互換性

From mediawiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Compatibility and the translation is 89% complete.

MediaWikiはバージョン間、および現行からレガシーまでの広い範囲のソフトウェアとの間で、互換性を広く保証するよう努めています。同時に、コードベースと最新のMediaWikiの開発は常に進化し続けているため、レガシーなソフトウェアとの間で互換性を無期限に保証することは不可能です。

MediaWikiのサポート対象について変更のご要望はPhabricatorコメント募集をご利用ください。

サーバーソフトウェア

これら各節に MediaWiki を走らせるサーバに積む必要のあるソフトウェアの概略を示します。

PHP

MediaWiki の最新の安定版ブランチ (1.37) は、PHP 7.3.19/7.4.3 以降のあらゆるバージョンで動作します。

今後のバージョン対応は、PHPのサポート方針 をご参照。

HHVM のサポートは MediaWiki 1.34 で廃止されました。 使用しないことを強くお勧めします。

MediaWiki は PHP 7.3.0 - 7.3.18 および 7.4.0 - 7.4.2 までと互換性がありません (上流のバグのため)。 代わりに 7.3.19+ または 7.4.3+ を使用してください。 詳細情報は タスク T246594 を参照してください。
MediaWiki は PHP 8 とはまだ互換性がありません。詳細情報はタスク T248925 を参照してください。
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18 1.19 1.20 1.21 1.22 1.23 1.24 1.25 1.26 1.27 1.28 1.29 1.30 1.31 1.32 1.33 1.34 1.35 1.36 1.37 master
 7.4.3+
 7.3.19+
 7.2.x 
 7.1.x 
 7.0.x 
 5.6.x 
 5.5.9+ 
 5.5.0–5.5.8 
 5.4.x 
 5.3.3+ 
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18 1.19 1.20 1.21 1.22 1.23 1.24 1.25 1.26 1.27 1.28 1.29 1.30 1.31 1.32 1.33 1.34 1.35 1.36 1.37 master
 5.3.2 
 5.2.3+ 
 5.1.x 
 5.0.x 
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18 1.19 1.20 1.21 1.22 1.23 1.24 1.25 1.26 1.27 1.28 1.29 1.30 1.31 1.32 1.33 1.34 1.35 1.36 1.37 master

データベース

MediaWiki はさまざまな種類のデータベース サーバーと互換性があります。MySQL への対応に特に力を入れています。(MariaDB も使用できます。)

他のデータベース ソフトウェアのサポートには心もとない物から安定している物まで幅があります。 MediaWiki は PostgreSQL と SQLite 用にデータベースの抽象層を提供しており、それは一般的には良く維持管理されています。

Since version 1.36, MediaWiki only commits to supporting upgrades from two major long term support releases (LTS) ago (see phab:T259771). Upgrades from older versions of MediaWiki will have to be performed in multiple steps.
警告 警告: MediaWiki 1.34 以降、Oracle および Microsoft SQL Server の使用に対応しなくなりました。 これらを使用しないことを強くお勧めします。
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18 1.19 1.20 1.21 1.22 1.23 1.24 1.25 1.26 1.27 1.28 1.29 1.30 1.31 1.32 1.33 1.34 1.35 1.36 1.37 master
 MySQL 5.5.8+
 MySQL 5.0.3+  
MySQL 4.x 
MySQL 3.x 
 SQLite 3+
 PostgreSQL 9.4+
 PostgreSQL 9.2+  
 PostgreSQL 8.3+  
 PostgreSQL 8.1 
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18 1.19 1.20 1.21 1.22 1.23 1.24 1.25 1.26 1.27 1.28 1.29 1.30 1.31 1.32 1.33 1.34 1.35 1.36 1.37 master

Upgrade

Since MediaWiki 1.36, it only commits to supporting upgrades from two LTS releases ago (see phab:T259771). Upgrades from older versions of MediaWiki will have to be performed in multiple steps. This means that if you want to upgrade to 1.36 from 1.23 or earlier, you'll first have to upgrade your 1.23 wiki to 1.27 (or 1.35), and, from 1.27 (or 1.35), you'll be able to upgrade to 1.36.

ウェブサーバー

MediaWikiは、互換性があるバージョンのPHPを実行できる主要なウェブサーバーすべてと、広く互換性があります。 Apacheが最も多く使用されており、動作テストも最も多くされています。 Nginxも同様に良い選択です。

MediaWiki拡張機能

拡張機能が適切にメンテナンスされている限り(説明文書のページにある情報ボックス最上段で確認可能)、その拡張機能のマスターブランチはMediaWikiマスターブランチと互換性を保つ必要があります。 旧版の MediaWiki との互換性を検討するには、拡張機能に適用される以下の共通の方針があります:

  • マスター (key: master): 拡張機能のマスターブランチはMediaWiki最新版ならびに旧版と互換性を保つ。 必要に応じて、下位互換性ハックが拡張機能のソースコードに追加されます。
  • リリースブランチ (key: rel): 各MediaWiki リリース版には、必ず拡張機能のブランチが対応する。 ということは 例えば MediaWiki 1.37 を使用するときは必ず拡張機能の REL1_37 ブランチを使用します。

So e.g. if you use MediaWiki 1.35, you should use the REL1_35 branch of the extension. If you use a non-LTS version of MediaWiki, usually you will need to use the extension's branch for the previous LTS version. For instance, MediaWiki 1.34 wikis using a ltsrel extension would usually use the REL1_31 branch of that extension. However, there is no guarantee of compatibility.

Extension 基礎情報ボックス内のcompatibility policy欄にはその拡張機能で採用する方針はどれか示しています。情報を絞り込むには、上記に示した中から適したキーを選んでください。

拡張機能のなかには互換性について独自の方針を通すものもあります。例えば:

ブラウザー

全般的な情報

世界には様々なウェブ ブラウザーがあり、その数は日々増大しています。

それぞれを能動的にテストしてサポートするには数が多すぎます。 ブラウザー サポートをめぐる慣行の基準として、3つのサポート レベルがあります。 レベルごとにブラウザーのカテゴリを表します。

モダン(グレードA)

このグループ(グレードA)はもっとも高水準なサポートを意味します。モダンなブラウザーの能力を利用して機能を実現し、古いブラウザーに対する互換性が多少崩れることは許容します。ソフトウェアが提供するすべての機能 (廃止予定か否かに関わらず) はこれらのブラウザーで必ず動くようにします。

ここに分類されるブラウザーは特定されており(下記参照)、積極的なテストの対象になります。これらのブラウザで起こる問題は高い優先度で対処されます。

基本(グレードC)

このグループ(グレードC)には、MediaWiki プラットフォームのコア機能を提供します。私たちの HTTP レスポンスはこれらのブラウザーとの間で互換性を持ちます (例えばコンテンツで使用される文字符号化や画像形式など、私たちが依存する HTTP の機能はこれらのブラウザーで動作する必要があります)。UI などのフロントエンドでは内容が読める形で提示され、利用者が一定の範囲で操作できることを意味しますが、これらのブラウザーには JavaScript の機能は与えられません。

このカテゴリに分類されるブラウザは既知であり(下記参照)、startup module内の機能試験スイートおよびユーザーエージェントフィルターに列挙されています。

不明(グレードX)

このグループ(グレードX)には上記以外のすべてのブラウザーが入ります。開発が中止されたブラウザーやソフトウェア開発のメンテナンス コストを費やすに足る理由がないほどに人気がないブラウザーがここに含まれます。

他のグループに含まれていないブラウザはすべてこのカテゴリに分類されます。

利用者がそれらのブラウザーだけで受ける問題の解決は、低い優先度を与えられるか、まったくサポートされません。

MediaWiki はこれらのブラウザーをモダン(グレードA)のブラウザーと同様に処遇し、機能が十分なブラウザーとみなします。この原則には様々な重要な利点があります:

  • モダンなブラウザーの新バージョンがまだ私たちのテスト対象ではない場合、一時的に「不明」とみなされる可能性があります。不明なブラウザーは十分な機能があるとすることで、それらのブラウザーでも最適なユーザー体験が保証されます。
  • 最新の進化したブラウザを利用する人にモダンな体験を与えられます。
  • モダンなブラウザーとして知られているが人気がなかったり、何かの派生版だったりするもの(例: Iceweasel)を使用している人に悪影響が出ません。

実際上、不明とモダンの各グループの違いは、不明グループのブラウザーは積極的にはテストしないということです。

These browsers are given the full feature set, which means HTTP, HTML, CSS and JS feature may or may not be compatible with these browsers, and may or may not be affected by measures (e.g. fallback CSS for newer CSS features) intended for Grade C browsers. 特に JavaScript の場合、MediaWiki が利用する機能がサポートされないと無効にされます。

IE11に対する特別な対応

2021年3月より、Compatibility/IE11 に記載されているように、ウィキメディアプロジェクトの新しいJavaScript機能はIE11ではサポートされません。これは、このブラウザを基本(グレードC)グループにダウングレードすることの始まりです。

ブラウザーの対応状況マトリックス

前述の原則やグレードごとの説明はMediaWikiコアや拡張機能にも同じように適用されますが、下記のブラウザー対応状況マトリックスが適用されるのはMediaWikiコア、ウィキメディア財団のインフラ、およびそれに追従すると決めたMediaWiki拡張機能に限定されます。個々の拡張機能は、独自の対応状況マトリックスを持っているかもしれません。ブラウザー使用状況分類ダッシュボードも参照してください。

ブラウザー対応状況マトリックス (2021年3月時点) · ·
ブラウザー Chrome Firefox Opera Edge Edge レガシ Internet Explorer Safari iOS Android
モデル (グレード A) 現行と1つ前のバージョン (2021) なし 11+ (2013)[1][2][3][4] 9.1+[5] 9+[5] 4.3+[5]
基本 (グレードC) 31+ (2013)[6] 27+ (2014)[6] 18+ (2013)[6] 79+ (2020) 12+(2015) 9+ (2011)[7][6] 9.1+ (2015)[6] 9+ (2015)[6] 4.3+ (2013)[7][6]
不明 (グレードX) その他すべてのブラウザー

モバイル版

The Web team at the Wikimedia Foundation applies a narrower support matrix for mobile-specific skins e.g. Minerva and/or extensions designed only to run on mobile devices e.g. MobileFrontend . 対応状況マトリックスは analytics user agent breakdown dashboard から提供されたデータをもとに集計しています。 ブラウザーの使用率が 5% を超えると、モダンなエクスペリエンス (グレードA) がサポートされます。 過去12か月にわたり0.1%超であれば基本的サポート (グレードC) を受けられます。 携帯端末ではGrade Bの提供が目標です。Grade BのユーザーにはJavaScriptの利用ができたりできなかったり一定しませんが、Grade Aほど厳密に試験しないため、バグ修正を優先し発生頻度を低下させます。

MobileFrontend におけるモダン サポートのブラウザーのリストは .browserlistsrc ファイルで定義されています。

リストにないブラウザーか、リストに含まれるブラウザーより古いものは基本サポートのブラウザーとされます。

注記

  1. MediaWiki 1.24 以降、Internet Explorer 6 および 7 向けの JavaScript は無効になりました。 gerrit:152072, gerrit:152128, Wikitech-ambassadors message
  2. MediaWiki 1.27 以降、Internet Explorer 8 向けの JavaScript は無効になりました。 gerrit:252383, Wikitech-ambassadors message
  3. MediaWiki 1.29 以降、Internet Explorer 9 およびその他の非 ES5 ブラウザー向けの JavaScript は無効になりました。 T128115
  4. MediaWiki 1.31 以降、Internet Explorer 10 向けの JavaScript は無効になりました。 T187869
  5. 5.0 5.1 5.2 MediaWiki 1.36 以降、Android 4.1-4.2、iOS 6.1-8、Safari 5.1-8 向けのモダン サポートは除去されました。 T266866
  6. 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 MediaWiki 1.36 以降、Firefox 3-26、Internet Explorer 8、Safari 3-8、iOS (Safari) 5-8、Android 3.0-4.2、Chrome 1-30、Opera 15-18 向けの基本サポートは除去されました。 T248061, T262946, T266866
  7. 7.0 7.1 MediaWiki 1.35 以降、Internet Explorer 6 および 7、Android 2 向けの基本サポートは除去されました。 T232563, T249788

関連項目