Help:File captions/pl

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:File captions and the translation is 84% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
English • ‎dansk • ‎français • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎українська • ‎中文 • ‎日本語

Wielojęzyczne podpisy zdjęć to część rozszerzenia MediaInfo przechowujące krótkie opisy plików w kodzie źródłowym.

A caption contains a short description about a file.

Podpisy mogą być określane dla każdego języka osobno (tłumaczone) i mogą mieć do 255 znaków. Podpisy nie mogą zawierać znaczników formatowania: wikikodu, HTML i linków zewnętrznych.

You can add captions in different languages.

Dodawanie opisu na stronie opisu pliku

Aby dodać opisy, kliknij ikonkę ołówka w prawym górnym rogu. Otworzy się tryb edycji.

Widok sekcji z podpisami na stronie pliku, gdy jeszcze żaden opis nie został dodany.
Dodawanie pierwszego podpisu pliku.

Kolejne tłumaczenia można dodawać po dodaniu pierwszego podpisu. Najpierw wybiera się język, a potem wprowadza tekst.

Wybieranie kolejnego języka dla opisu pliku.
Dodawanie tłumaczenia opisu pliku.

Można dodać tłumaczenia dla tylu języków ile MediaWiki obsługuje.

Edytowanie opisów plików w wielu językach.
Dodawanie kolejnych tłumaczeń opisu pliku.
Wybieranie kolejnego języka dla opisu pliku.

Historia strony

Dodanie opisu pliku jest rejestrowane w historii strony, z automatycznym opisem zmian.

Historia edycji strony pliku po dodaniu opisów.

Dodawanie podpisów w Kreatorze Przesyłania

Podpisy można też od razu dodawać podczas procesu przesyłania za pomocą Kreatora Przesyłania. Możliwość dodania podpisu znajduje się w kroku czwartym, "Opisz". Różnica między podpisem a opisem jest tam wyjaśniona.

Dodawanie podpisu pliku w Kreatorze Przesyłania.

Tłumaczenia podpisów można dodawać też na tym etapie.

Dodawanie podpisów w wielu językach w Kreatorze Przesyłania.

Usuwanie podpisów

Każdy użytkownik może usunąć podpis. Robi się to poprzez kliknięcie ikony kosza na śmieci po prawej stronie opisu. Można też wycofać zmianę go dodającą z poziomu widoku historii.

Podpisy plików usuwa się poprzez kliknięcie ikony kosza na śmieci.
Tłumaczenie francuskie zostało usunięte poprzez kliknięcie ikony kosza na śmieci.

Historia strony

Usunięcie opisu pliku jest rejestrowane w historii strony, z automatycznym opisem zmian.

Widok historii strony po wycofaniu dodanego podpisu.

Cofanie zmian

Usunięcie podpisu można wycofać funkcją Anuluj edycję.

Porównanie zmian pokazywane podczas wycofywania zmian w podpisach plików.