Допомога: Підписи до файлів

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:File captions and the translation is 29% complete.
Other languages:
English • ‎dansk • ‎français • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎українська • ‎中文 • ‎日本語

Багатомовні підписи до файлів є частиною MediaInfo , розширенням для обробки структурованих даних для файлів. Підпис містить короткий опис файлу. Підписи обмежено до 255 символів; підписи не можуть містити розмітку (наприклад, посилання вікітексту або HTML) і не підтримують зовнішні посилання. Можна додати підписи на різних мовах.

Додавання підпису на сторінці Файл

Captions are added by clicking on the pencil icon in the top right corner. This opens up the editing view.

View of the Caption section of a file page when no file caption exists yet.
Adding an initial caption to a file.

Translations can be done once an initial caption is added. A language is selected, then the text is entered.

Selecting an additional language for a file caption.
Adding a translation of a caption to a file caption.

Translations can be added in as many languages as MediaWiki supports.

Editing file captions in multiple languages.
Adding multiple/additional translations to a file caption.
Selecting an additional language to add a caption to a file.

Сторінка історії

Additions of file captions are logged in the page history with an automatic edit summary.

File history page after adding captions.

Додавання підпису за допомогою майстра завантаження

Captions can be added during the file upload process using the Upload Wizard. The option to add caption is in step four, "Describe." The difference between a caption and a description is explained.

Adding a file caption in the UploadWizard.

Translations of the caption can be added at this time as well.

Adding file captions in multiple languages in the UploadWizard.

Вилучення підпису

Any user can remove a caption. This is done by clicking on the trash can icon to the right of the caption, or "undo" in the page history.

File captions are removed by clicking on the trash can icon.
The French translation has been deleted by clicking on the trash can icon.

Сторінка історії

Removal of file captions are logged in the page history with an automatic edit summary.

View of a file page history when adding caption has been reverted.

Повернення/Скасування

Caption removal can be reversed using the Undo feature.

The diff view when reverting a file caption.