Help:Sysops and permissions/pt

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Sysops and permissions and the translation is 88% complete.

Other languages:
català • ‎Deutsch • ‎English • ‎British English • ‎español • ‎suomi • ‎français • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎Lëtzebuergesch • ‎मैथिली • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎українська • ‎中文
PD Nota: Ao editar esta página, concorda em publicar a sua contribuição no âmbito da licença CC0. Veja as páginas de ajuda do domínio público para mais informação.
PD

A forma como as permissões são configuradas pode variar de wiki para wiki, mas a instalação padrão do MediaWiki tem várias permissões disponíveis, das quais se destacam as de administrador e burocrata.

Administradores[edit | edit source]

Por omissão, o MediaWiki proporciona acesso a funcionalidades adicionais a um grupo de utilizadores de maior confiança chamados administradores (ou por vezes sysops). Esta diferença normalmente será invisível para os utilizadores normais da wiki. Todos podem editar páginas e fazer reorganizações drásticas da wiki. Os poderes adicionais dos administradores têm por objectivo a capacidade de resolver disputas e impedir acções de vandalismo.

Quem são os administradores?[edit | edit source]

Pode descobrir quem são os administradores na página Special:Utilizadores/sysop.

O que é que um administrador pode fazer?[edit | edit source]

Existem algumas funcionalidades adicionais disponíveis para os administradores. As principais são:

Proteger e desproteger páginas, e editar páginas protegidas
«Proteger» uma página impede que os utilizadores normais a editem. Existem diversas razões para proteger uma página. Para mais informação, consulte páginas protegidas. Para informação de administração, consulte proteger e desproteger páginas.
Eliminar páginas e recuperar páginas eliminadas
Uma página pode ser eliminada de forma semi-permanente, de forma que deixa de estar disponível (incluindo o seu histórico) para os utilizadores normais. Os utilizadores normais não podem fazê-lo. Consulte eliminar uma página. Para informação de administração, consulte eliminar e recuperar páginas.
Bloquear e desbloquear utilizadores e endereços IP
É possível bloquear o acesso de utilizadores à wiki. Esta é uma forma de manter afastados os autores persistentes de actividades de vandalismo. Os utilizadores são identificados pelo seu nome de utilizador registado, ou pelo seu endereço IP, e podem ser bloqueados de forma permanente ou durante um curto período de tempo que lhes permita acalmarem-se. Consulte bloquear utilizadores.
Patrulhar e ver edições patrulhadas
Esta é uma forma de coordenação entre os administradores, para garantir que todas as edições na wiki são verificadas por um utilizador de confiança. Consulte edições patrulhadas.

Burocratas[edit | edit source]

Outro nível de permissões numa instalação padrão do MediaWiki, é o grupo de «burocratas».

A funcionalidade principal que está disponível a burocratas e não está disponível a administradores é a promoção de utilizadores a administradores (e a sua despromoção de administradores a utilizadores normais). Consulte atribuir permissões.

Ver também[edit | edit source]