Talk pages consultation 2019/Phase 1 report/Survey/cs

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Talk pages consultation 2019/Phase 1 report/Survey and the translation is 90% complete.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎español • ‎français • ‎polski • ‎suomi • ‎čeština • ‎русский • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎中文 • ‎日本語

The Talk pages consultation is a global consultation planned from February to June 2019, to bring Wikimedians and wiki-minded people together to define better tools for wiki communication.

The consultation will seek input from as many different parts of the Wikimedia community as possible – on multiple projects, in multiple languages, and with multiple perspectives – to come up with a product direction for a set of communication features that a product team will be able to work on in the coming fiscal year.

The Phase 1 report has been posted. We are currently collecting responses to the Phase 2 trade-off questions. The end date for feedback is June 15.

Copyright licensing and privacy statement

  1. Co si myslíte o navrženém směřování produktu?
    Nadace Wikimedia navrhuje vybudovat nový přehlednější vzhled nad existujícími diskusními stránkami ve wikitextu. Bude navrhovat jednodušší nástroje pro odpovídání, odsazování a podpisy. Pokud tomu dáváte přednost, budete v diskusích moci i nadále používat wikitext. Diskuse by se mělo jít účastnit také bez používání wikitextu.
    Otázka: Co si o tomto směřování produktu myslíte?
  2. Označování oddělených diskusí
    Lidé chtějí v diskusi sledovat jednotlivé sekce. Chtějí lepší notifikace, archivaci a vyhledávání. Abychom mohli udělat cokoli z toho, můžeme potřebovat vytvořit strukturovanější definici toho, co se považuje za jednu diskusi. To může znamenat změny zvyklostí pro wikitext v diskusích. Například můžeme vytvořit nový způsob, jak zapisovat nadpisy diskusí ve wikitextu, nebo nový odkaz, který bude potřeba použít pro založení, přejmenování nebo rozdělení vlákna.
    Otázka: Jaké má takový přístup výhody a nevýhody?
  3. Pomoc nováčkům při nalezení diskuse
    Nováčci mají často potíže diskusní stránky objevit. Při uživatelských testech našla záložku Diskuse jen jedna osoba z deseti. Většina testerů hledala záložku Diskuse na opačném konci stránky, kde jsou všechny ostatní záložky a odkazy. Mnoho lidí také očekávalo odkazy na diskusi k jednotlivým sekcím článku. Můžeme chtít přesunout odkaz na diskusi na opačnou stranu. Můžeme chtít přidat funkce pro diskusi k jednotlivým sekcím.
    Otázka: Jaké jsou výhody a nevýhody viditelnějšího propojení obsahu článku a diskuse?
  4. Kde zobrazovat nástroje k diskusi
    V současnosti je na mnoho wiki komunitní diskusní prostor v projektovém jmenném prostoru (Project: nebo Wikipedie:) namísto diskusního jmenného prostoru (Project talk: nebo Diskuse k Wikipedii:). Projektový jmenný prostor se často používá pro diskuse pod lípou, nástěnky a některé postupy (např. diskuse o smazání). Systém bude potřebovat vědět, kde se děje diskuse, aby v těchto diskusích mohl zobrazovat nové nástroje a nezobrazovat je na ostatních stránkách. Existuje několik možností, jak to zařídit. Jednou z nich je přesunout všechny diskuse do diskusního jmenného prostoru.
    Otázka: Jaké to má výhody a nevýhody?
  5. Co je lepší u historie
    Někdy potřebujete vidět historii editací celé stránky. Jindy by vám více pomohlo vidět historii jediného diskusního vlákna. Ideální by bylo, kdybychom mohli poskytovat obojí, ale nejsme si jisti, jak to udělat.
    Otázka: Jaké jsou výhody a nevýhody úplné historie stránky a historie konkrétního vlákna?
  6. Umístění metadat
    Na některých wiki se navrchu diskusních stránek k článkům umísťují šablony. Mohou zobrazovat pokyny, upozornění nebo často kladené otázky. Mohou obsahovat informace o kvalitě článků, odkazy na příslušné wikiprojekty nebo popis dřívějších aktivit. Mnoho nových uživatelů je překvapeno, když navrchu diskusní stránky objeví nediskusní obsah. Mohlo by pomoci přesunout část nebo všechen takový obsah někam jinam na stejné stránce nebo pod jinou záložku.
    Otázka: Jaké má takový přístup výhody a nevýhody? Které šablony jsou nezbytné pro správné použití diskusní stránky a které by šlo přesunout někam jinam?
  7. Jaký je váš domácí projekt nebo komunita?
    • Wikipedie
    • Wikimedia Commons
    • Wikidata
    • Wikislovník
    • Wikizdroje
    • Wikicesty
    • Jiné (prosíme upřesněte):
  8. V jakých jazycích nejčastěji editujete?
    • angličtina
    • francouzština
    • němčina
    • španělština
    • japonština
    • ruština
    • italština
    • čínština
    • portugalština
    • perština
    • arabština
    • polština
    • nizozemština
    • ukrajinština
    • hebrejština
    • švédština
    • indonéština
    • čeština
    • finština
    • Jiné (prosíme upřesněte):
  9. Co z následujícího vás popisuje nejlépe?
    • Wikipedii jsem nikdy needitoval, ani jsem nepřispíval do žádného projektu Wikimedia.
    • Na Wikipedii a projektech Wikimedia jsem nováček.
    • Jsem občasný přispěvatel.
    • Jsem aktivní, zkušený přispěvatel.
  10. Už jste někdy dříve online odpovídal(a) na některé nebo všechny tyto otázky?