Help:Cite

From mediawiki.org
This page is a translated version of the page Help:Cite and the translation is 26% complete.
Outdated translations are marked like this.
PD הערה: כאשר אתם עורכים דף זה, אתם מסכימים לשחרר את תרומתכם תחת רישיון CC0. למידע נוסף ראו את דפי העזרה בנושא נחלת הכלל.
מספר גרסאות ישנות של הדף הזה יובאו תחת רישיון CC BY-SA. רק השינויים האחרונים נמצאים בנחלת הכלל (PD).
PD

Cite מאפשר להוסיף הערות שוליים לעמוד.

ראו Cite extension לפרטים הטכניים.

שימוש

הרעיון הבסיסי מאחורי תגית ה-‎<ref> הוא הכנסת הטקסט בתוך תגית ה-ref כהערת שוליים באזור המיועד לכך, שניתן לסמן באמצעות התגית שומרת המקום ‎<references />. לא ניתן לשלב נוסח שימוש זה עם הנוסח הישן – יש לבחור האחד או השני.

ניתן להוסיף תגיות שומרות מקום נוספות כגון ‎<references /> לטקסט, וכל תגיות ה-‎<ref> עד לאותה נקודה יתווספו לשם.

אם שכחתם לכלול את התגית ‎<references /> בדף, הערות השוליים לא תעלמנה אך המקורות יופיעו בסוף הדף.

הדף עצמו משתמש בהערות שוליים כמו אלה המופעות בסוף משפט זה.Cite error: Closing </ref> missing for <ref> tag אם ברצונכם לצפות במקור דף זה ע"י לחיצה על "עריכת הדף", תוכלו לראות דוגמה לשימוש תקין בהערות שוליים.

קוד ויקי תצוגה
השמש די גדולה.<ref>E. Miller, ''The Sun'', (New York: Academic Press, 2005), 23–25.</ref> הירח, עם זאת, לא כה גדול.<ref>R. Smith, "Size of the Moon", ''Scientific American'', 46 (April 1978): 44–46.</ref>

== הערות ==
<references />

השמש די גדולה.[1] הירח, עם זאת, לא כה גדול.[2]

הערות
  1. E. Miller, The Sun, (New York: Academic Press, 2005), 23–25.
  2. R. Smith, "Size of the Moon", Scientific American, 46 (April 1978): 44–46.

מספר שימושים באותה הערת שוליים

כדי להעניק מזהה ייחודי להערת שוליים, יש להשתמש ב-tmpl|0=‎<ref name="$1">. ניתן להתייחס לאותה הערת שוליים באמצעות תגית ref תחת אותו השם. הטקסט בתגית השנייה לא משנה, מכיוון שהוא קיים כבר במקור הראשון. ניתן להעתיק את כל הערת השוליים או להיעזר בסיומת תגית ref שנראית כך: tmpl|0=‎<ref name="$1" />.

בדוגמה הבאה, אותו המקור מצוטט שלוש פעמים.

קוד ויקי תוצאה
זוהי דוגמה של מספר התייחסויות לאותה הערת שוליים.<ref name="multiple">זכרו שכאשר מתייחסים לאותה הערה מספר פעמים, הטקסט שיוצג הוא זה מההערה הראשונה.</ref>

מקורות כדוגמת אלה שימושיים במיוחד כאשר מצטטים מקורות, אם מקור המשפטים השונים זהה.<ref name="multiple" /> שימוש חוזר בתגית לא אמור לכלול מידע נוסף – זה יגרום לשגיאה. יש להשתמש בתגיות ריקות בלבד במקרים אלה.

דרך אחידה ליצור מספר מקורות היא להשתמש בתגיות ref ריקות עם לוכסן בסופן.
על אף שזה יחסוך עבודה מיותרת, יש לשים לב שאם עורך יסיר את המקור הראשון, כל שאר המקורות שעושים שימוש בתיגות ref ריקות יאבדו.<ref name="multiple" />

== הערות ==
<references />

זוהי דוגמה של מספר התייחסויות לאותה הערת שוליים.[1]

מקורות כדוגמת אלה שימושיים במיוחד כאשר מצטטים מקורות, אם מקור המשפטים השונים זהה.[1] שימוש חוזר בתגית לא אמור לכלול מידע נוסף – זה יגרום לשגיאה. יש להשתמש בתגיות ריקות בלבד במקרים אלה.

דרך אחידה ליצור מספר מקורות היא להשתמש בתגיות ref ריקות עם לוכסן בסופן. על אף שזה יחסוך עבודה מיותרת, יש לשים לב שאם עורך יסיר את המקור הראשון, כל שאר המקורות שעושים שימוש בתיגות ref ריקות יאבדו.[1]

הערות
  1. 1.0 1.1 1.2 זכרו שכאשר מתייחסים לאותה הערה מספר פעמים, הטקסט שיוצג הוא זה מההערה הראשונה.
יש לשים לב השימוש במאפיין name דורש אותיות אלף-בית; שימוש בספרות בלבד יוביל להודעת שגיאה. המרכאות אינן חובה אלא אם ערך המאפיין מכיל רווחים, סימני פיסוק או כל תו אחר. מומלץ לשמור על ערך המאפיין פשוט ולהשתמש בתווי ASCII בלבד.


<span id="The_‎<references />_tag">

תגית ה-‎<references />

תגית ה-‎<references /> מכניסה את תוכן כל הציטוטים שהוגדרו בתגיות ה-‎<ref> עד לאותה נקודה בדף. לדוגמה, לפי הדוגמאות לעיל, אמור להיות מקור עבור קבוצת ה-note.

קוד ויקי תוצאה
<references group="note"/>

רשימת המקורות יכולה להיות בעלת רוחב משתנה (מקורות מסוימים עשויים להופיע במספר עמודות). במקרים אלה, המאפיין responsive מאפשר להגדיר התנהגות זו. בויקי עם הגדרות ברירת המחדל, תופעה זו תתרחש בכל דף; במקרים אחרים, יש להפעיל אותה.

If a page includes more than one ‎<references /> list, each list includes the ‎<ref> tags defined after the previous references list. If these references lists are produced by templates, each one lists the ref tags defined before the first references list, and there is an error message saying that there is a ref tag but not a references list.


Grouped references

This may be disabled by $wgAllowCiteGroups = false; if desired.

The following example generates separate reference lists for citations and miscellaneous footnotes:

Wikitext Result
According to scientists, the Sun is pretty big.<ref>E. Miller, ''The Sun'', (New York: Academic Press, 2005), 23–25.</ref> In fact, it is very big.<ref group="footnotes"> Take their word for it. Don't look directly at the sun!</ref>

==Notes==
<references group="footnotes" />

==References==
<references />
According to scientists, the Sun is pretty big.[1] In fact, it is very big.[footnotes 1]
Section
  1. Take their word for it. Don't look directly at the sun!
Section
  1. E. Miller, The Sun, (New York: Academic Press, 2005), 23–25.

The anonymous group works as before, while references destined for the named group will only show up in the designated ‎<references /> element.

Note that identifiers used in the group attribute require alphabetic characters; solely relying on numerals will generate an error message. Quotation marks are always preferred for names, and are mandatory when the name includes a space, punctuation or other mark. It is recommended that names be kept simple and restricted to the ASCII character set.

The rendering of a given group can be customized across the wiki by creating MediaWiki:Cite_link_label_group-<name> and listing the used signs in the order they appear, separated by spaces or newlines.

For example, if MediaWiki:Cite_link_label_group-lower-alpha is created with the content
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
then the first <ref group="lower-alpha">...</ref> renders [a], the second one renders [b], and so on, the 26th renders [z].

It is an error to use more footnotes in a custom-rendered group than the number of signs defined, so the 27th footnote in this group causes an error.

The following group names are often defined as custom groups by the following messages respectively:

group name message
upper-alpha MediaWiki:Cite link label group-upper-alpha
lower-alpha MediaWiki:Cite link label group-lower-alpha
upper-roman MediaWiki:Cite link label group-upper-roman
lower-roman MediaWiki:Cite link label group-lower-roman
lower-greek MediaWiki:Cite link label group-lower-greek
The Cite link label group pages are not created by default. If a wiki does not configure them, markup such as <ref group="lower-alpha">...</ref> will render as lower-alpha 1.

Citing different parts of the same source

When several parts from the same work are used as references in an article, you can cluster them in the reference section. This gives readers a way to identify which references originate from the same source. It also allows you to cite different parts of the same source without repeating the entire source every time.

Wikitext Result
According to scientists, the Sun is pretty big.<ref name="Miller">E. Miller, ''The Sun'', (New York: Academic Press, 2005).</ref> In fact, it is very big.<ref extends="Miller">p. 123</ref> Take their word for it. Don't look directly at the sun!<ref extends="Miller">p. 42</ref>

==References==
<references />
According to scientists, the Sun is pretty big.[1] In fact, it is very big.[1.1] Take their word for it. Don't look directly at the sun![1.2]
Section

1. E. Miller, The Sun, (New York: Academic Press, 2005)
   1.1 ↑ p. 123
   1.2 ↑ p. 42

This feature doesn't yet work on wikis outside the beta cluster, which is why the above example is a mock. You can follow the project update at m:WMDE Technical Wishes/Book referencing.

Separating references from text

In-text references make it easy to copy the text to another page; on the other hand, they make it hard to read. References containing a lot of data, quotes or elaborate citation templates can make up a significantly larger fraction of the source than the text that will actually be visible. To avoid this, recent versions of the extension allow moving some or all of the references into the ‎<references /> section, to the place where they will actually appear to the reader.

Wikitext Result
According to scientists, the Sun is pretty big.<ref name="miller" /> The Moon, however, is not so big.<ref name="smith" />

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Notes==
</div>
<references>
<ref name="miller">E. Miller, ''The Sun'', (New York: Academic Press, 2005), 23–25.</ref>
<ref name="smith">R. Smith, "Size of the Moon", ''Scientific American'', 46 (April 1978): 44–46.</ref>
</references>

According to scientists, the Sun is pretty big.[1] The Moon, however, is not so big.[2]

Section
  1. E. Miller, The Sun, (New York: Academic Press, 2005), 23–25.
  2. R. Smith, "Size of the Moon", Scientific American, 46 (April 1978): 44–46.

Thus, the code above will have the same output as the first example above, although the numbering and order of the references will not in general be the same.

Substitution and embedded parser functions

Since Cite's ‎<ref> tag is parsed before MediaWiki's parser functions (e.g. {{#ifexpr:…}}) or variables (e.g. {{PAGENAME}}) or before subst:, these will not work inside of citation references. Instead, you have to use the magic word {{#tag:…}}.

Wikitext Result
Foo<ref>זה לא עובד, ראה {{cite journal|url=https://www.google.com |author= |date= |accessdate={{subst:#time:Y-m-d|now}}|title=חיפוש}}</ref> bar baz…
Foo{{#tag:ref|Whereas this does, see {{cite journal|url=https://www.google.com |author= |date= |accessdate={{subst:#time:Y-m-d|now}}|title=Search}}}} bar baz…
<references />

Foo[1] bar baz… Foo[2] bar baz…

  1. זה לא עובד, ראה "חיפוש" . Retrieved on [[{{subst:#time:Y-m-d|now}}]]. 
  2. Whereas this does, see "Search" . Retrieved on 2021-03-11. 

Adding an automatic heading before the references list

Up to MediaWiki 1.28, one could use the system message MediaWiki:Cite references prefix to define a wiki-wide heading which would be automatically inserted before each references list. In MediaWiki 1.29, this system message was removed. A hacky way to enter a headline now is to add the following code to MediaWiki:Common.js:

$(document).ready(function(){
    $('.mw-references-wrap').before('<h2>References</h2>');
});

Note that this adds the header unconditionally, i.e. if you already have the header it gets added again thus creating duplicated headers.

If you only need a text heading (no link or other active elements) you could add the following to MediaWiki:Common.css (Chrome 4, IE9, FF 3.5, Safari 3.1, Opera 7):

.mw-references-wrap::before {
  content: "Blue references";
  color: #0645ad;
  text-decoration: none;
  background: none;
  font-style: italic;
  font-size: 100%;
  font-weight: bold;
  line-height: 1.6;
  direction: ltr;
  font-family: sans-serif;
}

Merging two texts into a single reference

A typical Wikisource issue are references that span multiple pages in the source material. These can be merged using a ‎<ref name="name"> tag for the first part of the reference, and tagging the following parts with a tag ‎<ref follow="name"> using the same name.

Example:

Wikitext Result
This is an example of merging multiple texts into the same footnote.<ref name="main">Remember that all the texts will be included into the reference containing the name="…" attribute.</ref>

<ref follow="main">Simply include the additional text in a tag with the follow="…" attribute, matching the first ref's name.</ref>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==References==
</div>
<references/>

This is an example of merging multiple texts into the same footnote.[1]


References

  1. Remember that all the texts will be included in the reference containing the name="…" attribute. Simply include the additional text in a tag with the follow="…" attribute, matching the first ref's name.

When using this syntax, take care that the "follow" part of the footnote is included on the same page as the first part of the reference.

Note that reference names cannot start with a number, so always include some text like, <ref name="p32"> and <ref follow="p32">.


Customization

The format of the output of ‎<ref> and ‎<references> is almost completely customizable through MediaWiki messages, that can be modified, for example, through the MediaWiki namespace depending on the configuration of the wiki.

For a list of messages that control the output of ‎<ref> and ‎<references> and the values, if any, that are passed to them ($1, $2, $3 ...), see an up-to-date listing of the default values that can be obtained directly from MediaWiki.

Incomplete list
  • cite_reference_link_key_with_num
    1. key
    2. num
  • cite_reference_link_prefix
  • cite_reference_link_suffix
  • cite_references_link_prefix
  • cite_references_link_suffix
  • cite_reference_link
    1. ref ID
    2. backlink ID
    3. count to display
  • cite_references_link_one
    • Used to format the source list that ‎<references /> outputs, it configures 3 things: the backlink ID, the ref ID, and text of note.
    1. backlink IDUsed for creating the number order of the source list.
    2. ref IDUsed to link back to the actual reference in the text, this is where you can configure the ^ symbol.
    3. text of notetext used above describing the source info
  • cite_references_link_many
    1. backlink ID
    2. list of links
    3. text of note
  • cite_references_link_many_format
    1. ref ID
    2. numeric value to use as a backlink
    3. custom value (as defined in cite_references_link_many_format_backlink_labels to use as a backlink)
  • cite_references_link_many_format_backlink_labels
  • cite_references_link_many_sep
  • cite_references_link_many_and
  • cite_references_suffix

Set references to use ^ and letters

To replace the default uparrow (↑) with caret (^), modify the following system message. All of these pages can be found on Special:AllMessages.

MediaWiki:Cite reference backlink symbol
From To
^
MediaWiki:Cite references link many format

Replacing $2 with $3 changes the links from 1.0, 1.1, 1.2 to a, b, c etc…

From To
<sup>[[#$1|$2]]</sup>
<sup>[[#$1|$3]]</sup>

Searching for these pages for the first time will result in no matches. Simply click "Create this page" to edit the code. The changes will not show up until a page with references is rebuilt.

Set reference and reference number highlighting

Starting with MediaWiki 1.26 the selectors for highlighting are now incorporated into Cite/modules/ext.cite.css. Thus the CSS code below no longer needs to be added manually.

Add the following code to the MediaWiki:Common.css page.

/* make the Cite extension list of references look smaller and highlight clicked reference in blue */
ol.references { font-size: 90%; }
ol.references li:target { background-color: #ddeeff; }
sup.reference:target { background-color: #ddeeff; }


Broken references

If the ‎<ref> or ‎<references /> tags are used incorrectly, the Cite extension will add an error message to the page, and will add the "דפים עם שגיאות בהערה" category. These error messages will appear in the user interface language, either in the article content or in the References section. For example:

Wikitext Result
This is an example of a references error message.<ref broken>Intended text.</ref>

==Notes==
<references />

This is an example of a references error message.Cite error: Invalid parameter in <ref> tag

Section

See also