Help:Signatures

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Signatures and the translation is 100% complete.

Other languages:
català • ‎čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎British English • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎Bahasa Indonesia • ‎日本語 • ‎मैथिली • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎Scots • ‎سنڌي • ‎සිංහල • ‎slovenčina • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎中文
PD Nota: Si editeu aquesta pàgina accepteu que la vostra contribució es publiqui en el marc de les CC0. Mireu Pàgines d'ajuda de domini públic per a més informació.
PD

Els usuaris poden signar amb facilitat els seus missatges al final d'un comentari. Normalment, la signatura es fa només en les pàgines de discussió, i no en els articles.

Opcions de signatura per defecte[edit]

Hi ha tres opcions per defecte. Quatre titlles representen la signatura completa o estàndard. Escrivint-ne sols tres es mostra solament el nom d'usuari de signatura (sense indicació de l'hora i data). Si s'escriuen cinc titlles es mostra sols l'hora i la data (sense el nom d'usuari).

Funció Codi wiki (substituït en desar) Codi wiki resultant El que es mostra
Signatura amb hora i data
~~~~

[[Usuari:NomUsuari|NomUsuari]] 12:34, 1 feb 2008

NomUsuari 12:34, 1 feb 2008
Sols la signatura
~~~

[[Usuari:NomUsuari|NomUsuari]]

NomUsuari
Sols hora i data
~~~~~
12:34, 1 feb 2008 12:34, 1 feb 2008

Si editeu sense iniciar sessió, la vostra IP prendrà el lloc del nom d'usuari. Els noms d'usuari i adreces IP també s'emmagatzemen en els historials com un registre de qui va escriure què, així que els altres sempre poden verificar les signatures.

La forma habitual d'escriure una signatura –dos guions (o un guió llarg) seguits de quatre titlles (-- ~~~~)– es deriva de la xarxa informàtica Usenet, on els dos guions marquen un bloc de signatura. En fer clic al botó de signatura s'afegiran dos guions al costat de la signatura (--~~~~).

La cadena de signatura real, les titlles, automàticament se substituiran amb el nom d'usuari (vinculat a la pàgina corresponent d'usuari) i la marca d'hora/tata, en desar una edició signada. Això ajuda a altres usuaris a seguir l'ordre cronològic de les discussions, i per identificar l'autor en particular d'un comentari.

La part del nom d'usuari la controla la MediaWiki:Signature del missatge, o la MediaWiki:Signature-anon en el cas dels usuaris que no han iniciat sessió. En aquests missatges, $1 es substitueix amb el nom de l'usuari que modifica la pàgina, i $2 es substitueix amb el nom d'usuari o amb una signatura personalitzada que estigui especificada a Help:PreferènciesHelp:Preferences. Si l'usuari activa a les preferències les signatures crues, s'utilitzen directament els continguts de la signatura personalitzada.

Si no trobeu la titlla en el teclat, podeu usar el botó de signatura botó de signatura de la barra d'eines d'edició per defecte com una ajuda per escriure'l.

Les signatures no funcionen en els resums d'edició (no s'hi tradueixen de ~~~~), però, per descomptat, no hi hauria necessitat d'utilitzar una signatura en un resum d'edició. De totes maneres, l'hora/data i el nom d'usuari es registren sempre que es desa una edició per tal de poder-se veure després.

Tingueu en compte que les marques d'hora/data (per defecte) es desen d'acord amb les convencions de la configuració regional per defecte (llenguatge, escriptura, formats de data i hora) utilitzats en cada wiki, i no d'acord amb les convencions d'idioma que hagi escollit l'usuari en les seves preferències.

Firmes personalitzades[edit]

Els usuaris registrats poden personalitzar la seva signatura (el text que es mostra a l'enllaç que apunta al vostre nom d'usuari) canviant el camp "New signature:" en les seves preferències. Per defecte, tot el que entra allà serà emmarcat entre [[ i ]]. Per utilitzar una vinculació especial (sense enllaç automàtic), heu d'afegir el marcatge wiki i/o HTML (en la mesura del permès en el wiki) com vulgueu, i en l'entrada de la "Signatura", però la longitud màxima és de 255 caràcters. Si us plau, tingueu en compte que les signatures tatxades sovint no agraden als altres usuaris.

Tingueu en compte que si personalitzeu la vostra signatura, heu d'evitar mostrar la identitat d'un altre compte d'usuari sense relació, llevat que també el propietari d'aquest altre compte us ho autoritzi explícitament: l'enllaç ha d'apuntar de forma inequívoca a la vostra pàgina d'usuari o a la vostra pàgina de discussió del wiki en qüestió. No obstant això, canviar la vostra signatura no modificarà el nom d'usuari que es registra als historials de les pàgines. Alguns wikis també poden haver definit una política de restricció sobre l'ús d'enllaços externs o imatges en les firmes. Consulteu les polítiques documentades i aplicades al vostre wiki sobre els comptes d'usuari i les identitats.

Si no ompliu l'entrada de la "Signatura" signareu amb el vostre nom d'usuari no enllaçat.

Les personalitzacions més comuns són les següents:

Propòsit Signatura personalitzada Signatura que es mostra (generada per quatre titlles)
Incorporació de guions en la signatura

-- [[Usuari:NomUsuari|NomUsuari]]

-- NomUsuari 12:34, 1 feb 2008
Adaptar el nom d'usuari que es mostra a la seva conveniència

[[Usuari:NomUsuari|Nom d'usuari preferit]]

Nom d'usuari preferit 12:34, 1 feb 2008
Afegir un enllaç a la pàgina de discussió

[[Usuari:NomUsuari|NomUsuari]] ([[Usuari_Discussió:NomUsuari|Discussió]])

NomUsuari (Discussió) 12:34, 1 feb 2008