Ayuda:Cuentas temporales

From mediawiki.org
This page is a translated version of the page Help:Temporary accounts and the translation is 78% complete.
Outdated translations are marked like this.

Una cuenta temporal es una cuenta de usuario creada automáticamente como alternativa al uso de las direcciones IP de los usuarios como identificadores en los historiales de las páginas. Las direcciones IP de las cuentas temporales no serán visibles para el resto de los lectores ni tampoco para la mayoría de los colaboradores.

Características de las cuentas temporales

See also User account types

Las cuentas temporales disponen de unas características limitadas en comparación con las cuentas permanentes. Las cuentas temporales pueden tener páginas de usuario y discusión . Pueden recibir notificaciones y ver el cartel de alerta cuando reciban un mensaje en sus páginas de discusión. Las direcciones IP utilizadas por las cuentas temporales pueden ser vistas por usuarios confiables, como los administradores .

¿Cómo puedo saber si una cuenta es temporal?

~2024-12345-67.

Los nombres de usuario generados automáticamente para cuentas temporales comenzarán con una virgulilla (~) y el año en que esa cuenta realizó la primera edición. El año irá seguido de números, que se dividirán en grupos de cinco dígitos, como por ejemplo Usuario:~2024-12345-67. Los usuarios no pueden registrar cuentas normales con nombres de usuario que coincidan con este patrón.

El servidor también puede consultar el campo user_is_temp en la tabla user una vez se haya completado $3.

Información específica de las cuentas temporales para los proyectos Wikimedia

Esta sección resulta aplicable exclusivamente a las cuentas temporales en las wikis de Wikimedia.

  • No es posible convertir cuentas temporales en cuentas registradas y permanentes. When a temporary user decides to create a permanent registered account, their contributions, notifications , etc. will not carry through to their new account. No es posible comprobar que todas las ediciones de las cuentas temporales se corresponden con el mismo autor, especialmente si las cuentas temporales se usan desde ordenadores públicos o compartidos.
  • Las cuentas temporales caducan al año de su creación (generalmente desde su primera edición). Se les alertará con 10 días de antelación a la caducidad.
  • The IP addresses will be available to stewards, admins, and others who need it for patrolling, sock puppet investigations, or other work to protect the wikis. See also the related FAQ.

Información específica de las cuentas temporales para otros sitios web distintos a los de Wikimedia

Advertencia Advertencia: Algunas características que se describen más abajo todavía no existen.

Esta sección resulta aplicable exclusivamente a cuentas temporales en wikis no gestionadas por Wikimedia.

  • You can merge a temporary account to registered account via Extensión:UserMerge if it is installed.
  • Las cuentas temporales, por defecto, no caducan. System administrator may expire temporary accounts that are registered for longer than some specified time by forcefully logging them out via expireTemporaryAccounts.php.
  • Si la wiki tiene instalado Extension:CheckUser , los usuarios con el permiso checkuser-temporary-account podrán ver las direcciones IP usadas por las cuentas temporales.

Véase también