Help:Extension:MassMessage/pl

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Extension:MassMessage and the translation is 44% complete.

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎català • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎suomi • ‎македонски • ‎русский • ‎العربية • ‎پښتو • ‎মেইতেই লোন্ • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

This is a help page for usage of the MassMessage extension. For installation instructions, please see the extension documentation page.

Tworzenie listy odbiorców

Istnieje kilka sposobów na utworzenie listy odbiorców dla Masowych Wiadomości:

Strona specjalna do tworzenia listy odbiorców (MediaWiki 1.24 lub nowsza)

Note that creating delivery lists requires the user to have the "editcontentmodel" user right, which by default is not given to anyone, including sysops, in current versions of MediaWiki (see phab:T92795). W projektach Wikimedia tylko administratorzy mają uprawnienie editcontentmodel. Furthermore, the method is not available if $wgContentHandlerUseDB has been changed to false.

MassMessage includes a special page for managing delivery lists. To create a new delivery list, go to "Special:CreateMassMessageList" on your wiki. You can choose to create a new list, or to import pages from an existing delivery list (in any format). Pages can be directly added or removed one at a time when viewing delivery lists, and the Edit tab provides an interface for modifying the description and for adding or removing pages in bulk.

In the bulk editing interface, if your wiki is part of a wiki family, target pages on other wikis are specified in the format "title@site" (e.g. "Project:Noticeboard@en.wikipedia.org"). Pages on the local wiki with "@" in their titles are also specified in this manner to avoid ambiguity (e.g. "Foo@bar@mediawiki.org").

See a real example at Signpost subscription page.

Kategoria jako lista odbiorców (MediaWiki 1.23 lub nowsza)

MassMessage can deliver messages to all pages in allowed namespaces in a given category. Simply specify the category (e.g. Category:Foo) as the delivery list when sending a message.

Parser function delivery lists

You can create a dedicated page containing a custom formatted list of recipients. The format of each username, project, etc. is as follows:

{{#target:Project:Noticeboard}}

W tym przypadku, nazwa strony to "Project:Noticeboard". Jeśli masz zbudowaną farmę wiki i chciałbyś umieścić wiadomość na stronie znajdującej się na innej wiki, powinieneś użyć formatu:

{{#target:Project:Noticeboard|en.wikipedia.org}}

Ten przykład stworzy wpis na stronie "Project:Noticeboard" na en.wikipedia.org.

See a real example at Tech News subscription page.

Wikidata MassMessage tool

For Wikimedia wikis, you can use Wikidata MassMessage tool to generate a list of wikipages, based on Wikidata items, ready and formatted as a delivery list for MassMessage.

Wysyłanie wiadomości

Przejdź do "Special:MassMessage" na swojej wiki.

  1. Pierwsze pole jest przeznaczone na listę odbiorców. Wpisz tam pełną nazwę strony, którą stworzyłeś w poprzednim kroku.
  2. Następnie podaj temat wiadomości, który zostanie również użyty jako podsumowanie edycji. Z tych powodów jego długość jest ograniczona do 240 bajtów.
  3. Na końcu wpisz treść wiadomości. To pole akceptuje każdy poprawny wikitekst, lecz może cię ostrzec jeśli zauważy jakiś błąd (zobacz: #Input checking)
  4. Hit Preview. This will load a preview of how your message will look on an example page.
  5. You can now either modify the message and preview it again, or if you are satisfied with your message, hit send. This will queue your delivery.
  6. You can visit "Special:Statistics" on your wiki to view how many messages are still queued in the job queue.

Note that the default configuration will automatically convert all User pages into User talk pages - If you specify "User:Foo" in a delivery list, the message will be posted to "User talk:Foo".

Sending a translated message

See Newsletters/Translation#Regular process for instructions on how to send a message that has been translated into many languages.

Dostosowywanie

Każda wiki, z której wysyłane są wiadomości może wymagać dodania stopki, poprzez edycję "MediaWiki:Massmessage-message-footer".

Każda wiki, która otrzymuje wiadomość, może edytować "MediaWiki:Massmessage-hidden-comment" dla podobnej funkcjonalności.

Sprawdzenie wprowadzonego tekstu

MassMessage sprawdza wprowadzony tekst pod kątem popularnych błędów, takich jak niewłaściwie zamknięte <znaczniki> HTML. Aktualnie sprawdzane są następujące rzeczy:

  • niewłaściwie zamknięte znaczniki HTML (wymaga JavaScript, pokazywane natychmiast); oraz
  • nieprzefiltrowane linki do innych języków (np., [[de:Nazwa strony]], pokazywane podczas podglądu).

Wykluczanie

Any MassMessage delivery requires an input list, so removing yourself from whichever input list was used is the most straightforward way to opt out of a particular subscription. Usually the message being delivered will include an "unsubscribe" or "wrong page?" link.

If you want to exempt a page from any and all MassMessage deliveries, you can add the page to [[Category:Opted-out of message delivery]]. This string is localized (via MediaWiki:Massmessage-optout-category) and may be customized on your wiki, so check what the value of the page "MediaWiki:massmessage-optout-category" for the exact exclusion category being used locally.

If you want to exempt an entire wiki from any and all MassMessage deliveries, you can block the account used to deliver messages (on Wikimedia wikis, this account is "MediaWiki message delivery"). Blocking MassMessage deliveries would likely be considered highly disruptive. Be careful. Deliveries that were aborted due to the block (or any other restriction such as page protection) will be logged at Special:Log/massmessage.

Monitoring

You can use Special:Log/massmessage to monitor the tool. You can also visit Special:Statistics to see how many queued messages there are (if any).

Zobacz też