Help:Extension:MassMessage/ar

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Extension:MassMessage and the translation is 50% complete.

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Kiswahili • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎magyar • ‎polski • ‎čeština • ‎македонски • ‎русский • ‎العربية • ‎پښتو • ‎মেইতেই লোন্ • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

هذه صفحة مساعدة لاستخدام إمتداد/حشد رسائل . لتعليمات التشغيل انظر صفحة التوثيق.

إنشاء قوائم المراسلة

هناك عدة طرق لإنشاء قوائم المراسلة في "الرسائل الجماعية"

صفحة خاصة لإنشاء قائمة مراسلة (MediaWiki 1.24 or later)

لاحظ أن إنشاء قائمة مراسلة يحتاج أن يكون المستخدم له صلاحية "editcontentmodel"، وهي ليست متاحة لكل المستخدمين بما فيهم الإداريين، في الإصدارات الحالية من ميدياويكي (طالع phab:T92795). في مشاريع ويكيميديا يحمل الإداريون فقط صلاحية editcontentmodel. إضافة إلى أن هذه الطريقة غير متاحة إذا كانت خاصية $wgContentHandlerUseDB قد تغيرت إلى "لا".

"الرسائل الجماعية" تتضمن صفحة خاصة لإدارة قوائم المراسات. لإنشاء قائمة مراسلات جديدة اذهب إلى "Special:CreateMassMessageList" على الويكي الخاصة بك. يمكنك أن تختار إنشاء قائمة جديدة، أو استخدام قائمة مراسلات موجودة. يمكن إضافة أو إزالة الصفحات مباشرةً صفحة صفحة عند مطالعة قائمة المراسلات، وتتيح صفحة التحرير إمكانية تعديل الوصف أو إضافة أو إزالة عدد من الصفحات مرة واحدة.

في صفحة التحرير، إذا كانت الويكي الخاصة بك جزء من عائلة الويكي، يمكن استهداف صفحات من ويكيات أخرى بالشكل "title@site" (مثال: "Project:Noticeboard@en.wikipedia.org"). الصفحات في الويكي الخاصة بك والتي بها علامة "@" في عنوانها يمكن استهدافها بهذه الطريقة لمنع الالتباس (مثال: "Foo@bar@mediawiki.org").

طالع مثالا في هذه الصفحة: Signpost subscription page.

قوائم المراسلة عبر التصنيفات (MediaWiki 1.23 or later)

يمكن للرسائل الجماعية توصيل رسالة إلى كل الصفحات الموجودة في "تصنيف" محدد. ببساطة حدد "التصنيف" (مثال: Category:Foo) كقائمة مراسلة عند إرسال الرسالة.

قوائم المراسلة بـ Parser function

يمكنك إنشاء صفحة مخصصة تحتوي قائمة منسقة من مستقبلي الرسائل. ويكون تنسيق الاسم والمشروع وغيره من المعلومات كما يلي:

{{#target:Project:Noticeboard}}

في هذه الحالة، اسم المشروع هو "Project:Noticeboard". إذا كنت في wikifarm setup وتريد الإرسال إلى صفحة على ويكي آخر، فستستخدم:

{{#target:Project:Noticeboard|en.wikipedia.org}}

هذا المثال سيُرسل إلى "Project:Noticeboard" على ويكيبيديا الإنجليزية.

طالع مثالا على Tech News subscription page.

Wikidata MassMessage tool

For Wikimedia wikis, you can use Wikidata MassMessage tool to generate a list of wikipages, based on Wikidata items, ready and formatted as a delivery list for MassMessage.

إرسال رسالة

إذهب إلى "Special:MassMessage" على الويكي الخاصة بك.

  1. أول صندوق هو لقائمة المراسلة. اكتب الاسم الكامل للقائمة التي أنشأتها في الخطوة السابقة.
  2. التالي هو "موضوع الرسالة"، والذي سيظر كـ"ملخص التعديل". ولذلك فهو محدد بـ240 حرف كحد افقصى.
  3. وأخيرا، "نص الرسالة"، وفيه يمكن كتابة نصوص الويكي العادية، وربما تُعطي تحذيرا إذا أدخلت مدخلات خاطئة. طالع #Input checking
  4. اضغط "معاينة" لتظهر لك الرسالة بالصورة التي ستظهر بها في صفحات المستهدفين.
  5. يمكنك الآن إما تعديل الرسالة ومعاودة المعاينة، أو ضغط "إرسال" إذا كنت موافق عليها بصورتها الحالية، وبالتالي ستوضع رسالتك في طابور الرسائل.
  6. يمكنك زيارة "Special:Statistics" على الويكي الخاص بك لرؤية عدد الرسائل الموجودة في الطابور job queue.

Note that the default configuration will automatically convert all User pages into User talk pages - If you specify "User:Foo" in a delivery list, the message will be posted to "User talk:Foo". Also, note that if you sign the message with a normal signature (~~~~), the username of the bot (User:Mediawiki message delivery) will appear; to prevent this, mimic a normal signature by linking to your userpage and adding a timestamp: [[User:Example|]] ([[User talk:Example|talk]]) ~~~~~.

Sending a translated message

See Newsletters/Translation#Regular process for instructions on how to send a message that has been translated into many languages.

Customizing

Each wiki from which messages are sent can require a footer to be added by editing "MediaWiki:Massmessage-message-footer".

Each wiki that receives messages, can edit "MediaWiki:Massmessage-hidden-comment" for similar functionality.

Input checking

MassMessage attempts to check your input for common errors like improperly closed HTML <tags>. Currently the following checks are in place:

  • improperly closed HTML tags (requires JavaScript, shown immediately); and
  • unescaped language links (e.g., [[de:Page name]], shown on preview).

Opting out

Any MassMessage delivery requires an input list, so removing yourself from whichever input list was used is the most straightforward way to opt out of a particular subscription. Usually the message being delivered will include an "unsubscribe" or "wrong page?" link.

If you want to exempt a page from any and all MassMessage deliveries, you can add the page to [[Category:Opted-out of message delivery]]. This string is localized (via MediaWiki:Massmessage-optout-category) and may be customized on your wiki, so check what the value of the page "MediaWiki:massmessage-optout-category" for the exact exclusion category being used locally.

If you want to exempt an entire wiki from any and all MassMessage deliveries, you can block the account used to deliver messages (on Wikimedia wikis, this account is "MediaWiki message delivery"). Blocking MassMessage deliveries would likely be considered highly disruptive. Be careful. Deliveries that were aborted due to the block (or any other restriction such as page protection) will be logged at Special:Log/massmessage.

Monitoring

You can use Special:Log/massmessage to monitor the tool. You can also visit Special:Statistics to see how many queued messages there are (if any).

See also