Help:Extension:Enviar mensaxe en masa

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Extension:MassMessage and the translation is 65% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎català • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎suomi • ‎македонски • ‎русский • ‎العربية • ‎پښتو • ‎মেইতেই লোন্ • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

Esta é unha páxina de axuda para usar a extensión de envío de mensaxes en masa. Para atopar as instrucións de instalación, revise a páxina de documentación da extensión

Creando listas de receptores

Hai varias formas de crear listas de receptores para as mensaxes en masa:

Listas de receptores ContentHandler (MediaWiki 1.24 ou posterior)

Teña en conta que este método non está dispoñible se o indicador $wgContentHandlerUseDB foi cambiado a falso.

Note that creating delivery lists requires the user to have the "editcontentmodel" user right, which by default is not given to anyone, including sysops, in current versions of MediaWiki (see phab:T92795). On Wikimedia projects, only sysops have editcontentmodel rights. Furthermore, the method is not available if $wgContentHandlerUseDB has been changed to false.

A mensaxe en masa inclúe un sistema baseado en ContentHandler para xestionar as listas de receptores. Para crear unha nova lista de receptores, vaia a Especial:Mensaxe_en_masa na súa wiki. Pode escoller entre crear unha nova lista, ou importar páxinas dunha lista de receptores existente (en calquera formato). As páxinas poden ser engadidas ou eliminadas directamente, unha de cada vez, cando se visualizan as listas de receptores, e a pestana de Editar proporciona un interface para modificar a descrición e para engadir ou eliminar varias páxinas ó mesmo tempo.

En configuracións de granxas de wikis, as páxinas noutras wikis indícanse no formato título@wiki editando a páxina (p. ex. Proxecto:Taboleirodeavisos@gl.wikipedia.org). As páxina na wiki local que teñan "@" no título tamén se especifican desta forma para evitar ambigüidades(p. ex. Calquera@bar@mediawiki.org).

Para un exemplo real, revise a páxina de subscrición do Signpost.

Categoría listas de receptores (MediaWiki 1.23 ou posterior)

Mensaxes en masa pode enviar mensaxes a tódalas páxinas en espazos de nomes permitidos nunha categoría dada. Simplemente debe indicar a categoría (p. ex. Categoría:Foo) como a lista de receptores cando se envíe unha mensaxe.

MassMessage can deliver messages to all pages in allowed namespaces in a given category. Simply specify the category (e.g. Category:Foo) as the delivery list when sending a message.

Listas de envío con función de parseo

Pode crear unha páxina que conteña unha lista formatada. O formato da lista é como segue:

{{#target:Project:Noticeboard}}

Neste caso, o nome da páxina é "Proxecto:Taboleirodeavisos". Se está nunha configuración cunha granxa de wikis e quere enviar unha mensaxe a unha páxina noutra wiki, debería usar:

{{#target:Project:Noticeboard|en.wikipedia.org}}

Este exemplo enviará a mensaxe a "Proxecto:Taboleirodeavisos" en en.wikipedia.org.

See a real example at Tech News subscription page.

Wikidata MassMessage tool

For Wikimedia wikis, you can use Wikidata MassMessage tool to generate a list of wikipages, based on Wikidata items, ready and formatted as a delivery list for MassMessage.

Enviar unha mensaxe

Vaia a "Especial:Mensaxes en masa" na súa wiki.

  1. A primeira caixa de datos é para a lista de receptores. Teclee o nome completo da páxina da lista que creou no paso previo.
  2. A seguinte é para o título da mensaxe, que tamén pode usarse como resumo de edición. Por esta razón está limitado a 240 caracteres.
  3. Finalmente, o corpo da mensaxe. Este campo acepta calquera texto wiki, pero pode darlle algún aviso se detecta algunha entrada incorrecta. Vexa #Input checking
  4. Prema previsualizar. Isto cargará unha vista previa coa aparencia da súa mensaxe nunha páxina de exemplo.
  5. Agora pode modificar a mensaxe e previsualizala de novo, ou se está satisfeito co resultado, premer en enviar. Isto executará o seu envío.
  6. Pode visitar "Especial:Estatísticas" na súa wiki para revisar cantas mensaxes está aínda sen enviar na cola de traballo.

Teña en conta que a configuración por defecto converterá automaticamente todas as páxinas de usuario nas súas páxinas de conversa - se especifica "Usuario:Proba" nunha lista de receptores, a mensaxe enviarase a "Usuario conversa:Proba".

Sending a translated message

See Newsletters/Translation#Regular process for instructions on how to send a message that has been translated into many languages.

Configuración

As wikis dende as que se envían as mensaxes poden requirir que se engada un pé editando "MediaWiki:Massmessage-message-footer".

As wikis que reciben a mensaxe, poden editar "MediaWiki:Massmessage-hidden-comment" para unha funcionalidade similar.

Control da entrada

A mensaxe masiva tenta revisar a entrada para atopar erros comúns como etiquetas HTML pechadas incorrectamente. Actualmente fanse estas revisións:

  • etiquetas HTML pechadas incorrectamente (require JavaScript, mostradas a continuación); e
  • ligazóns de idioma sen transformar (p. ex. [[de:Nome de páxina]], mostrado en vista previa).

Borrarse das mensaxes

Cada envío masivo de mensaxes require unha lista de receptores, polo que borrarse desa lista é a forma máis directa de non volver a recibir esa subscrición particular. Normalmente a mensaxe enviada incluirá unha ligazón "borrarse" ou "páxina incorrecta".

Se quere evitar as mensaxes masivas a unha páxina, pode engadir a páxina a [[Categoría:Opted-out of message delivery]]. Esta cadea está localizada e pode ser configurada na súa wiki, revise o valor da páxina "MediaWiki:massmessage-optout-category" para atopar a categoría exacta de exclusión na súa wiki.

Se quere evitar as mensaxes masivas a toda unha wiki, pode bloquear a conta usada para enviar as mensaxes (nas wikis de Wikimedia, esta conta é "MediaWiki message delivery"). Bloquear os envíos de mensaxes masivas pode considerarse altamente agresivo. Teña coidado. As mensaxes que son abortadas debido a un bloqueo (ou calquera outra restrición como por exemplo a protección da páxina) son gardadas en Special:Log/massmessage.

Supervisión

Pode usar Especial:Log/massmessage para supervisar a ferramenta. Tamén pode consultar Especial:Estatísticas para ver cantas mensaxes hai na cola (se hai algunha).

Véxase tamén