Help:Extension:MassMessage（群发消息）
这是大量信息扩展的帮助页面。安裝說明請參閱扩展的文档頁面。
建立分发清單
有几种方法可以为群发消息功能创建分发清單：
生成分发清單的特殊页面（MediaWiki 1.24或更高版本）
请注意，创建分发清單會要求用户必需具有“editcontentmodel”用户权限（请参阅phab:T92795）。 在大部分维基媒体项目中，只有管理员具有editcontentmodel权限。
群發訊息包含一个用于管理分发清單的特殊页面。 要创建新的分发清單，请前往你的wiki上的「Special:CreateMassMessageList」。 您可以选择创建一個新的清單，也可以从现有分发清單（任何格式）导入页面。 你可以在查看分发清單时一次一个地直接添加或删除页面，编辑选项卡有提供用于修改说明以及批量添加或删除页面的界面。
在批量编辑界面中，如果您的wiki是wiki系列的一部分，则其他wiki上的目标页面将以“title@site”格式指定（例如“Project:Noticeboard@en.wikipedia.org”）。 本地维基上的标题中带有“@”的页面也以这种方式指定以避免歧义（例如“Foo@bar @mediawiki.org”）。
可在Signpost订阅页面上查看一个真实示例。
將分发清單分類（MediaWiki 1.23或更高版本）
群發訊息可将消息传递到指定類別中所允许的命名空间中的所有页面。 在发送消息时，只需指定分类（例如Category:Foo）作为交付列表。
解析器函数的分发清單
您可以创建包含自定义格式的收件人列表的专用页面。每个用户名，项目等的格式如下：
{{#target:Project:Noticeboard}}
在这种情况下，页面名称为“Project:Noticeboard”。如果您在某個维基农场的设置并希望发布到另一个wiki上的页面，您可以使用：
{{#target:Project:Noticeboard|en.wikipedia.org}}
此示例會发布到en.wikipedia.org上的“Project:Noticeboard”。
可在「技术新闻」的订阅页面中查看一个真实示例。
维基数据的群發訊息工具
对于维基媒体基金会wiki，您可以使用维基数据的MassMessage工具去生成基于维基数据项目的維基頁面列表，准备好并格式化为群發訊息的分发清單。
发送一則消息
請前往您维基的“Special:MassMessage”。
- 第一個輸入框用於填寫分发清單。請輸入您在上一步驟建立的完整頁面名稱的清單。
- 接著是訊息的主旨欄位，此欄位同時會作為編輯摘要使用。鑑於此原因，其輸入長度被限制為240位元組。
- 接下來是訊息的正文。此欄位接受任何有效的維基文本格式，但若偵測到錯誤輸入，可能會發出警告。詳見 #輸入檢查
- 最後，我們獲得了要發送為訊息的頁面。 此欄位接受頁面的名稱，其內容將作為訊息發送給分发清單中的使用者。 若同時提供訊息正文，則該訊息將附加於頁面內容末尾。
- 若已選取頁面作為訊息內容，頁面控制區段可讓您傳送選取頁面的一部份，而非整頁內容。 此控制區段為下拉式清單，當您按下預覽按鈕後，將顯示所選頁面中的所有區段清單。 選取頁面中的區段透過
<section begin="hello" /><section end="hello" />標籤進行標識。 - 點擊預覽。這將載入訊息在範例頁面上的顯示效果。
- 您現在可修改訊息並再次預覽，若對內容滿意則點擊發送。此操作將把訊息加入傳送佇列。
- 您可造訪維基的「特殊頁面:統計」查看仍有多少訊息佇列於工作佇列中。
請注意，預設的組態會自動將所有使用者頁面轉換為使用者討論頁面——若您在分发清單中指定「User:Foo」，訊息將被張貼至「User talk:Foo」。
此外，請注意若使用普通簽名(~~~~)來簽署訊息，機器人使用者名稱(User:MediaWiki message delivery)將會顯示；欲避免此情況，請透過連結至您的使用者頁面並添加一個時間戳記來模擬普通簽名：[[User:Example|]] ([[User talk:Example|talk]]) ~~~~~。
发送一則翻譯的消息
請參閱 電子報/翻譯#常規流程 以了解如何發送已翻譯成多種語言的訊息。
发送一則翻譯的頁面做為消息
使用「作為訊息傳送的頁面」欄位（以下簡稱「訊息頁面」），可將一個經由翻譯擴充功能轉換的頁面，以訊息形式傳送至分发清單中所列出的頁面。
選擇「來源頁面」作為訊息頁面，預覽後按下發送。
來源頁面是所有翻譯頁面作為子頁面所依附的基礎頁面。
例如，若您標記了頁面TechBlog進行翻譯，則TechBlog為原始頁面，TechBlog/fr為法文譯本，TechBlog/es為西班牙文譯本，以此類推。
在分发清單上的每個目標頁面的下列位置，都將收到訊息：
- 目標頁面的頁面內容語言，若訊息頁面已翻譯成該語言。
- 備用語言，若訊息頁面已翻譯成該語言。 例如，若目標頁面的內容語言為
pt-br，但訊息頁面尚未翻譯成pt-br語言版本，則該訊息頁面的pt語言版本將顯示於目標頁面。 - 該頁面的原始語言。 這是將頁面翻譯成其他語言的原始語言。
選擇頁面中(可翻譯的)區段作為訊息或主題
可將(可翻譯)頁面的區段作為訊息或主題，發送至交付清單中列出的頁面。
頁面中的區段可透過使用<section>標籤來標示。
區段標記語法與 Labeled Section Transclusion 相同。
例如：
<!-- Has two sections: subject and body. -->
<!-- This page is marked for translation -->
<section begin="subject" />
<translate>
<!--T:1-->
Subject section
</translate>
<section end="subject" />
<section begin="body" />
<translate>
<!--T:2-->
Message section
<!--T:3-->
This is the body of the message that will be sent to the user.
<!--T:4-->
Can we handle this?
</translate>
<section end="body" />
一旦頁面被選作為訊息發送、並點擊預覽按鈕後，以下區塊將出現在下拉選單中：
- 將作為主旨發送的頁面區段
- 將作為訊息發送的頁面區段
在每個選項中選擇適當的區段，將其作為主旨或訊息內容發送。
當頁面的某個區段被選中作為主旨發送時，
- 任何自訂的主旨欄位都將被忽略。
- 主旨欄位中的標籤與換行符號將在郵件傳遞過程中被移除。
若選擇將可翻譯頁面作為訊息發送，此功能將允許將在地化的主旨與內容傳遞至目標頁面。 請閱讀Help:Extension:MassMessage（群发消息）以了解目標分发的語言是如何被確定的。
自定义
每個發送訊息的維基皆可編輯 MediaWiki:Massmessage-message-footer 來要求添加一個頁尾。
每個接收訊息的維基皆可編輯 MediaWiki:Massmessage-hidden-comment 來實現類似的功能。
输入检查
群發訊息會嘗試檢查您的輸入內容是否存在例如未正確關閉的HTML標籤這種常見的錯誤。目前已實施以下的檢查項目：
- 未正確關閉的HTML標籤（需啟用JavaScript，可以立即顯示）；以及
- 未轉義的語言連結（例如：
[[de:Page name]]，會在預覽時顯示）。
退出
任何群發訊息的傳送都需要一個輸入清單，因此從所使用的輸入清單中移除自己，是退出某個特定的訂閱的最直接方式。通常被發送的訊息中都會包含一個「取消訂閱」或「頁面錯誤？」的連結。
若你想要在所有群發訊息的配送清單中免除某個頁面，可將該頁面加入到 Category:Opted-out of message delivery 之中。
此字串已透過 MediaWiki:Massmessage-optout-category 進行在地化處理，並可在您的維基上自訂，因此請查閱頁面 MediaWiki:massmessage-optout-category 的值以確認當地實際使用的排除類別。
若您想要在所有群發訊息的發送中免除整個維基，可封鎖用於傳遞訊息的帳戶（在維基媒體的維基上，此帳戶名為「MediaWiki message delivery」）。 封鎖群發訊息的發送很可能會被視為高度破壞性的行為。 請注意。因封鎖（或任何其他限制，例如頁面保護）而中止的發送，會被記錄於 Special:Log/massmessage。
监视
您可以使用 Special:Log/massmessage 來監控此工具。您亦可造訪 Special:Statistics 查看佇列中的訊息數量（如有的話）。