This page is a translated version of the page Help:Sysops and permissions and the translation is 43% complete.
PD 注意: このページを編集すると、編集内容が CC0 のもとで公開されることに同意したと見なされます。詳細はパブリック・ドメインのヘルプ ページを参照してください。

The way permissions are set-up on different wikis can vary, but the default MediaWiki installation has several different permissions available; most notably the sysop and bureaucrat permissions.


By default MediaWiki provides extra functionality to a group of trusted users called 'sysops' (or known more generally as 'administrators'). Most of the time this should go largely unnoticed by the normal users of a wiki community. Everyone can get involved in editing pages, and even undertaking drastic reorganization of the wiki. The extra powers of a sysop user are intended for use in settling disputes and preventing repeated vandalism.


管理者が誰であるかは Special:ListUsers/sysop で分かります。


There are a number of extra features available to sysops. The key ones are as follows:

Protecting and unprotecting pages, and editing protected pages
'Protecting' a page prevents normal users from editing the page at all. There are several reasons why a particular page might be protected. 詳細情報は Help:保護されたページ を参照してください。 管理者向けの情報は Help:ページの保護と保護解除 を参照してください。
Deleting pages, and undeleting.
A page can be deleted semi-permanently, such that it is no longer available (even in the page histories) for normal users. Normal users do not have this power. 管理者向けの情報は Help:削除と復元 を参照してください。
Blocking a user or IP address, and unblocking them.
Users can be blocked from the wiki. This is a useful way of keeping out persistent vandals. Users are identified by their registered user name, or by IP address, and can be blocked permanently, or just short length of time to give them a "cooling off" period. ブロックされた利用者は、ウィキの閲覧はできますが、編集やその他の変更はできなくなります。 Help:利用者のブロック を参照してください。
Patrolling, and seeing patrolled edits.
This is a way of coordinating with other sysops, to ensure that every edit of the wiki has been checked over by a trusted user. Help:編集の巡回 を参照してください。


メインのページ: Interface administrators
MediaWiki バージョン:


MediaWiki 既定のセットアップにあるもうひとつの権限レベルは「ビューロクラット」グループです。 By default bureaucrats can modify all users' user groups.

The main thing a bureaucrat can do, which 'sysop' cannot, is promote users to be sysops (and demote sysops to normal users). Help:利用者権限と利用者グループ を参照してください。