Help:Signatures/it

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Signatures and the translation is 100% complete.

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Scots • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎slovenčina • ‎čeština • ‎русский • ‎українська • ‎עברית • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎සිංහල • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
PD Nota: Quando modifichi questa pagina, acconsenti a pubblicare il tuo contributo con licenza CC0. Vedi le pagine di aiuto sul dominio pubblico per maggiori informazioni.
PD

Gli utenti possono facilmente firmare i propri messaggi alla fine di un commento. Normalmente ci si firma nelle pagine di discussione, non negli articoli scritti congiuntamente.

Opzioni predeterminate per le firme

Ci sono tre opzioni predeterminate. Di norma sono quattro tildi (firma completa). Digitare tre tildi risulta in una firma con il solo nome utente (senza marca temporale). Digitare cinque tildi risulta unicamente nella marca temporale (senza nome utente).

Funzione Wikitesto (sostituzione durante il salvataggio) Codice wiki risultante Resa visiva
Firma più marca temporale
~~~~
[[User:Username|Username]] 12:34, 1 February 2008 (UTC) Username 12:34, 1 February 2008 (UTC)
Solo firma
~~~
[[User:Username|Username]] Username
Solo marca temporale
~~~~~
12:34, 1 February 2008 (UTC) 12:34, 1 February 2008 (UTC)

Se modifichi senza fare il login, il tuo indirizzo IP verrà usato in luogo del tuo nome utente. Nomi utente e indirizzi IP sono inoltre conservati nelle cronologie delle pagine come registro di chi ha scritto cosa, in modo che altri possano sempre verificare le firme.

Il formato comune per inserire una firma – due trattini (o una lineetta lunga) seguiti da quattro tildi (-- ~~~~) – deriva dalla rete informatica Usenet, dove due trattini contrassegnavano un blocco di firma. Cliccando sul tasto di firma verranno aggiunti due trattini seguiti dalla firma (--~~~~).

La stringa della firma vera e propria, le tildi, viene automaticamente sostituita dal nome utente (collegato alla pagine utente corrispondente) e dalla marca temporale (ora e data) quando salvi una modifica firmata. Questo aiuta altri utenti a seguire l'ordine cronologico della discussione, e a identificare l'autore di un commento in particolare.

La parte dedicata al nome utente è controllata dal messaggio MediaWiki:Signature, o MediaWiki:Signature-anon per gli utenti che non hanno eseguito il login. $1 in questi messaggi sarà sostituito dal nome utente di chi sta modificando la pagina, e $2 dal nome utente oppure dalla firma personalizzata come specificato in Help:Preferenze . Se l'utente abilita la firma come wikitesto nelle preferenze, il contenuto della firma personalizzata sarà usato direttamente.

Se non trovi la tilde sulla tua tastiera, puoi usare il tasto di firma signature button sulla barra utensili predefinita come ausilio alla digitazione.

Le firme non funzionano nell'oggetto di modifica (lì non si trasformano in ~~~~), ma naturalmente non c'è necessità di usarle nell'oggetto di modifica. Comunque la data e il nome utente sono registrati e mostrati vicino alla modifica.

È da notare come le marche temporali siano attualmente formattate in modo predefinito e salvate in accordo con le convenzioni locali predefinite (formato di lingua, sistema di scrittura, data e ora) usate su ogni wiki, e non secondo le convenzioni della lingua attualmente nelle tue preferenze.

Firme personalizzate

Gli utenti registrati possono personalizzare le proprie firme (il testo mostrato nel collegamento che punta al loro nome utente) cambiando il campo "Nuova firma:" nelle proprie preferenze . Di norma, qualunque cosa tu inserisca lì sarà inscritta in [[ ]]. Per usare collegamenti speciali (senza questo collegamento automatico) dovrai abilitare “Gestisci la firma come wikitesto (senza collegamento automatico)” Successivamente potrai aggiungere wikitesto e anche HTML (nella misura in cui è concesso sul wiki) come preferisci, ma la lunghezza massima è di 255 caratteri. Per favore tieni conto che le firme troppo appariscenti sono spesso sgradite agli altri utenti.

Da notare che se personalizzi la tua firma dovresti evitare di mostrare l'identità di un altro account utente a te non inerente, a meno che tu non possieda anche questo account o ne sia espressamente autorizzato da questo utente: il collegamento dovrebbe puntare senza ambiguità alla tua effettiva pagina utente o pagina di discussione sul wiki locale. Ciò nonostante, cambiare la tua firma non sostituirà il nome utente che è registrato nella cronologia delle pagine. Inoltre è possibile che alcuni wiki abbiano definito politiche restrittive riguardo l'uso di collegamente esterni o di immagini nelle firme. Consulta le politiche documentate e applicate nel tuo wiki locale riguardo gli account e le identità degli utenti.

Se abiliti "Gestisci la firma come wikitesto" ma non aggiungi alcuna stringa con la firma personalizzata, firmerai con il tuo nome utente senza collegamento.

Le personalizzazioni più comuni sono le seguenti:

Scopo Firma in wikitesto Resa visiva della firma (generata da quattro tildi)
Incorporare le lineette nella firma

-- [[User:Username|Username]]

-- Username 12:34, 1 February 2008 (UTC)
Adattare la visualizzazione del nome utente alle tue esigenze

[[User:Username|Nome Utente Preferito]]

Nome Utente Preferito 12:34, 1 February 2008 (UTC)
Aggiungere un collegamento alla pagina di discussione

[[User:Username|Username]] ([[User talk:Username|talk]])

Username (talk) 12:34, 1 February 2008 (UTC)

Flow

I messaggi lasciati usando Flow non richiedono più di firmare.