도움말:인용

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Cite and the translation is 31% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎français • ‎italiano • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎سنڌي • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

인용을 사용하면 문서에 각주를 추가 할 수 있습니다. See 확장기능:인용 for detailed description.

사용하기

Two HTML-style tags are used to define and show footnotes: <ref>, <references />

<ref>

Single use footnotes are defined by enclosing content within <ref>...</ref>, e.g.:

<ref>내용</ref>

여러 번 사용 된 각주는 이름으로 정의 될 수 있습니다.

<ref name="foo">내용</ref>

같은 각주의 추가 사용:

<ref name="foo" />

Footnotes may be defined in groups:

<ref group="foo">내용</ref>

이름과 그룹은 정수가 아닐 수도 있습니다. The quotes are optional unless the name includes a space, punctuation or other mark. It is recommended that names be kept simple and restricted to the ASCII character set.

<references />

To display the reference list, after some or all of the <ref>...</ref> tags, include:

<references />

You can use <references /> multiple times on a page, e.g. to generate a reference list beneath a table.

To display footnotes defined in a group, include:

<references group="foo" />

The reference list can display automatically split over multiple columns, if there's enough width and there are enough references. On narrow screens, readers will see one or maybe two columns, whereas on wider screens they will get two or more. On wikis with the default configuration, this will happen on every page; on others, you need to activate it. To force it off for a particular use, include:

<references responsive="0" />

To force it on, instead include:

<references responsive />

오류 메시지

If the <ref> or <references /> tags are used incorrectly, the Cite extension will add an error message to the page. These messages will usually be in bold red text. 이 표에서는 오류 메시지를 나열하고 문제점을 수정하는 방법에 대해 설명합니다.

메시지 문제 해결안
Messages in the body of the article
<ref> 태그가 잘못되었습니다;

이름이 없는 ref 태그는 반드시 내용이 있어야 합니다

<ref>...</ref>태그는 중간에 들어가지 않습니다. Either put content between the <ref> tags (<ref>content</ref>), or (if you're reusing a named reference that's been defined elsewhere in the article) use a single tag <ref name="ref_name" />.
열린 <ref> 태그가 잘못 만들어졌거나 이름이 잘못되었습니다 이름이 정해진 각주의 형식이 잘못되었습니다. This is produced by a construct like <ref />, which makes no sense. As above, either create a full reference (<ref>content</ref>) or give the tag a name (<ref name="ref_name" />).
<ref> 태그가 잘못되었습니다;

잘못된 이름입니다, 너무 많은 등

A <ref> tag has too many parameters You can only specify two parameters, name= and group=. You can't, for instance, format a reference with <ref style="color:red;">content</ref>, or give it an id.
<ref> 태그가 잘못되었습니다;

이름은 숫자가 될 수 없습니다. 설명적인 이름을 사용하세요

각주 이름이 정수입니다. To avoid naming conflicts (as unnamed references are automatically assigned numbers as names) this is not allowed. Rename the reference to contain at least one letter (e.g. <ref name="foo" /> instead of <ref name="123" />). It's good practice to give references meaningful names anyway. Make sure that when changing the name you update all the tags that refer to that reference!
<ref> 태그를 닫는 </ref> 태그가 없습니다 A reference is missing the closing </ref>. Make sure that you are either using a closed pair of tags (<ref>content</ref>), or one single tag with a forward slash at the end to mark it as a single tag (<ref />)
Messages at the end of the article
<ref> 태그가 잘못되었습니다;

foo라는 이름을 가진 주석에 제공한 텍스트가 없습니다

A single ref tag named "foo" (<ref name="foo" />) was invoked, but there is no full reference named "foo" (<ref name="foo">content</ref>) from which to get the reference text. 각주 이름을 잘못 입력했거나 동일한 것처럼 보이지만 실제로는 다른 특수 문자를 사용했을 수 있습니다. For instance, <ref name="foo-bar">content</ref> and <ref name="foo–bar" /> are not the same: one contains a hyphen while the other uses an ndash. 이런 종류의 오류를 피하려면 일반적인 키보드에서 사용할 수있는 문자를 사용하십시오. Alternatively, the full reference may have been removed from the article with other content. In this case the text of the reference will be available in the page history, and you can convert the single <ref /> tag into a full reference.
MediaWiki:Cite error references invalid input (removed) The <references /> tag is malformed. You need to ensure that the <references /> tag is properly formed.
<references> 태그 안의 변수가 잘못되었습니다 Parameters such as style= or id= were passed to the <references /> tag.
MediaWiki:Cite error references invalid parameters group (removed) The <references /> tag is malformed.
Cite error: <ref> tags exist, but no <references /> tag was found The <references /> tag was not included at the end of the article. Add the <references /> tag at the bottom of the article, below the last set of |ref= tags.
The <ref> tag immediately before <references /> does not have a closing </ref>. Fix the <ref> tag as explained above
There are <ref>...</ref> tags after <references />. Move the <references /> tag (or the {{reflist}} template) to below the last reference.
The use of <ref>...</ref> tags followed by a <references /> tag occurs more than once on the same page, but the <references /> tag is produced by a template (e.g. {{reflist}}). 가능하면 틀 사용을 피하는 것 이외의 다른 해결책은 없습니다.
Another tag extension used in the same page before the <references /> tag is buggy (calls Parser->parse() instead of Parser->recursiveTagParse()). Update/fix the buggy tag extension.
사용자 지정 백링크 라벨이 바닥이 났습니다.

[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]메시지에 더 정의하세요.

A named reference was used more than 702 times, thereby exhausting the list of available labels ("a", "b"... "aa", "ab"... "zy", "zz"). It should probably never be necessary to cite one source this many times. Consider whether some cites can be combined or removed, or edit MediaWiki:Cite references link many format backlink labels to add additional labels (maybe "aaa", "aab", etc).
"$1"이라는 이름을 가진 그룹에 대한 <ref> 태그가 존재하지만, 이에 대응하는 <references group="$1" /> 태그가 없거나, 태그를 닫는 </ref> 태그가 없습니다 The group parameter was used in a reference, but the corresponding <references /> tag was not included with a group parameter Make sure that there is a <references /> tag on the page with the appropriate |group= parameter set.
The reference immediately before <references /> does not have a closing </ref>. Fix as for normal <references /> tags as explained above.
There are <ref>...</ref> tags using a group after <references />.
잘못된 <ref> 태그; "$1"이 다른 콘텐츠로 여러 번 정의되었습니다 A named reference is defined multiple times with different content. Change all but one of the defined names (including all the appearances of this name without text).
다른 메시지들
MediaWiki:Cite error key str invalid (removed) 내부 소프트웨어 오류. 이러한 메시지는 절대로 발생해서는 안됩니다. If you see them in articles, please contact the MediaWiki developers, who may be able to resolve the situation. (이 오류 메시지들은 제거되었습니다.)
MediaWiki:Cite error stack invalid input (removed)


기술적인 정보

내부 메시지는 Cite.php 확장기능에 의해 생성되고 MediaWiki 메시지로 표시됩니다. 설치된 버전의 Cite.php에 대해서는 Special:Version 의 Parser hooks 문단을 참조하십시오. 이러한 메시지는 MediaWiki 이름공간에 있으며 관리자만 수정할 수 있습니다.

Cite.php 내부 메시지 MediaWiki 메시지
Cite error 인용 오류: $1
Cite error key str invalid (removed)
Cite error ref no input <ref> 태그가 잘못되었습니다;

이름이 없는 ref 태그는 반드시 내용이 있어야 합니다

Cite error ref no key 열린 <ref> 태그가 잘못 만들어졌거나 이름이 잘못되었습니다
Cite error ref numeric key <ref> 태그가 잘못되었습니다;

이름은 숫자가 될 수 없습니다. 설명적인 이름을 사용하세요

Cite error ref too many keys <ref> 태그가 잘못되었습니다;

잘못된 이름입니다, 너무 많은 등

Cite error references invalid input (removed)
Cite error references invalid parameters <references> 태그 안의 변수가 잘못되었습니다
Cite error references invalid parameters group (removed)
Cite error references no backlink label 사용자 지정 백링크 라벨이 바닥이 났습니다.

[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]메시지에 더 정의하세요.

Cite references link many format backlink labels This is a list of the backlink labels used in the reference list, currently from a to zz
Cite error references no text <ref> 태그가 잘못되었습니다;

$1라는 이름을 가진 주석에 제공한 텍스트가 없습니다

Cite error included ref <ref> 태그를 닫는 </ref> 태그가 없습니다
Cite error stack invalid input (removed)
Cite error refs without references (removed)
Cite error group refs without references "$1"이라는 이름을 가진 그룹에 대한 <ref> 태그가 존재하지만, 이에 대응하는 <references group="$1" /> 태그가 없거나, 태그를 닫는 </ref> 태그가 없습니다
Cite error references duplicate key 잘못된 <ref> 태그; "$1"이 다른 콘텐츠로 여러 번 정의되었습니다