Help:Firmas

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Signatures and the translation is 72% complete.

Other languages:
català • ‎čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎British English • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎Bahasa Indonesia • ‎日本語 • ‎मैथिली • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎Scots • ‎سنڌي • ‎සිංහල • ‎slovenčina • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎中文
PD Nota: Al editar esta página, aceptas liberar tu contribución bajo la licencia CC0. Mira las páginas de ayuda sobre dominio público para más información.https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
PD

Users can easily sign their posts at the end of a comment. Signing is normally done on talk pages only, not on conjointly written articles.

Opciones predeterminadas de firmas[edit]

Hay tres opciones por defecto. Cuatro tildes son estándar (firma completa). Teclear tres tildes resulta en una firma con el nombre de usuario solarmente (sin fecha y hora). Teclear cinco tildes resulta en fecha y hora únicamente (sin nombre de usuario).

Función Wikitexto (reemplazado al guardar) Código wiki resultante Resultado en pantalla
Firma más fecha y hora
~~~~

[[User:Username|Nombre de Usuario]] 12:34, 1 Febrero 2008 (UTC)

Nombre de Usuario 12:34, 1 Febrero 2008 (UTC)
Firma únicamente
~~~

[[User:Username|Nombre de Usuario]]

Nombre de Usuario
Fecha y hora únicamente
~~~~~
12:34, 1 Febrero 2008 (UTC) 12:34, 1 Febrero 2008 (UTC)

If you edit without logging in, your IP address will take the place of a username. Usernames and IP addresses are also stored in page histories as a record of who wrote what, so others can always verify signatures.

The common format to type a signature – two hyphens (or a long dash) followed by four tildes (-- ~~~~) – is derived from the computer network Usenet, where two hyphens mark a signature block. Clicking on the signature button will add two hyphens alongside the signature (--~~~~).

La cadena de carácteres para la firma, las tildes, se sustituye automáticamente con el nombre de usuario (vinculado a la página de usuario correspondiente) y la fecha y hora, cuando se guarda una edición firmada. Esto ayuda a otros usuarios a seguir el orden cronológico de discusiones, y a identificar el autor de algún comentario en particular.

The username part is controlled by the message MediaWiki:Signature, or MediaWiki:Signature-anon for users not logged-in. $1 on those messages get substituted by the user name editing the page, and $2 with either the user name, or a custom signature as specified in Help:PreferenciasHelp:Preferences. If the user enables raw signatures in preferences, the contents of the custom signature is used directly.

If you don't find the tilde on your keyboard, you can use the signature button signature button of the default edit toolbar as a typing aid.

Las firmas no funcionan en los resúmenes de edición (no se sustituyen los ~~~~ ahí).

Hay que notar que las fechas y horas actualmente se les da formato y son guardados según las convenciones de la localidad por defecto (idioma, código, formato de fecha y hora) usado en cada wiki, y no según las convenciones de tu idioma preferido.

Firmas personalizadas[edit]

Registered users can customize their signature (the text displayed on the link pointing to your username) by changing the field "New signature:" in their preferences. By default, anything you enter there will be wrapped with [[ ]]. To use a special linking (without this automatic link), you have to enable “Raw signatures.” Then you can add Wiki markup and also HTML (as far as allowed on the wiki) as you like, but the maximum length is 255 characters. Please note that striking signatures are often disliked by other users.

Note that if you customize your signature, you should avoid displaying the identity of another unrelated user account, unless you also own this account or are explicitly authorized by this user: the link should unambiguously point to your effective user page or talk page on the local wiki. However, changing your signature will not override the username that is recorded in page histories. Some wikis may also have defined a restricting policy about the usage of external links or images in signatures. Look at the policies documented and on enforced your local wiki about user accounts and identities.

Si habilitas la opción "Tratar firma como wikitexto" pero no agregas ninguna firma personalizada, firmarás con nombre de usuario sin vínculo.

Las personalizaciones más comunes son las siguientes:

Efecto deseado Wikitexto utilizado Firma resultante en pantalla (generado por cuatro tildes)
Incrustar guiones medios en la firma

-- [[User:Username|Nombre de Usuario]]

-- Nombre de Usuario 12:34, 1 Febrero 2008 (UTC)
Adaptar el nombre de usuario desplegado a tu conveniencia

[[User:Username|Nombre de Usuario Preferido]]

Nombre de Usuario Preferido 12:34, 1 Febrero 2008 (UTC)
Agregar un vínculo a una página de discusión

[[User:Username|Nombre de Usuario]] ([[User talk:Username|discusión]])

Nombre de Usuario (discusión) 12:34, 1 Febrero 2008 (UTC)