Help:Namespaces

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Namespaces and the translation is 100% complete.

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Lëtzebuergesch • ‎Napulitano • ‎Nederlands • ‎Ripoarisch • ‎Zazaki • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎slovenčina • ‎suomi • ‎čeština • ‎български • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎हिन्दी • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
PD Catatan: Ketika Anda menyunting halaman ini, Anda setuju untuk melepas kontribusi Anda di bawah CC0. Lihat Halaman Bantuan Domain Publik untuk informasi selengkapnya.
PD

Laman pada suatu wiki MediaWiki dikelompokkan menjadi beberapa koleksi yang disebut "ruang nama", yang pada tingkat tinggi membedakan tujuan berbagai laman. Laman-laman pada suatu ruang nama tertentu juga dapat memiliki properti khusus atau berperilaku berbeda sewaktu berinteraksi dengan laman lain.

Ruang nama diindikasikan pada judul halaman dengan mengawali nama halaman menggunakan <namespace>:, jadi awalan Help: pada judul halaman ini (Help:Namespaces/id) mengindikasikan bahwa halaman ini pada ruang nama Help. Setiap ruang nama diidentifikasikan berdasar nomor dan nama, yang mana bisa diterjemahkan dan bisa memiliki beberapa alias.

Halaman yang namanya "tidak" diawali oleh ruang nama akan bersandar pada ruang utama. Catatan, namun tanda titik dua dan awalan bisa muncul di judul halaman "tanpa" mengindikasikan ruang nama: halaman Foo:Namespaces/id adalah halaman yang berlokasi di ruang utama karena ruang nama "Foo" tidak ada. Secara sama halaman Help:Foo:Namespaces/id terletak pada ruang nama "Help".

Ruang nama standar

Penginstalan standar MediaWiki memiliki enam belas ruang nama yang bisa berisi konten user-generated; ada juga dua ruang nama istimewa yang berisi halaman yang dibuat oleh perangkat lunak MediaWiki. Ruang nama standar diorganisasikan dalam pasangan, dengan setiap pasang berisi "ruang nama subjek" dan "ruang nama diskusi". Ruang nama dihitung dari nol mengingat semua ruang nama subjek memiliki indeks genap dan semua ruang nama pembicaraan memiliki indeks ganjil.

Media

Ruang nama ini digunakan untuk pranala langsung ke berkas media: pranala [[File:Wiki.png]] mengarah langsung ke gambar daripada halaman deskripsi gambar, yang mana bisa jadi [[:File:Wiki.png]].

Istimewa

Ruang nama ini digunakan untuk mengelompokkan halaman istimewa, laporan dan antarmuka yang dibuat oleh MediaWiki dan tidak bisa disunting secara langsung. Tidak mungkin membuat halaman di ruang nama ini kecuali dengan memodifikasi atau mengembangkan perangkat lunak MediaWiki.

(Utama)

Ruang nama yang tidak memiliki awalan dipisahkan oleh tanda titik dua. Biasanya disebut "ruang nama utama" atau "ruang utama". Ruang nama ini biasanya berisi jumlah besar dari halaman konten pada sebuah wiki. Ruang nama ini secara umum tidak memiliki properti istimewa.

Pembicaraan

Ruang nama "Talk" adalah ruang nama diskusi yang terlampir pada ruang utama. Tidak memiliki properti istimewa.

Pengguna

Setiap pengguna memiliki halaman bersamaan di ruang nama "User", yang bertaut dari sunting riwayat, daftar pantauan, perubahan terbaru, dll; dimanapun seorang pengguna diidentifikasi secara unik.

Halaman ini, dan subhalamannya, bisa digunakan oleh pengguna untuk merekam informasi tentang mereka sendiri atau mencoba dan mengkonsepkan konten baru. Halaman dalam bentuk User:"NamaPengguna"/Foo.js atau User:"NamaPengguna"/Foo.js hanya bisa disunting oleh mereka sendiri atau pengurus .

Pembicaraan Pengguna

Ruang nama ini adalah ruang bicara yang terkait dengan ruang nama “User”. Halaman di ruang nama ini terutama digunakan untuk meninggalkan pesan untuk pengguna tertentu atau memberi tahu mereka tentang diskusi yang mungkin menarik bagi mereka. Untuk memfasilitasi ini, ketika halaman User talk:NamaPengguna disunting, setiap kali pengguna NamaPengguna memuat halaman, pemberitahuan ditampilkan di bagian atas halaman yang menginformasikan mereka tentang hasil edit:

Pemberitahuan ini akan terus muncul sampai pengguna memuat halaman pembicaraan pengguna mereka untuk membaca pesan.

Proyek

Ruang nama ini biasanya digunakan untuk diskusi meta terkait dengan operasi dan pengembangan wiki. Tidak memiliki properti khusus.

Pembicaraan Proyek

Ini adalah ruang nama pembicaraan yang biasanya digunakan untuk diskusi yang terkait dengan halaman proyek terkait. Tidak memiliki properti khusus.

Berkas

Wiki.png

Ruang nama "File" digunakan untuk menyimpan metadata untuk gambar, video, file suara, dan media lain yang diakses melalui ruang nama "Media". Setiap file memiliki halaman yang sesuai di ruang nama "File", yang sering digunakan untuk menyimpan data lisensi. Menautkan langsung ke halaman di ruang nama ini sebagai gantinya menyertakan inline file media di halaman: [[File:Wiki.png|right]] menghasilkan gambar di sebelah kanan. Lihat Help:Images untuk detail lebih lanjut dari sintaks tautan ini.

Untuk membuat tautan internal ke halaman berkas, Anda perlu menambahkan tanda titik dua di bagian depan ruang nama: [[:File:Wiki.png|right]] menghasilkan $ 2. Instalasi MediaWiki standar memiliki alias “Gambar” untuk ruang nama “File - Lihat alias ruang nama.

Untuk menautkan berkas media secara langsung, melewati halaman deskripsi, lihat ruang nama media.

Pembicaraan Berkas

Ini adalah ruang nama pembicaraan yang biasanya digunakan untuk diskusi yang terkait dengan berkas media terkait. Tidak memiliki properti khusus.

MediaWiki

Ruang nama "MediaWiki" digunakan untuk menyimpan pesan sistem dan konten penting lainnya. Sebagai contoh, halaman MediaWiki:Edit (atau MediaWiki:Vector-view-edit dalam skin "Vector" default) berisi teks yang mengisi tab "Sunting" di bagian atas setiap halaman. Jika halaman itu ada, itu menimpa konten default, yaitu "Edit." Demikian pula, $ css adalah pesan sistem yang memegang kode CSS yang dimuat untuk semua pengguna untuk setiap halaman. Ini memiliki properti khusus yang seluruh ruang nama dilindungi sepenuhnya dan hanya dapat diedit oleh pengguna dengan hak pengguna (editinterface).

Pembicaraan MediaWiki

Ini adalah ruang nama pembicaraan yang biasanya digunakan untuk diskusi yang terkait dengan pesan sistem terkait. Tidak memiliki properti khusus.

Templat

Ruang nama “Template” digunakan untuk menampung templat , blok teks atau wikicode yang dimaksudkan untuk ditransklusikan ke beberapa halaman lain. Untuk memfasilitasi ini, ia memiliki properti khusus yang merupakan ruang nama default untuk transklusi: wikicode {{Foo}} setara dengan {{Template:Foo}}.

Pembicaraan Templat

Ini adalah ruang nama pembicaraan yang biasanya digunakan untuk diskusi yang terkait dengan halaman templat terkait. Tidak memiliki properti khusus.

Bantuan

Ruang nama “Help” biasanya digunakan untuk menyimpan berkas bantuan, instruksi dan panduan “bagaimana caranya”. Tidak memiliki properti khusus.

Pembicaraan Bantuan

Ini adalah ruang nama pembicaraan yang biasanya digunakan untuk diskusi yang terkait dengan halaman bantuan yang terkait. Tidak memiliki properti khusus.

Kategori

Ruang nama “$ 1” berisi Template:$ help-kategori, daftar dinamis dari halaman lain. Untuk memfasilitasi ini, menautkan langsung ke halaman kategori tidak menghasilkan tautan inline, melainkan memasukkan halaman tersebut ke halaman kategori terkait. Jadi kode [[Category:Bantuan]] menyebabkan tautan kategori muncul di bagian bawah halaman (di bagian bawah kotak ditandai "$ int-pagecategories"). Mengklik tautan itu akan membawa Anda ke halaman kategori, tempat halaman ini terlihat dalam daftar kategori.

Untuk membuat tautan sebaris ke halaman kategori, Anda perlu menambahkan titik dua di bagian depan ruang nama: [[:Category:Bantuan]] </ kode> menghasilkan Category:Help. Lihat $help-kategori untuk detail lebih lanjut tentang sintaksis tautan kategori.

Pembicaraan Kategori

Ini adalah ruang nama pembicaraan yang biasanya digunakan untuk diskusi yang terkait dengan halaman kategori yang terkait. Tidak memiliki properti khusus.

Pelokalan

Nama ruang nama dan alias bisa dilokalisasi oleh pengembang. Untuk meminta lokalisasi nama ruang nama, mohon buat tugas internasionalisasi MediaWiki di Phabricator . Dalam uraian tugas, Anda harus menyediakan terjemahan semua ruang nama di tabel di sebelah kanan, serta ruang nama tambahan apa pun di wiki Anda (seperti "Modul" atau "Gadget").

Mengganti nama ruang nama

Nama resmi Nama lokalisasi
Media Media
Special Istimewa
(Main)
Talk Pembicaraan
User Pengguna
User talk Pembicaraan Pengguna
Project Proyek
Project talk Pembicaraan Proyek
File Berkas
File talk Pembicaraan Berkas
MediaWiki MediaWiki
MediaWiki talk Pembicaraan MediaWiki
Template Templat
Template talk Pembicaraan Templat
Help Bantuan
Help talk Pembicaraan Bantuan
Category Kategori
Category talk Pembicaraan Kategori

Nama ruang nama dapat diterjemahkan ke dalam bahasa lain selain bahasa Inggris dan ruang nama individual dapat diubah namanya, sebagaimana diatur oleh admin sistem wiki (menggunakan Namespace manager). Nama-nama ini dikenal sebagai nama ruang nama 'terlokalisasi'. Namun, semua ruang nama memiliki 'nama resmi', nama bahasa Inggris asli yang akan berfungsi pada setiap instalasi MediaWiki. Jadi menautkan ke Pengguna:Foo akan selalu menemukan halaman pengguna untuk pengguna foo, apakah wiki dalam bahasa Perancis (di mana nama yang dilokalkan adalah Utilisator:Foo), Rusia (Участник:Foo), atau Hindi (सदस्य:Foo).

Nama ruang nama resmi diberikan dalam tabel di sebelah kanan bersama dengan nama lokal mereka di wiki ini.

Alias ruang nama

Pada beberapa wiki ada juga ruang nama alias: nama-nama alternatif yang juga akan diselesaikan ke nama-nama lokal. Misalnya, wiki dapat mendefinisikan "T" sebagai alias untuk Template, sehingga mengetik T:Foo setara dengan Template:Foo, menyimpan beberapa karakter dan detik. Contoh aktualnya ada di Wikipedia bahasa Inggris, di mana "WP" adalah alias untuk Project, yang merupakan ruang nama "Wikipedia".

Secara default, "Gambar" adalah alias untuk File, jadi [[Image:Wiki.png]] setara dengan [[File:Wiki.png]].

Ruang nama ubah suaian

Baca Manual:Using custom namespaces untuk informasi lainnya.

Beberapa wiki mungkin ingin mengatur konten mereka dengan cara yang tidak sesuai dengan rangkaian ruang nama standar ini. Wiki dapat menentukan ruang nama tambahan untuk memfasilitasi ini; ruang nama ini berperilaku persis seperti ruang nama normal, dan umumnya memiliki indeks lebih besar dari atau sama dengan 100. Ruang nama khusus ini umumnya tidak memiliki properti khusus.

Mengidentikasi ruang nama

Ada beberapa cara untuk mengidentifikasi ruang nama dari halaman tertentu:

Kata ajaib

Kata ajaib {{NAMESPACE}} mengembalikan nilai ruang nama halaman tersebut.

Untuk merujuk ke ruang nama lain, gunakan {{:<name>}} (mis. {{ns:Project}}), atau {{SUBJECTSPACE}} / {{TALKSPACE}} untuk merujuk ke ruang nama dipasangkan dengan yang sekarang.

JavaScript

Variabel JavaScript wgCanonicalNamespace berisi nama ruang nama lengkap. Variabel wgNamespaceNumber berisi indeks numerik ruang nama.

CSS

Tag <body> dari output halaman HTML diberikan dua kelas CSS yang berbeda-beda menurut ruang nama: Kelas ns-#, di mana # adalah indeks nama ruang nama, dan ns-XXX, di mana XXX adalah "subject" untuk semua ruang nama subjek , "special" untuk halaman dalam ruang nama Special, dan "talk" untuk pembicaraan ruang nama . Jadi kode CSS seperti berikut ini dapat digunakan untuk mengubah tampilan objek berdasarkan ruang namanya:

.ns-subject a {   /* Hampir semua tautan di halaman subjek menjadi berwarna hijau. */
    color: #0f0;
}
.ns-talk a {      /* Tautan pada halaman pembicaraan menjadi biru. */
    color: #00f;
}
.ns-3 a {         /* dan tautan pada halaman pembicaraan pengguna menjadi merah */
    color: #f00;
}

Anda bisa mendapatkan daftar lengkap semua nama ruamg nama dari instalasi MediaWiki dari halaman hasil pencarian Advanced, atau dari halaman perubahan terbaru seperti kontribusi atau daftar pantauan di kotak pilihannya, dalam sebuah daftar drop-down Untuk properti sistem setiap ruang nama, gunakan MediaWiki $ api:

API


Lihat pula