Help:Signatures

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Signatures and the translation is 72% complete.

Other languages:
català • ‎čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎British English • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎Bahasa Indonesia • ‎日本語 • ‎मैथिली • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎Scots • ‎සිංහල • ‎slovenčina • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎中文
PD Nota: Si editeu aquesta pàgina accepteu que la vostra contribució es publiqui en el marc de les CC0. Mireu Pàgines d'ajuda de domini públic per a més informació.
PD

Users can easily sign their posts at the end of a comment. Signing is normally done on talk pages only, not on conjointly written articles.

Opcions de signatura per defecte[edit]

Hi ha tres opcions per defecte. Quatre titlles representen la signatura completa o estàndard. Escrivint-ne sols tres es mostra solament el nom d'usuari de signatura (sense indicació de l'hora i data). Si s'escriuen cinc titlles es mostra sols l'hora i la data (sense el nom d'usuari).

Funció Codi wiki (substituït en desar) Codi wiki resultant El que es mostra
Signatura amb hora i data
~~~~

[[Usuari:NomUsuari|NomUsuari]] 12:34, 1 feb 2008

NomUsuari 12:34, 1 feb 2008
Sols la signatura
~~~

[[Usuari:NomUsuari|NomUsuari]]

NomUsuari
Sols hora i data
~~~~~
12:34, 1 feb 2008 12:34, 1 feb 2008

If you edit without logging in, your IP address will take the place of a username. Usernames and IP addresses are also stored in page histories as a record of who wrote what, so others can always verify signatures.

The common format to type a signature – two hyphens (or a long dash) followed by four tildes (-- ~~~~) – is derived from the computer network Usenet, where two hyphens mark a signature block. Clicking on the signature button will add two hyphens alongside the signature (--~~~~).

La cadena de signatura real, les titlles, automàticament se substituiran amb el nom d'usuari (vinculat a la pàgina corresponent d'usuari) i la marca d'hora/tata, en desar una edició signada. Això ajuda a altres usuaris a seguir l'ordre cronològic de les discussions, i per identificar l'autor en particular d'un comentari.

If you don't find the tilde on your keyboard, you can use the signature button signature button of the default edit toolbar as a typing aid.

Les signatures no funcionen en els resums d'edició (que no es tradueixen aquí de ~~~~), però, per descomptat, no hi hauria necessitat d'utilitzar una signatura en un resum d'edició. No obstant això, l'hora/data i el nom d'usuari es registren sempre que es desa una edició per tal de poder-se veure després.

Tingueu en compte que les marques d'hora/data (per defecte) es desen d'acord amb les convencions de la configuració regional per defecte (llenguatge, escriptura, formats de data i hora) utilitzats en cada wiki, i no d'acord amb les convencions d'idioma que hagi escollit l'usuari en les seves preferències.

Firmes personalitzades[edit]

Els usuaris registrats poden personalitzar la seva signatura (la part entre els dos guions i l'hora/data) en canviar el camp "New signature:" en les seves preferències. Per defecte, tot el que entra allà serà emmarcat entre [[ i ]]. Per utilitzar una vinculació especial (sense enllaç automàtic), heu d'afegir el marcatge Wiki i/o HTML (en la mesura del permès en el wiki) com vulgueu, i en l'entrada de la "Signatura", però la longitud màxima és de 255 caràcters. Si us plau, tingui en compte que les signatures tatxades sovint no agraden als altres usuaris.

Note that if you customize your signature, you should avoid displaying the identity of another unrelated user account, unless you also own this account or are explicitly authorized by this user: the link should unambiguously point to your effective user page or talk page on the local wiki. However, changing your signature will not override the username that is recorded in page histories. Some wikis may also have defined a restricting policy about the usage of external links or images in signatures. Look at the policies documented and on enforced your local wiki about user accounts and identities.

Si no ompliu l'entrada de la "Signatura" signareu amb el vostre nom d'usuari no enllaçat.

Les personalitzacions més comuns són les següents:

Propòsit Signatura personalitzada Signatura que es mostra (generada per quatre titlles)
Incorporació de guions en la signatura

-- [[Usuari:NomUsuari|NomUsuari]]

-- NomUsuari 12:34, 1 feb 2008
Adaptar el nom d'usuari que es mostra a la seva conveniència

[[Usuari:NomUsuari|Nom d'usuari preferit]]

Nom d'usuari preferit 12:34, 1 feb 2008
Afegir un enllaç a la pàgina de discussió

[[Usuari:NomUsuari|NomUsuari]] ([[Usuari_Discussió:NomUsuari|Discussió]])

NomUsuari (Discussió) 12:34, 1 feb 2008