Talk pages consultation 2019/Phase 1 report/Survey/es

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Talk pages consultation 2019/Phase 1 report/Survey and the translation is 98% complete.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎español • ‎français • ‎polski • ‎suomi • ‎čeština • ‎русский • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎中文 • ‎日本語

La consulta sobre páginas de discusión es una consulta global planeada de febrero a junio de 2019, para reunir a wikimedistas y personas relacionadas con el movimiento para definir mejores herramientas de comunicación.

La consulta tratará temas de tantas partes diferentes de la comunidad de Wikimedia como sea posible – desde múltiples proyectos, idiomas y perspectivas – para terminar con directrices sobre cómo crear un conjunto de características de comunicación, que un equipo de producto será capaz de desarrollar en el próximo año fiscal.

El reporte de la Fase 1 ha sido publicado. Estamos colectando actualmente respuestas a las preguntas off trade de la Fase 2. La fecha límite para la retroalimentación es el 15 de junio.

Licenciamiento de copyright y declaración sobre privacidad

  1. ¿Qué piensas de la dirección de producto propuesta?
    La Fundación Wikimedia propuso un diseño nuevo y claro encima de las páginas existentes de discusión con wikitexto. Ello ofrecerá herramientas sencillas para responder, hacer sangrías y firmar. Se podrá seguir usando wikitexto en las páginas de discusión, si así se prefiere. Deberá ser posible participar en la discusión sin usar wikitexto.
    Pregunta: ¿Qué piensas de esta dirección de producto?
  2. Marcando discusiones separadas
    Las personas quieren ver secciones individuales en la página de discusión. Quieren mejores notificaciones, archivado y búsqueda. Para hacer esto podríamos necesitar la creación de una definición más estructurada de lo que cuenta como una discusión única. Esto podría significar hacer cambios a las convenciones de wikitexto en una página de discusión. Por ejemplo, podemos crear una nueva manera en que los encabezados de discusión se vean en wikitexto, o un nuevo enlace que se necesite usar para crear, renombrar o dividir un hilo.
    Pregunta: ¿Cuáles son las ventajas y desventajas de este enfoque?
  3. Ayudando a los recién llegados a encontrar las páginas de discusión.
    Las personas recién llegadas o novatas tienen problemas en encontrar páginas de discusión. Durante pruebas de usuario, solo una persona de diez encontró la pestaña Discusión. Muchos probadores vieron la pestaña Discusión en el sitio opuesto de la página, donde están las otras pestañas y enlaces. Muchas personas esperaban además ver enlaces a las discusiones de secciones específicas de un artículo. Podríamos querer mover el enlace a la página de discusión en el lado opuesto a la página del artículo. Podríamos añadir además la función de discusión a secciones individuales de los artículos.
    Pregunta: ¿Cuáles serían las ventajas y las desventajas de hacer una conexión más visible entre artículos y discusiones?
  4. Dónde mostrar herramientas de discusión
    Actualmente muchas wikis tienen discusiones comunitarias en el nombre de espacio del proyecto (Project: or Wikipedia:), en lugar de un nombre de espacio de discusión (Project talk: or Wikipedia talk:). The nombre de espacio del proyecto es frecuentemente usados para cafés o espacios comunitarios, tablones de anunciosy algunos flujos de trabajo, como consultas de borrado. El sistema necesitará saber dónde ocurren las discusiones, de modo que pueda mostrar las nuevas herramientas en esas discusiones y no mostrarlas en otras páginas. Hay varias formas posibles de hacer esto. Uno de ellos es mover todas las discusiones a un espacio de nombres de conversación.
    Pregunta: ¿Cuáles son las ventajas y las desventajas de hacer esto?
  5. Intercambios de la historia
    A veces necesitas ver el historial de toda la página. Otras veces, sería más útil ver el historial de un solo hilo de discusión. Sería ideal si pudiéramos tener ambos, pero no estamos seguros de cómo hacerlo.
    Pregunta: ¿Cuáles son las ventajas y desventajas de tener el historial de una página completa o el historial de un hilo de discusión específico?
  6. Ubicación de los metadatos
    Algunos editores colocan plantillas en la parte superior de las páginas de discusión del artículo. Estas pueden mostrar instrucciones, advertencias o preguntas frecuentes. Pueden contener información sobre la calidad de la página, un enlace a Wikiproyectos relevante o identificar actividades pasadas. Muchos usuarios nuevos se confunden al encontrar material de no discusión en la parte superior de la página de discusión de un artículo. Sería útil mover parte o todo ese contenido a otro lugar de la página, o a una pestaña diferente.
    Pregunta: ¿Cuáles son las ventajas y desventajas de este enfoque? ¿Qué plantillas son cruciales para el uso apropiado de una página de discusión y cuales podrías ser movidas hacia algún sitio?
  7. ¿Cual es tu comunidad o proyecto base?
    • Wikipedia
    • Wikimedia Commons
    • Wikidata
    • Wikcionario
    • Wikisource
    • Wikiviajes
    • Otro (especifique):
  8. ¿En qué idioma editas más frecuentemente?
    • Inglés
    • Francés
    • Alemán
    • Español
    • Japonés
    • Ruso
    • Italiano
    • Chino
    • Portugués
    • Persa
    • Árabe
    • Polaco
    • Neerlandés
    • Ucraniano
    • Hebreo
    • Sueco
    • Indonesio
    • Checo
    • Finalizar
    • Otro (especifique):
  9. ¿Cual de las siguientes opciones te describe mejor?
    • Nunca he editado Wikipedia o he contribuido en ningún proyecto Wikimedia.
    • Soy una persona novata en Wikipedia o los proyectos Wikimedia.
    • Soy un contribuyente ocasional.
    • Soy un contribuyente experimentado y activo.
  10. ¿Haz respondido previamente alguna o todas estas preguntas en línea?