Jump to content

Help:Администраторы и права

From mediawiki.org
This page is a translated version of the page Help:Sysops and permissions and the translation is 92% complete.
Outdated translations are marked like this.

Способ настройки прав (permissions) в различных вики-проектах может различаться, но исходная инсталляция MediaWiki содержит несколько различных прав; самые важные из них — права администратора (sysop) и бюрократа (bureaucrat).

Администраторы (sysops)

По умолчанию MediaWiki предоставляет дополнительные функции группе доверенных пользователей, называемых 'sysops' (или более известной как 'администраторы'). Большую часть времени это должно оставаться незамеченным обычными пользователями вики-сообщества. Каждый может принять участие в редактировании страниц и даже в кардинальной реорганизации вики. Дополнительные полномочия пользователя-администратора предназначены для урегулирования споров и предотвращения повторного вандализма.

Кто такие администраторы?

Вы можете найти список администраторов на странице Special:ListUsers/sysop.

Что могут делать администраторы?

Есть некоторое количество дополнительных возможностей, которые доступны для администраторов. Ключевые из них ниже:

Устанавливать (protecting) или снимать защиту на страницы, а также редактировать защищенные страницы
'Защита' на странице не позволяет обычным пользователям редактировать страницу. Есть несколько причин почему некоторые страницы могут быть защищены. Для более подробной информации смотрите Справка:Защищённые страницы .
Удаление и восстановление страниц.
Страница может быть навсегда удалена так, сто она не будет доступна для обычных пользователей (даже в историях страницы). Обычные пользователи не имеют таких прав. Информацию для администраторов смотрите Справка:Удаление и восстановление страниц .
Блокировка пользователя или IP-адресов, а также их разблокировка.
Пользователи могут быть заблокированы на вики. Это хороший способ избежать постоянных вандалов. Пользователи идентифицированные по их зарегистрированному имени пользователя или по IP-адресу могут быть заблокированы навсегда или на короткий промежуток времени, чтобы дать им период для "охлаждения". Заблокированный пользователь по-прежнему сможет читать вики, но больше не сможет редактировать или вносить другие изменения. См. Справка:Блокировка участников .
Патрулирование и просмотр отпатрулированных правок.
Это способ координации действий с другими администраторами, чтобы убедиться, что каждая правка на вики была проверена доверенным пользователем. См. Справка:Патрулирование правок .

Администраторы интерфейса

Основная страница: Администраторы интерфейса
Версия MediaWiki:
≥ 1.32

Interface administrators have the ability to edit the CSS and JavaScript pages that are loaded in the background by every page on a wiki to determine their appearance and general behavior. Because the contents of these pages are executed as code in the web browser of every visitor, the ability to change them is managed separately from other permissions, and should only be granted to users who possess the high levels of both technical understanding and community trust that are required to use it safely.

Бюрократы

Другой уровень прав в исходной установки MediaWiki - это группа 'бюрократов' ('bureaucrat'). По умолчанию бюрократы могут изменять пользовательские группы всех пользователей.

Главное, что могут делать бюрократы и не могут администраторы ('sysop') — это поощрять пользователей и выдавать права администратора (и смещать с должности администраторов. После чего администраторы становятся обычными пользователями). См. Справка:Права и группы участников .

Смотрите также