Manual:名前空間

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Manual:Namespace and the translation is 93% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
català • ‎čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎日本語 • ‎lietuvių • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎中文

名前空間は、同じ目的で使用することを意図したページの集合体です。また、名前空間は同じウィキ内にさまざまな種類の情報を格納するための区切りとも見なすことができ、記事のコンテンツを利用者のプロフィールヘルプページなどと区別して格納できるようにします。

技術的な概要[edit source]

ページは名前空間内に属しています。その名前空間は、ページ名の中のコロン (:) で区切られた部分である名前空間接頭辞で分かります。

例:

ページ名 名前空間
Foo Main
Project:Foo Project
Help:Foo Help

「標準名前空間」には接頭辞がありません。また、ウィキ内に存在する名前空間接頭辞と半角コロン(:)を付けた文字列で始まるページ名を標準名前空間として作成することはできません。

ページ名の一部である接頭辞を変更するだけで、名前空間を跨いでページを移動させることができます。

名前空間接頭辞は各言語に翻訳できます。また、名前空間には「別名」を設定することもできます (詳細は$wgNamespaceAliaseManual:$wgNamespaceAliases を参照)。名前空間には全て「標準名」があり、これは設定にかかわらずすべてのウィキにおいて機能します。別名と標準名は、リンクを設けるときや検索を行うとき、ページ名を{{DISPLAYTITLE}} マジックワードを利用して整形する時に機能します。

あらゆる名前空間は名前空間番号を持っています。データベース内では、ページ名は名前空間番号とページ名の文字列に分割され、それぞれ page.page_namespace カラムと page.page_title カラムに格納されています。

メインの名前空間とトーク名前空間[edit source]

トークページの利用方法の説明については、Help:Talk pagesをご参照ください。

メディアページと特別ページ以外の名前空間には議論名前空間(トークページ)があります。トークページの番号は全てメインの名前空間の番号に1を足した数で、全て奇数になっています。The namespaces with even-integer indices are subject namespaces (note that this is a distinct concept from content namespaces). The subject-talk duality can be explored using the {{SUBJECTPAGENAME}} and {{TALKPAGENAME}} magic words. The <body> tag of pages in talk namespaces has the "ns-talk" CSS class, which might be useful for styling.

組み込みの名前空間[edit source]

MediaWiki には 18 個の組み込みの名前空間があります:

  • うち16個が「真の名前空間」で、番号は015が割り振られています。記事とトークページがペアになって存在します。
  • 残りの2個が「仮想名前空間」で、番号は-1-2が割り振られています。それぞれ動的に生成された特殊なページと、ファイルへ直接繋がるリンクを生成するための別名として設けられました。これらの名前空間のページはデータベースに格納されている訳ではないので、トークページもなく、新たに作成したり削除したりもできません。

完全な一覧を以下の表に示します。

番号 名前 目的 Talk
0 (Main) "Real" content; articles.[1] Talk 1
2 User User pages.[2] User talk 3
4 Project ウィキについての情報。[3] Project talk 5
6 File メディアの解説ページ File talk 7
8 MediaWiki サイトのインターフェイスのカスタマイズ[4] MediaWiki talk 9
10 Template テンプレート ページ Template talk 11
12 Help ヘルプ ページ Help talk 13
14 Category カテゴリの説明ページ Category talk 15
-1 Special 特別ページを保持する N/A
-2 Media メディア ファイルへの直接リンクの別名

Each namespace also has a constant derived from its name, with all letters in uppercase, spaces replaced by underscores, and prefixed by "NS_". For example, the constant for the "User talk" namespace is NS_USER_TALK. A complete list can be found in Manual:Namespace constants.


  1. 標準名前空間には接頭辞がありません。
  2. 利用者のトークページを編集すると、その利用者に通知されます。
  3. 手動で設定しない限り $wgMetaNamespaceManual:$wgMetaNamespace で定義されます。既定値は $wgSitenameManual:$wgSitename です。
  4. 'editinterface' 権限を持つ利用者のみが編集できます。

カスタム名前空間[edit source]

拡張機能およびサイト管理者は、ページを分類するための追加的な名前空間を定義できます。 概要については、カスタム名前空間の使用をご覧ください。

機能[edit source]

Project や Help など一部の名前空間は、利便性のみのために存在しており、標準名前空間と比較しても追加的な機能はありません。

テンプレート名前空間のページは、参照読み込みの際に名前空間接頭辞を省略できます。

利用者名前空間のページは、利用者アカウントまたは IP アドレスと関連付けられます。利用者のトークページを変更すると、その利用者に自動的にメッセージで通知されます。

MediaWiki名前空間のページは言語ファイルにある標準のインターフェイスやメッセージを上書きすることができます。この名前空間は管理者とeditinterface権限を持つ利用者のみが編集できます。

カテゴリ名前空間とファイル名前空間のページは他の名前空間とは違った機能を持っています(詳細は Help:ファイルの管理Help:Managing filesHelp:カテゴリHelp:Categories を参照)。カテゴリページの移動はmove-categorypages権限を持った利用者のみが行えます。画像の移動は $wgAllowImageMovingManual:$wgAllowImageMoving をオンにしているウィキでのみできます。

議論名前空間のすべてのページには「コメントを投稿する」機能があります (メタ・ウィキの meta:Help:セクション#ページ末への新しいセクションの追加 を参照)。

関連項目[edit source]