استشارة صفحات النقاش 2019/تقرير المرحلة الأولى/استبيان

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Talk pages consultation 2019/Phase 1 report/Survey and the translation is 100% complete.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎español • ‎français • ‎polski • ‎suomi • ‎čeština • ‎русский • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎中文 • ‎日本語

إن استشارة صفحات النقاش هي استشارة عامة مخطط عقدها في الفترة بين شهري فبراير/شباط ويونيو/حزيران 2019 والغرض منها جمع الويكيميديين والمهتمين بأمور الويكي معا من أجل تحديد أدوات أفضل للتواصل عبر مواقع الويكي.

سوف تطلب الاستشارة رأي أركان مختلفة من مجتمع ويكيميديا قدر الإمكان – من عدة مشاريع وبلغات مختلفة ووجهات نظر متباينة – للوصول إلى توجه للمنتجات لمجموعة من سمات الاتصال التي سوف يمكن لفريق المنتجات العمل عليه طوال السنة المالية القادمة.

لقد نشرنا بالفعل تقرير المرحلة الأولى. نجمع في الوقت الراهن الإجابات على أسئلة المرحلة الثانية. سيكون آخر موعد لتلقي الآراء والملاحظات هو 15 يونيو/حزيران.

ترخيص حقوق الطبع والنشر وسياسة الخصوصية

  1. ما هو رأيك في توجه المنتجات المقترح؟
    تقترح مؤسسة ويكيميديا تدشين تصميم جديد أوضح يضاف إلى تصميم صفحات نقاش نصوص الويكي الحالي. سوف يقدم هذا التصميم أداوت أبسط للرد وتغيير مستوى النص والتوقيع. سيمكنك استخدام نصوص الويكي على صفحات النقاش لو كنت تفضل ذلك. كما سيكون ممكنا المشاركة في نقاش دون استخدام نصوص الويكي.
    سؤال: ما هو رأيك في توجه المنتجات هذا؟
  2. وضع علامة على نقاشات منفصلة
    يرغب الأفراد في مراقبة أقسام منفردة من صفحة نقاش. يرغبون في الحصول على إشعارات أفضل وأمور أرضفة وبحث أفضل. كي نحقق أي من هذه، قد نحتاج لاستحداث تعريف أكثر تنظيما لما يعد نقاش منفرد. قد يعني هذا إجراء تغييرات على أعراف نصوص الويكي على صفحات النقاش. قد نحتاج على سبيل المثال إلى استحداث سبيل جديد لكيفية عرض عناوين النقاش في نصوص الويكي أو وصلة جديدة ترغب في استخدامها كي تستحدث خيط نقاش جديد أو تغير اسمه أو تقسمه.
    سؤال: ما هي مميزات هذا السبيل وعيوبه؟
  3. مساعدة القادمين الجدد في العثور على صفحات النقاش
    يعاني القادمين الجدد من صعوبة في البحث عن صفحات النقاش. تبين أثناء اختبارات المستخدمين أن شخص واحد من بين عشرة أشخاص تمكن من تحديد مكان لسان نقاش. بحث أغلب من شملهم الاختبار عن لسان نقاش على الجانب الآخر من الصفحة حيث كانت كافة الألسنة الأخرى والوصلات موجودة. كما توقع الكثير من الأفراد رؤية وصلات إلى نقاش متعلق بأقسام مختلفة من المقالة. قد نرغب في نقل وصلة صفحة النقاش إلى الجانب الآخر من صفحة المقالة. وقد نضيف وظيفة النقاش للأقسام المختلفة للمقالة الواحدة.
    سؤال: ما هي مميزات وعيوب إبراز العلاقة بين محتوى المقالة والنقاش؟
  4. أين نعرض أداوت النقاش
    تحتوي عدة مواقع ويكي في الوقت الحالي على مساحات لنقاش المجتمع داخل نطاق اسم المشروع (Project: أو Wikipedia:) بدلا من نطاق الاسم المخصص للنقاش (Project talk: أو Wikipedia talk:). يستخدم نطاق اسم المشروع غالبا لمساحات الميدان ولوحات الإخطارات وبعض تدفقات العمل مثل مقالات مرشحة للحذف. سوف يحتاج النظام إلى معرفة مكان عقد النقاش حتى يمكنه عرض الأدوات الجديدة في حالات النقاش هذه، لا في صفحات أخرى. توجد عدة سبل مقترحة مختلفة لتحقيق ذلك. أحد هذه السبل هو نقل كافة حالات النقاش إلى نطاق الاسم المخصص للنقاش.
    سؤال: ما هي مميزات عمل ذلك وعيوبه؟
  5. مقايضات التاريخ
    يتعين عليك في بعض الأحيان أن ترى تاريخ الصفحة كاملا. في حالات أخرى قد يكون من المفيد أن ترى تاريخ خيط نقاش واحد فقط. قد يكون من الأفضل أن نقدم كلا من هذين الأمرين، إلا أننا لسنا متأكدين من كيفية تحقيق ذلك.
    سؤال: ما هي مميزات وعيوب عرض تاريخ الصفحة كاملا أو تاريخ خيط نقاش محدد فقط؟
  6. موقع البيانات الوصفية
    تضع بعض مواقع الويكي قوالب في الجزء الأعلى من صفحات نقاش المقالات. قد تعرض هذه القوالب تعليمات أو تحذيرات أو أسئلة متكررة. كما أنها قد تحمل معلومات عن جودة صفحة أو وصلة لمشروع ويكي متعلق بالمقالة أو تحديد أنشطة سابقة. يساور العديد من المستخدمين الجدد الحيرة حينما يجدون أمور غير متعلقة بالنقاش في الجزء الأعلى من صفحة نقاش مقالة. قد يكون من المفيد أن ننقل بعض أو كل هذا المحتوى إلى مكان آخر على ذات الصفحة أو تحت لسان آخر.
    سؤال: ما هي مميزات هذا السبيل وعيوبه؟ ما هي القوالب التي تعتبر أساسية لأغراض الاستخدام الملائم لصفحة نقاش وما هي تلك التي يمكن نقلها إلى مكان آخر؟
  7. ما هو مشروعك الرئيسي أو مجتمعك الرئيسي؟
    • ويكيبيديا
    • ويكيميديا كومنز
    • ويكي بيانات
    • ويكاموس
    • ويكي مصدر
    • ويكي الرحلات
    • أخرى (يرجى التحديد):
  8. ماهي اللغة التي تستخدمها غالبا في التحرير؟
    • الإنجليزية
    • الفرنسية
    • الألمانية
    • الإسبانية
    • اليابانية
    • الروسية
    • الإيطالية
    • الصينية
    • البرتغالية
    • الفارسية
    • العربية
    • البولندية
    • الهولندية
    • الأوكرانية
    • العبرية
    • السويدية
    • الإندونيسية
    • التشيكية
    • الفنلندية
    • أخرى (يرجى التحديد):
  9. أي مما يلي هو أفضل وصف لك؟
    • لم أعدل ويكيبيديا من قبل مطلقا ولم أساهم بمحتوى على أي من مشاريع ويكيميديا.
    • أنا قادم جديد إلى ويكيبيديا وإلى مشاريع ويكيميديا.
    • أنا مساهم يساهم في أحيان بعيدة.
    • أنا مساهم نشاط ومن ذوي الخبرة.
  10. هل أجبت على بعض أو كافة هذه الأسئلة على الإنترنت من قبل؟