Help:署名

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Signatures and the translation is 77% complete.

Other languages:
català • ‎Deutsch • ‎English • ‎British English • ‎español • ‎français • ‎עברית • ‎Bahasa Indonesia • ‎日本語 • ‎मैथिली • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎Scots • ‎සිංහල • ‎slovenčina • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎中文
PD 注意: このページを編集すると、編集内容が CC0 のもとで公開されることに同意したと見なされます。詳細はパブリック・ドメインのヘルプ ページを参照してください。
PD

コメントの最後に簡単に署名することができます。署名は通常会話用ページでのみ行い、協同作業で執筆されている項目中にはしません。

既定の署名オプション[edit | edit source]

既定の署名には3種類あります。チルダ4つが標準(完全な署名)です。チルダ3つは利用者名のみ(タイムスタンプなし)で、チルダ5つはタイムスタンプのみ(署名なし)となります。

機能 ウィキ マークアップ (保存時に置換されます) 保存されるウィキコード 生成される表示
タイムスタンプ付き署名
~~~~

[[User:Username|Username]] 12:34, 1 February 2008 (UTC)

Username 12:34, 1 February 2008 (UTC)
署名のみ
~~~

[[User:Username|Username]]

Username
タイムスタンプのみ
~~~~~
12:34, 1 February 2008 (UTC) 12:34, 1 February 2008 (UTC)

ログインせずに編集すると利用者名の代わりにIPアドレスが記録されます。利用者名またはIPアドレスはページの履歴にも記録されますので、偽署名をしても他の利用者が追跡できます。

署名を入力する際には、ハイフンを2つ書いて続けてチルダを4つ書く (-- ~~~~) のが通例です。これはコンピューター ネットワーク (オンライン フォーラム) の Usenet から来た慣例であり、ハイフン2つが署名の始まりを示します。 署名ボタンをクリックするとハイフン2つと署名 (--~~~~) が追加されます。

The actual signature string, the tildes, automatically get substituted with username (linked to the appropriate user page) and timestamp (time/date), when you save a signed edit. This helps other users to follow the chronological order of discussions, and to identify the author of a particular comment.

If you don't find the tilde on your keyboard, you can use the signature button signature button of the default edit toolbar as a typing aid.

Signatures do not work in edit summaries (they do not translate from ~~~~ there), but of course there would be no need to use this in an edit summary. The date and your user name are recorded and displayed against edits anyway.

Note that timestamps are currently formatted by default and saved according to the default locale conventions (language, script, date and time format) used on each wiki, and not according to the conventions of your current preferred language.

署名のカスタマイズ[edit | edit source]

登録利用者は署名(ハイフンと署名の間の部分)をカスタマイズできます。カスタマイズするには個人設定の「New signature:」の項目を設定します。デフォルトではここに入力した文字列はすべて [[ ]] で囲まれます。この自動リンクを無効にして別の形でリンクするためには、「Treat as wikitext
If checked, the contents will be treated as wikitext markup and may include links, templates etc. (but not images or external links).
If unchecked, the contents of the box has to be plain text, and will be treated as your nickname linked automatically to your user page.
」を有効にする必要があります。こうすれば225キャラクタの制限内で好きなようにマークアップが使用できます。整形によって他の利用者に不快感を与えないよう注意しましょう。 「Treat as wikitext
If checked, the contents will be treated as wikitext markup and may include links, templates etc. (but not images or external links).
If unchecked, the contents of the box has to be plain text, and will be treated as your nickname linked automatically to your user page.
」を有効にし、かつ「New signature:」を空のままにすると、利用者ページにリンクしない利用者名が入力されます。

Note that if you customize your signature, you should avoid displaying the identity of another unrelated user account, unless you also own this account or are explicitly authorized by this user: the link should unambiguously point to your effective user page or talk page on the local wiki. しかし、署名を変更しても、ページ履歴に記録された利用者名はオーバーライドされません。 一部のウィキでは、署名内での外部リンクや画像の使用について制限するポリシーを定義している場合があります。 Look at the policies documented and on enforced your local wiki about user accounts and identities.

If you enable “Raw signatures” but don't add any customized signature string, you'll sign with your unlinked username.

一般的なカスタマイズは以下の2つです:

目的 署名ソース Resulting signature display (generated by four tildes)
署名にダッシュを埋め込む

-- [[User:Username|Username]]

-- Username 12:34, 1 February 2008 (UTC)
Adapting the displayed username to your convenience

[[User:Username|お好みの利用者名]]

お好みの利用者名 12:34, 1 February 2008 (UTC)
トークページへのリンクを追加

[[User:Username|Username]] ([[User talk:Username|talk]])

Username (talk) 12:34, 1 February 2008 (UTC)