Jump to content

Ajuda:Contas temporárias

From mediawiki.org
This page is a translated version of the page Help:Temporary accounts and the translation is 100% complete.
Conta temporária - janela de primeira edição
Uma notificação de conta temporária depois de publicar a primeira edição

Os projetos da Wikimedia permitem que qualquer pessoa edite, com ou sem a criação de uma conta. Quando uma edição é feita através de uma conta registada, a edição é atribuída à respetiva conta em vários registos e páginas como mudanças recentes ou o histórico da página. Da mesma forma, quando uma edição é feita sem uma conta, a edição é atribuída a uma conta temporária gerada automaticamente. Uma conta temporária é criada em nome do editor deslogado e permanece ativa por um período de 90 dias. Todas as edições subsequentes feitas pelo mesmo dispositivo serão atribuídas à mesma conta temporária.

Porque é que são necessárias contas temporárias?

Antes da introdução de contas temporárias, as edições feitas por colaboradores desconectados eram atribuídas ao seu endereço IP. Os endereços IP contêm informações sensíveis que podem ameaçar a privacidade e a segurança do usuário. Para mitigar esse risco à privacidade do usuário, decidimos introduzir contas temporárias. Nesse novo sistema, os endereços IP associados a uma conta temporária ficam ocultos e apenas o nome da conta temporária é publicamente atribuído a uma determinada edição.

Quem pode ver o endereço IP associado a contas temporárias?

Informações de IP disponíveis para uma conta temporária
Recurso exibindo informações de IP de uma conta temporária

Restringimos o acesso aos dados de endereço IP de contas temporárias aos usuários que precisam desse acesso para fins de moderação e combate a abusos. Os critérios de acesso a esses dados estão articulados em uma política chamada acesso a endereços IP de contas temporárias. O endereço IP utilizado no momento de cada edição será armazenado por 90 dias após a edição. Após 90 dias, esses dados serão excluídos de nossos bancos de dados. Para saber todos os detalhes sobre quais dados coletamos e como os utilizamos, consulte nossa política de privacidade.

Nossos moderadores voluntários terão acesso a algumas informações sobre seu endereço IP. Essas informações são restritas aos editores que precisam delas para fins de moderação e combate a abusos. As informações expostas, os critérios de acesso e as finalidades permitidas são detalhadas nas diretrizes.

Caso isso lhe cause alguma preocupação com a sua segurança pessoal, entre em contato com talktohumanrights@wikimedia.org para obter orientações.

Como é que funcionam as contas temporárias?

Um vídeo de 2 minutos (com legendas) sobre edição com uma conta temporária.
  • Os nomes de contas temporárias seguem o padrão: ~2026-12345-6 (um til, o ano de criação, um hífen, um número de série gerado automaticamente, com um hífen agrupando 5 dígitos). Os usuários não podem escolher ou alterar os nomes de suas contas temporárias.
  • 90 dias após a data de criação, a conta temporária expirará automaticamente. As edições realizadas continuarão sendo rastreadas pelos históricos e registros da página, e a página de discussão da conta temporária também permanecerá disponível. No entanto, o usuário não poderá mais usar essa conta nem receber notificações de mensagens publicadas na página de discussão dele.
  • As edições subsequentes atribuem uma nova conta temporária. A conta antiga será desativada e você não poderá mais mantê-la. Ficará permanentemente inativa. A única indicação de que a conta expirou é o fato de não estar mais sendo usada. Não há nenhum indicador ou mensagem que mostre se uma conta temporária expirou ou não.
  • Não é possível acessar uma conta temporária. Não existem senhas para contas temporárias.
  • Todas as edições feitas no mesmo dispositivo e navegador serão atribuídas à mesma conta temporária, mesmo que o endereço IP que você esteja usando mude (por exemplo, se você editar em casa e depois em um café). Isso é feito através da inserção de um cookie no navegador que armazena a conta temporária que lhe foi atribuída.
  • As contas temporárias não são como o histórico de navegação ou as abas abertas. Se você tiver um navegador sincronizado em vários dispositivos, você será associado a contas diferentes em cada dispositivo. Isso é uma consequência do funcionamento dos navegadores. Se você está preocupado com isso, talvez queira criar uma conta registrada.
  • As contas temporárias podem ser desativadas manualmente a qualquer momento, saindo da conta ou limpando os cookies do navegador.

Aspetos notáveis das contas temporárias

  • Contas temporárias são diferentes de contas registradas. Elas têm curta duração e oferecem recursos limitados. Não coletamos dados adicionais para contas temporárias além daqueles que coletamos para edições regulares.[necessário esclarecer]
  • As contas temporárias não têm acesso a todas as funcionalidades disponíveis para os utilizadores autenticados. Algumas ações, como o envio de imagens para o Commons, são restritas a usuários com conta registrada.
  • As contas temporárias têm suas próprias páginas de usuário e páginas de discussão de usuário, mas quando expiram, a pessoa não pode mais ser contatada enviando mensagens por lá. Em geral, uma conta temporária e uma conta de usuário regular podem ser vinculadas. No entanto, devido à possibilidade de desvinculação, tecnicamente não é permitido em alguns projetos editar a página de usuário de uma conta temporária após sua expiração ou bloqueio permanente.
  • Contas temporárias podem receber notificações e ver um banner sobre novas mensagens na página de discussão do usuário.
  • Contas temporárias podem receber agradecimentos de editores conectados, mas não podem enviar agradecimentos.
  • Contas temporárias podem marcar outros usuários e podem ser marcadas em resposta.

Criação de uma conta permanente

A qualquer momento você pode optar por criar uma conta registrada e permanente. Contas registradas oferecem a melhor proteção de privacidade e diversas configurações de preferências para personalização. Registar uma conta permanente é rápido e fácil. Você não precisa de um e-mail para criar uma conta registrada. Suas edições e outras atividades da conta temporária não serão mantidas. Você pode adicionar uma ligação na página da sua nova conta registrada direcionando os usuários para a página da sua antiga conta temporária.

Ver também