幫助:檔案說明

From mediawiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:File captions and the translation is 89% complete.

Multilingual file captions are part of MediaInfo , an extension for handling structured data for files. 一段说明文字包含一个文件的简短描述。 Captions are limited to 255 characters in length; captions cannot contain markup (like Wikitext links or HTML) and do not support external links. 你可以添加不同语言的说明文字。

在文件页上添加说明文字

点击右上方的铅笔图标,即可添加说明文字。 这会打开编辑视图。

当没有任何文件说明时“说明文字”区域的视图。
给文件添加初始说明。

在初始说明添加完毕后,可进行翻译。 选择一种语言并输入文本。

选择另一种语言并添加文件说明。
添加文件说明的一种翻译。

只要MediaWiki支持,无论多少种语言的翻译都能添加。

编辑多种语言的文件说明。
添加文件说明的多种/更多翻译。
选择另一种语言来给文件添加说明。

页面历史

对文件说明的添加会被记录在页面历史中,附有自动编辑摘要。

添加说明文字后的文件历史页面。

使用上传精灵添加说明文字

说明文字可以在用上传精灵上传文件的过程中添加。 The option to add caption is in step four, "Describe." The difference between a caption and a description is explained.

在上传精灵中添加文件说明。

此时还可以添加说明文字的翻译。

在上传精灵中添加多语言文件说明。

移除说明文字

任何用户都能移除说明文字。 This is done by clicking on the trash can icon to the right of the caption, or "undo" in the page history.

点击垃圾桶图标,文件说明被移除。
点击垃圾桶图标,法语翻译已被删除。

页面历史

对文件说明的移除会被记录在页面历史中,附有自动编辑摘要。

添加说明文字操作被回退后的文件历史视图。

回退/撤销

借助撤销功能,说明文字的移除可以逆转。

回退一个文件说明的差异视图。