Talk pages consultation 2019/Phase 1 report/Survey/zh

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Talk pages consultation 2019/Phase 1 report/Survey and the translation is 98% complete.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎español • ‎français • ‎polski • ‎suomi • ‎čeština • ‎русский • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎中文 • ‎日本語

討論頁諮詢是一個全球性諮詢計畫,執行期為2019年2月至6月,讓維基媒體人與Wiki思想者一起來定義何謂最佳的Wiki溝通工具。

本次諮詢將盡可能尋求眾多不同的維基媒體社群──包含眾多計畫、語言與各種角度──為產品團隊提供一系列溝通工具產品的方向,以期能在下一個財政年度展開新的工作。

第一階段報告已經發表完成。 我們目前正在收集針對第二階段平衡性問題的意見。您可以在6月15日以前回饋給我們。

著作權條款與隱私聲明

  1. 您對於維基媒體基金會提議的產品方向有什麼想法?
    維基媒體基金會提出要在現有Wiki標記語言討論頁面的基礎上,建立一個明確的新設計。這將會提供簡易的工具來進行回覆、縮排以及簽名。如果您願意的話,仍然可以在討論頁上繼續使用Wiki標記語言。這種設計應也能讓參與者不使用Wiki標記語言來參與討論。
    問題:您對於維基媒體基金會提議的產品方向有什麼想法?
  2. 為每個獨立的討論進行標記
    人們想要追蹤討論頁當中的某段個別討論,並想要有更好的通知、存檔以及搜尋功能。為了要達到前述的任何功能,我們需要針對「何謂一段單一的討論」建立一個更結構化的定義。這意味著必須要在討論頁上變更Wiki標記語言的慣例。舉例,我們需要建立一個新的方式,來決定討論頁標題的Wiki標記語言如何顯示,或是建立一種新的連結方式來用於建立、重新命名或拆分討論串。
    問題:這樣做有何優點和缺點?
  3. 協助新手尋找討論頁
    新手對於尋找討論頁有諸多困難。在使用者測試當中,只有十分之一的人可以找到「讨论」頁面標籤。大多數測試者會在原來「讨论」標籤所在位置的另一側(也就是「檢視歷史」、「編輯」等其他連結所在的位置)找到「讨论」標籤。大多數人們也希望能看到條目中特定段落的討論連結。我們想要將「讨论」標籤移動到條目頁面的另一側,也會新增在個別段落中增加對應討論連結的功能。
    問題:對於這種將條目內容與討論內容做出更明顯聯繫的作法,有何優點和缺點?
  4. 在何處顯示討論工具
    目前大多數Wiki網站皆會使用計畫命名空間頁面設定社群討論空間(如「Project:」或「Wikipedia:」),不會在其討論命名空間頁面(如「Project talk:」或「Wikipedia talk:」)進行討論。這些命名空間通常會使用的名稱包含互助客棧、公告板/通告板或是頁面存廢討論等工作流程。這次的新討論系統將會需要知道社群討論常會發生的位置,這樣才能將新的討論工具放置在正確的討論頁面,而不是在其他不相關頁面。有許多可能的方法能夠達到這一點,其中一個方式是將所有的討論移動到一處討論命名空間。
    問題:這樣做有何優點和缺點?
  5. 討論歷史的平衡
    有時候,您會需要瀏覽整個討論頁面的歷史。其他時候,只瀏覽某個單一討論串的歷史可能會對您更有幫助。如果我們能提供前面兩種功能,這將會非常理想,但我們不確定要如何做。
    問題:對於提供完整討論頁面歷史與個別討論串歷史的功能,有何優點與缺點?
  6. 後設資料的位置
    部分Wiki網站會在條目討論頁的頂端設定多個模板,內容可能是指南、警告或答客問。這些模板可以維持討論品質、連結至其他相關的專題計畫或顯示過去的討論活動。許多新手對於在討論頁頂端發現非討論素材的情形感到困惑。如果將部分或所有這些內容移動到討論頁的其他位置或放在不同的標籤中,可能會有所幫助。
    問題:對於這樣的設計有何優點與缺點?哪些模板比較適合用在討論頁,哪些又不適合?
  7. 您的主要計畫或社群為何?
    • 维基百科
    • 维基共享资源
    • 维基数据
    • 维基词典
    • 维基文库
    • 维基导游
    • 其他,请说明
  8. 您最常以哪一種語言進行編輯?
    • 英语
    • 法语
    • 德语
    • 西班牙语
    • 日语
    • 俄语
    • 意大利语
    • 中文
    • 葡萄牙語
    • 波斯語
    • 阿拉伯語
    • 波蘭語
    • 荷語
    • 烏克蘭語
    • 希伯來語
    • 瑞典語
    • 印度尼西亞語
    • 捷克語
    • 芬蘭語
    • 其他(請說明):
  9. 以下哪種敘述最適合您?
    • 我曾未在維基百科編輯過,或是在任何維基媒體計畫貢獻內容。
    • 我是維基百科與維基媒體計畫的新手。
    • 我偶而會做一名貢獻者。
    • 我是很活躍且資深的貢獻者。
  10. 您是否在網路上回答過上述部分或全部的問題?