Hilfe:Cite

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Cite and the translation is 100% complete.

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎français • ‎italiano • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎سنڌي • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

Cite ermöglicht das einbinden von Fußnoten auf einer Seite. Siehe Erweiterung:Cite für eine detaillierte Beschreibung.

Verwendung

Zwei Tags (Kennzeichnungsmarkierungen) im HTML-Stil werden benutzt, um die Fußnoten zu definieren und anzuzeigen: <ref>, <references />

<ref>

Einzeln benutzte Fußnoten werden durch die Einfassung in <ref>...</ref> definiert:

<ref>Inhalt</ref>

Eine Fußnote die mehrfach benutzt wird, kann mit einem Namen versehen werden:

<ref name="foo">Inhalt</ref>

Um eine Fußnote mit Namen als Verweis erneut zu nutzen wird folgendes geschrieben:

<ref name="foo" />

Fußnoten können gruppiert werden (group, deutsch: Gruppe):

<ref group="foo">Inhalt</ref>

Namen und Gruppen dürfen keine Zahlen sein. Die Anführungszeichen (Schreibmaschinensatz) sind optional, solange kein Leerzeichen, Interpunktion o. ä. benutzt wird. Es wird empfohlen die Namen einfach zu halten und sie auf den ASCII-Zeichensatz zu beschränken.

<references />

Um eine Liste aller vorhergehenden Fußnoten anzuzeigen sollte folgender Tag eingebunden werden:

<references />

Der <references />-Tag kann mehrfach auf einer Seite eingesetzt werden, z. B. um eine Fußnotenliste unter einer Tabelle anzuzeigen.

Um Fußnoten einer Gruppe anzuzeigen, muss folgendes eingebunden werden:

<references group="foo" />

Die Fußnotenliste kann automatisch über mehrere Spalten angezeigt werden, wenn genügend Fußnoten und Fensterbreite vorhanden sind. Auf schmalen Bildschirmen werden ein oder zwei, auf breiteren Bildschirmen auch mehr, angezeigt. Wikis in Standard-Einstellung tun dies auf jeder Seite; bei anderen Wikis muss es evtl. noch aktiviert werden. Man kann die Darstellung auch unterdrücken, indem man schreibt:

<references responsive="0" />

Um die Nutzung zu erzwingen schreibt man:

<references responsive />

Fehlermeldungen

Falls die <ref> oder <references /> Tags falsch benutzt werden, wird die Cite-Erweiterung eine Fehlermeldung zur Seite hinzufügen. Diese Meldung wird normalerweise in fettem roten Text dargestellt. Dieser Abschnitt listet die Fehlermeldungen auf und erklärt, wie die Probleme behoben werden können.

Fehlermeldung Problem Lösung
Meldung innerhalb des Textes der Seite
Ungültige Verwendung von <ref>: Der Parameter „ref“ ohne Namen muss einen Inhalt haben. Es gibt keinen Inhalt zwischen den <ref>...</ref>-Tags Entweder wird Inhalt zwischen die <ref>-Tags (<ref>"Inhalt"</ref>) eingefügt oder (falls ein Verweis mit Name benutzt wird, der anderswo im Text definiert ist) es wird ein einzelner Tag benutzt <ref name="Referenz Name" />.
Das öffnende <ref>-Tag ist beschädigt oder hat einen ungültigen Namen Ein Verweis mit Namen hat hat einen Namen falschen Formats. Dieser Fehler entsteht durch eine Nutzung von <ref />, was keinen Sinn ergibt. Wie oben muss entweder ein vollständiger Verweis eingesetzt(<ref>Inhalt</ref>) oder ein Name vergeben werden (<ref name="Verweis Name" />).
Ungültige Verwendung von <ref>: Der Parameter „name“ ist ungültig oder zu lang. Ein <ref>-Tag mit Namen hat zu viele Parameter Es können nur die beiden Parameter name= und group= eingesetzt werden. Es kann z. B. kein Format in Form von <ref style="color:red;">"Inhalt"</ref> übergeben oder eine ID vergeben werden.
Ungültige Verwendung von <ref>: Der Parameter „name“ darf kein reiner Zahlenwert sein. Benutze einen beschreibenden Namen. Der Name eines Verweises ist eine einzelne Nummer/Zahl. Um Benennungskonflikte zu vermeiden ist eine einzelne Zahl nicht gestattet, da unbenannten Verweisen automatisch Nummern zugewiesen werden. Benenne den Verweis um, sodass mindestens ein Buchstabe verwendet wird (z. B. <ref name="foo" /> statt <ref name="123" />). Es ist ohnehin bewährte Praxis Verweisen sinnvolle Namen zu geben. Stelle sicher, dass alle Verweise, die den Namen benutzen, geändert werden, wenn der Name eines Verweises geändert werden soll!
Für ein <ref>-Tag fehlt ein schließendes </ref>-Tag. Einem Verweis fehlt das schließende </ref>. Stelle sicher, dass entweder ein kompletter Verweis(<ref>Inhalt</ref>) verwendet ist oder dass bei einem einzelnen Tag ein Vorwärts-Schrägstrich eingesetzt wird, um dessen Ende zu kennzeichnen (<ref />).
Meldung am Ende der Seite
Es ist ein ungültiger <ref>-Tag vorhanden: Für die Referenz namens foo wurde kein Text angegeben. Ein einzelner Verweis mit dem Namen „foo“ (<ref name="foo" />) wurde aufgerufen, aber es gibt keinen vollständigen Verweis mit dem Namen „foo“ (<ref name="foo">"Inhalt"</ref>) zu dessen Text dieser zugeordnet werden könnte. Möglicherweise ist der Name falsch geschrieben, oder er nutzt besondere Zeichen die „gleich aussehen“ aber eigentlich unterschiedlich sind. Zum Beispiel <ref name="foo-bar">"Inhalt</ref> und <ref name="foo–bar" /> sind nicht das gleiche: Das eine nutzt einen Binde- das andere einen Gedankenstrich. Um diese Art des Fehlers zu vermeiden, sollte man sich auf die Standardzeichen auf der Tastatur beschränken. Möglicherweise wurde auch der vollständige Verweis zusammen mit anderem Inhalt aus dem Text entfernt. In diesem Fall ist der Verweis über die Versionsgeschichte der Seite noch zugänglich und kann einfach in einen einzelnen <ref />-Tag integriert werden.
MediaWiki:Cite error references invalid input (entfernt) Der <references />-Tag ist falsch formatiert. (Diese Fehlermeldung tritt nicht mehr auf) Es muss sichergestellt werden, dass der <references />-Tag korrekt formatiert ist.
Ungültiger Parameter im <references>-Tag Parameter, wie style= oder id=, werden dem <references />-Tag übergeben.
MediaWiki:Cite error references invalid parameters group (entfernt) Der <references />-Tag ist falsch formatiert.
Ungültige Verwendung von <references />: <ref>-Tags werden ohne Verwendung von <references /> eingesetzt. (Anm. des Übersetzers: Die Fehlermeldung kann abweichen. Dieser Fehler wird in neueren MediaWiki Versionen, wie oben beschrieben, nicht mehr auftreten.) <references /> wurde am Ende des Textes nicht eingebunden. Der <references />-Tag sollte am Ende der Seite eingebunden werden.
<ref> direkt vor <references /> fehlt ein </ref>. Den <ref>-Tag, wie oben beschrieben einsetzen.
Es gibt <ref>...</ref>-Tags nach <references />. Der <references />-Tag (oder eine entsprechende Vorlage) sollte am Ende der Seite eingebunden werden.
<ref>...</ref> in Verbindung mit <references /> taucht mehr als einmal auf einer Seite auf (kann auch durch Verwendung einer Vorlage passieren). Dieser Fehler kann nur durch das Vermeiden der Vorlage vermieden werden.
Eine andere Tag-Erweiterung, die auf der gleichen Seite benutzt wird, hat einen Fehler (ruft Parser->parse() auf, statt Parser->recursiveTagParse()). Die Erweiterung sollte aktualisiert oder verbessert werden.
Eine Referenz der Form <ref name="…" /> wird öfter benutzt als Buchstaben vorhanden sind. Ein Administrator muss die Systemnachricht [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]] um weitere Buchstaben/Zeichen ergänzen. Eine Fußnote mit Namen wurde mehr als 702 mal benutzt. Dadurch wird die mögliche Menge an Bezeichnern überschritten ("a", "b"... "aa", "ab"... "zy", "zz"). Es sollte im Normalfall nicht erforderlich sein auf eine Fußnote derart häufig zu verweisen. Einige Fußnotenverweise könnten zusammengefasst oder entfernt werden. Es könnte auch MediaWiki:Cite references link many format backlink labels editiert werden, um zusätzliche Bezeichner hinzuzufügen (z. B. "aaa", "aab", etc.).
Es sind <ref>-Tags für die Gruppe „$1“ vorhanden, jedoch wurde kein dazugehöriges <references group="$1" />-Tag gefunden oder ein schließendes </ref> fehlt. Der Parameter „group“ wurde in einer Fußnote eingesetzt, aber das zugehörige <references />-Tag wurde nicht der Gruppe zugeordnet. Es muss sichergestellt werden, dass es ein <references />-Tag mit dem zugehörigen |group=-Parameter gibt.
Die Fußnote direkt vor <references /> hat kein schließendes </ref>. Den <references />-Tag, wie oben beschrieben einsetzen.
Es gibt <ref>...</ref>-Tags die einer Gruppe angehören nach der Angabe von <references />.
Ungültiges <ref>-Tag. Der Name „$1“ wurde mehrere Male mit einem unterschiedlichen Inhalt definiert. Eine benannte Fußnote wird mehrfach mit unterschiedlichem Inhalt eingesetzt. Entweder werden die zusätzlichen Fußnoten entfernt und nur der Name der Fußnote benutzt, oder die Namen der Fußnoten mit zusätzlichem Text werden geändert.
Andere Meldungen
MediaWiki:Cite error key str invalid (entfernt) Interner Software-Fehler Diese Nachrichten sollten nicht mehr auftreten. Falls diese Meldungen auf Seiten gesichtet werden, bitte die MediaWiki Entwickler kontaktieren. Diese können die Situation womöglich lösen. (Die Fehlermeldungen wurden entfernt.)
MediaWiki:Cite error stack invalid input (entfernt)


Technische Informationen

Interne Nachrichten (s. o.) werden durch die Cite.php -Erweiterung erzeugt und können als MediaWiki-Nachricht eingesehen werden. Siehe den Abschnitt Parsererweiterungen auf Special:Version, um die Version von Cite.php abzufragen. Die Nachrichten befinden sich im MediaWiki-Namensraum und können nur von Administratoren geändert werden.

Cite.php interne Nachricht Von MediaWiki ausgegebene Nachricht
Cite error Referenzfehler: $1
Cite error key str invalid (entfernt)
Cite error ref no input Ungültige Verwendung von <ref>: Der Parameter „ref“ ohne Namen muss einen Inhalt haben.
Cite error ref no key Das öffnende <ref>-Tag ist beschädigt oder hat einen ungültigen Namen
Cite error ref numeric key Ungültige Verwendung von <ref>: Der Parameter „name“ darf kein reiner Zahlenwert sein. Benutze einen beschreibenden Namen.
Cite error ref too many keys Ungültige Verwendung von <ref>: Der Parameter „name“ ist ungültig oder zu lang.
Cite error references invalid input (entfernt)
Cite error references invalid parameters Ungültiger Parameter im <references>-Tag
Cite error references invalid parameters group (entfernt)
Cite error references no backlink label Eine Referenz der Form <ref name="…" /> wird öfter benutzt als Buchstaben vorhanden sind. Ein Administrator muss die Systemnachricht [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]] um weitere Buchstaben/Zeichen ergänzen.
Cite references link many format backlink labels Dies ist eine Liste der Bezeichner, die in der Fußnotenliste genutzt werden. Normalerweise von a bis zz.
Cite error references no text Es ist ein ungültiger <ref>-Tag vorhanden: Für die Referenz namens $1 wurde kein Text angegeben.
Cite error included ref Für ein <ref>-Tag fehlt ein schließendes </ref>-Tag.
Cite error stack invalid input (entfernt)
Cite error refs without references (entfernt)
Cite error group refs without references Es sind <ref>-Tags für die Gruppe „$1“ vorhanden, jedoch wurde kein dazugehöriges <references group="$1" />-Tag gefunden oder ein schließendes </ref> fehlt.
Cite error references duplicate key Ungültiges <ref>-Tag. Der Name „$1“ wurde mehrere Male mit einem unterschiedlichen Inhalt definiert.

Siehe auch