untuk menyelesaikan masalahnya sebelum menerbitkan terjemahannya.

Cara menyelesaikan masalah

Peringatan ditampilkan ketika terjemahan memiliki konten yang tidak layak untuk wiki tujuan. Dalam kasus ini, filter dari Wikipedia bahasa Spanyol menembukan pranala YouTube yang bermasalah. Anda perlu menghapusnya dari paragraf terjemahan Anda untuk menyelesaikan masalahnya. Dari kartu peringatan Anda dapat memperoleh detail lebih lanjut dan menghubungi para penyunting Wikipedia bahasa Spanyol untuk membicarakan kasus Anda apabila diperlukan.

Karu peringatan di kolom perkakas akan punya informasi dan pranala ke dokumentasi terperinci dari masalah itu.

Beberapa masalahnya adalah peringatan, tetapi beberapa yang lainnya akan menghentikan Anda dari menerbitkan terjemahan sebagai artikel baru. Ketika Anda menerbitkan, perkakas Terjemahan Konten akan memberi tahu Anda bahwa penerbitannya gagal. Ini tidak berarti usaha Anda sia-sia. Terjemahan Anda selalu disimpan dengan Terjemahan konten. Pesan galatnya akan memiliki detail dari masalah yang menghambat Anda menerbitkannya. Cobalah memperbaikinya (atau menghapus konten yang mencurigakan) dan kembali coba menerbitkan. Harusnya akan berhasil.

Untuk membantu pengguna lain agar tidak menghadapi masalah yang sama, Anda bisa melaporkan masalah yang Anda miliki kepada administrator yang mengatur filter agar menyesuaikannya. Lihat bagian di bawah untuk informasi lebih lanjut.

Informasi lebih lanjut