Help:签名

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Signatures and the translation is 91% complete.

Other languages:
català • ‎čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎British English • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎Bahasa Indonesia • ‎日本語 • ‎मैथिली • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎Scots • ‎سنڌي • ‎සිංහල • ‎slovenčina • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎中文
PD 注意:当您编辑本页面时,即代表同意以CC0协议授权您的贡献。您可以在公有领域帮助文档找到更多信息。
PD

用戶可以輕易地在他們的評論的結尾"簽名"。簽名通常使用在討論頁中,而非大家共同寫作的文章中。

默认签名操作[edit]

有三种默认操作。四个波浪线(~~~~)是标准签名(完全的签名)。三个波浪线(~~~)将转换为只含有用户名的签名(不包含时间戳)。五个波浪线(~~~~~)将转换为时间戳(不包括用户名)。

功能 维基标记(当保存时被替换) 产生的维基代码 显示结果
带时间戳的签名
~~~~

[[User:用户名|用户名]] 12:34, 1 February 2008 (UTC)

用户名 12:34, 1 February 2008 (UTC)
只署名
~~~

[[User:用户名|用户名]]

用户名
只签署时间戳
~~~~~
12:34, 1 February 2008 (UTC) 12:34, 1 February 2008 (UTC)

如果没有登陆,用户的IP地址将取代用户名的位置。用户名和IP地址也被记录于页面历史:谁谁谁写了什么,于是其他用户常常能够核实签名。

签名的普通格式——两个连字符(或长破折号)放在四个波浪线(-- ~~~~)之后——源于计算机网络上的Usenet,在Usenet中两个连字符用来标记签名模块。 点击签名按钮将添加两个连字符和签名标记(--~~~~)。

当实际的签名代码(波浪线)签署后,以用户名(链接到该用户的用户页)和时间戳(时间/日期)自动替代。这将帮助用户掌握讨论的时序,以及检视某特定留言的作者。

The username part is controlled by the message MediaWiki:Signature, or MediaWiki:Signature-anon for users not logged-in. $1 on those messages get substituted by the user name editing the page, and $2 with either the user name, or a custom signature as specified in Help:设置Help:Preferences. If the user enables raw signatures in preferences, the contents of the custom signature is used directly.

如果您在键盘上找不到波浪线,您可以使用默认的编辑工具栏中的签名按钮signature button来替代。

编辑摘要中签名不能正常显示(那里并不翻译~~~~),其实编辑摘要中根本不需要这个——时间和用户名已经存储和显示在编辑记录中了。

值得注意的是时间戳通常基于维基的默认的设置(语言、代码、时间格式)被格式化和存储为默认格式,并取决于您当前使用的语言设置。

个性化签名[edit]

Registered users can customize their signature (the text displayed on the link pointing to your username) by changing the field "New signature:" in their preferences. By default, anything you enter there will be wrapped with [[ ]]. To use a special linking (without this automatic link), you have to enable “Raw signatures.” Then you can add Wiki markup and also HTML (as far as allowed on the wiki) as you like, but the maximum length is 255 characters. Please note that striking signatures are often disliked by other users.

注意:如果您使用个性化签名,您应当避免显示其他无关用户账户的身份,除非您也拥有该账户,或者经该用户明确地授权:链接应当明确地指向在当前维基上的有效用户页和用户讨论页。 当然,更改您的签名不会覆盖页面历史中记录的用户名。 有些维基可能会有对签名的外部链接或图像使用的约束性政策。 请参考本地维基的关于用户账户的身份的政策文档执行。

如果您勾选了“将签名视为维基文本(不自动生成链接)”,但是没有输入签名内容,您的签名将不能连接到用户页面和用户讨论页面。

最常见的个性化签名是这样的:

目的 原始签名 签名(四个波浪线)显示结果
在签名中包含连字符

-- [[User:用户名|用户名]]

-- 用户名 12:34, 1 February 2008 (UTC)
显示您想要的用户名

[[User:用户名|想要的用户名]]

想要的用户名 12:34, 1 February 2008 (UTC)
添加讨论页链接

[[User:用户名|用户名]] ([[User talk:用户名|讨论]])

用户名 (讨论) 12:34, 1 February 2008 (UTC)