Extensão:Math

From mediawiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Extension:Math and the translation is 36% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎magyar • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎中文 • ‎日本語 • ‎粵語 • ‎한국어
Manual de extensões do MediaWiki
OOjs UI icon advanced.svg
Math
Estado da versão: estável
ExtensionMath (cropped).png
Implementação Marcação
Descrição Permite a renderização de fórmulas matemáticas
Autor(es)
  • Moritz Schubotz,
  • Tomasz Wegrzanowski,
  • Brion Vibber
  • e outros
Última versão continuous updates
MediaWiki 1.25+
Modifica o banco
de dados
Sim
Tabelas math
mathoid
mathlatexml
Licença GNU GPL (Licença Pública Geral) 2.0 ou superior
Download
  • $wgMathEnableWikibaseDataType
  • $wgMathDefaultLaTeXMLSetting
  • $wgMathWikibasePropertyIdHasPart
  • $wgMathoidCli
  • $wgMathLaTeXMLTimeout
  • $wgMathWikibasePropertyIdQuantitySymbol
  • $wgMathDisableTexFilter
  • $wgMathMathMLTimeout
  • $wgMathLaTeXMLUrl
  • $wgMathEnableExperimentalInputFormats
  • $wgMathValidModes
  • $wgMathWikibasePropertyIdDefiningFormula
  • $wgMathFullRestbaseURL
  • $wgMathMathMLUrl
  • $wgMathConcurrentReqs
  • $wgMathEnableFormulaLinks
<math>
Para traduzir a extensão Math, verifique sua disponibilidade no translatewiki.net
Verificar uso e matriz de versões
Problemas Tarefas em aberto · Relatar um bug

A extensão Math fornece suporte para renderização de fórmulas matemáticas on-wiki via texvc e outros backends. Uma visão geral do que pode ser feito atualmente com esta extensão está disponível na documentação da Wikipédia em inglês.

More information about installing and configuring this extension, including for older versions, can be found at Extensão:Math/advancedSettings .

Ver matemática

A extensão Math tenta fornecer a saída MathML, com retorno para imagens SVG ou PNG, respectivamente. Dependendo dos recursos do dispositivo que você está usando, o tipo de saída é escolhido. O suporte matemático básico funciona para todos os navegadores. No entanto, para um processamento ideal, pode ser necessária uma afinação específica:

  • For Safari or other WebKit browsers, you may also install math fonts and enable native MathML rendering by inserting some CSS rules into the custom style sheet of your browser preference.

Accessibility support is provided by the VoiceOver screen reader but not by Orca yet.

Instalação

  • Se estiver usando o Vagrant , instale com vagrant roles enable math --provision
Instalação manual
  • Baixe e coloque o(s) arquivo(s) num diretório chamado Math na sua pasta extensions/.
  • Adicione o seguinte código ao final do seu arquivo LocalSettings.php:
    wfLoadExtension( 'Math' );
    // Veja abaixo os requisitos de instalação e as configurações:
    
  • Execute o script de atualização que criará automaticamente as tabelas de banco de dados necessárias a essa extensão.
  • Para ver as matemáticas além de uma saída de texto simples, siga as instruções abaixo para ativar vários modos de saída de matemática.
  • Yes Concluído – Navegue à página Special:Version em sua wiki para verificar se a instalação da extensão foi bem sucedida.

You should additionally go to the page Special:MathStatus to see whether all of the components of the Math extension now work. Se isso não funcionar, crie uma tarefa em https://phabricator.wikimedia.org

Unfortunately, there is no well tested guide on installing Mathoid and RESTBase to work with the Math extension, but there is at least a working draft. Extension:Math/Restbase please contribute.

Math output modes

The setting $wgMathValidModes holds an array with the names of output modes that can be used for rendering. If multiple modes are enabled, logged-in users can set a personal preference in the appearance pane of their user preferences page.

You can also use the $wgDefaultUserOptions setting to set which of these modes should be the default, e.g.:

$wgDefaultUserOptions['math'] = 'mathml';

Mathoid

Mode:

'mathml' (pre-July 2015: MW_MATH_MATHML)

A partir do MW 1.23 + você pode usar um servidor Mathoid que usa MathJax para converter a entrada texvc no lado do servidor para renderização MathML + SVG. Mathoid é o modo de renderização que vai ser usado no futuro Wikipedia. Para isso, as seguintes configurações são recomendadas:

Mathoid as a service

To use Mathoid as a service, resulting in performance benefits, the following settings are recommended:

// Definir MathML como opção de renderização padrão
$wgDefaultUserOptions['math'] = 'mathml';
$wgMathFullRestbaseURL = 'https://en.wikipedia.org/api/rest_';
$wgMathMathMLUrl = 'https://mathoid-beta.wmflabs.org/';

Confira Mathoid para encontrar instruções sobre como executar seu próprio servidor Mathoid. Note that as of March 2017 this is likely to also require a RESTBase server/installation (see tarefa T154394).

Mathoid's CLI interface

To use Mathoid's CLI interface, which is possibly easier to set up and resulting in less permanent memory consumption, while degrading performance, the following settings are recommended:

// Set MathML as default rendering option
$wgDefaultUserOptions['math'] = 'mathml';
// Please create a config.yaml in advance. Templates are in the Mathoid repository.
$wgMathoidCli = ['/path/to/mathoid/cli.js', '-c', '/path/to/mathoid/config.yaml'];
// Raise MediaWiki's memory limit to 1.2G for mathoid.
$wgMaxShellMemory = 1228800;

If you run MediaWiki under system containing SELinux and you get Mathoid cli '/path/to/mathoid/cli.js' is not executable message from the error log, you can run

setsebool -P httpd_execmem 1
setsebool -P httpd_setrlimit 1

to make sure the Apache server allow to change system limits.

LaTeX

Mode: 'png' (pre-July 2015: MW_MATH_PNG)

Since MediaWiki 1.32, this mode will also require a Mathoid server to work. In older versions, it requires installing texvc and texvccheck, which may require the most setup work.

LaTeXML

Mode: 'latexml' (pre-July 2015: MW_MATH_LATEXML)

Uses the LaTeXML utility. The rendering is done via an online service (set with $wgLaTeXMLUrl, which has a default value).

No rendering

Mode: 'source', (pre-July 2015: MW_MATH_SOURCE)

This mode will forward the Latex input without rendering, presenting it in a <span> element, surrounded by $ :formula $.

Make sure to set $wgMathDisableTexFilter to 'always' (see below) if you only want the raw latex formula, else an error will appear due to the failed check for PNG depictions.

MathJax

Atenção Atenção: The client-side MathJax rendering mode is removed in MediaWiki 1.26. See Extensão:SimpleMathJax for an alternative.

Todos os parâmetros de configuração

Nome da configuração Valor padrão Descrição
$wgMathValidModes array( 'png', 'source', 'mathml' ) Defina o modo permitido no servidor.
$wgMathDisableTexFilter 'never' Opção para desativar o filtro tex. Se definido como verdadeiro, qualquer expressão do LaTeX será analisada, isso pode ser um risco potencial de segurança. Se definido como false somente um subconjunto dos comandos TeX é permitido. Consulte a wikipedia Ajuda: Matemática para obter mais detalhes. Use "sempre" para desativar esse recurso.
$wgMathFullRestbaseURL false A extensão matemática obtém a configuração padrão do Editor Visual, se disponível. Detalhes.

Tracking categories

The extension creates a number of tracking categories to detect errors and deprecated features. The exact name of the categories is determined by pages in the MediaWiki namespace.

MediaWiki page Default Description
MediaWiki:Math-tracking-category-error Category:Pages with math errors Pages where there is a syntax error in the formula causing the rendering to fail
MediaWiki:Math-tracking-category-render-error Category:Pages with math render errors Pages where there has been a temporary error in the rendering pipeline causing the rendering to fail. These normally fix themselves
MediaWiki:Math-tracking-category-texvc-deprecation Category:Pages that use a deprecated format of the math tags Pages which use deprecated texvc syntax like $ % \and \or \part \ang \C \H \bold \Bbb\ \pagecolor, which should be replaced by more standard LaTeX \$ \% \land \lor \partial \angle \Complex \mathbb{H} \mathbf \mathbb (removed) respectively. See Extension:Math/Roadmap .
MediaWiki:Math-tracking-category-mhchem-deprecation Category:Pages that use a deprecated format of the chem tags

Deprecated chemical markup, see Extension:Math/Roadmap#Step 1 Part C: Manual fixing of mhchem syntax.

Tips and tricks

  • You can override the user preferred and default rendermode by adding the forcemathmode attribute to the <math> element. eg.. to force an image being rendered <math forcemathmode="png">...</math>.

Relatório de erros

Se algo está errado com a extensão de matemática você pode denunciar isso em Phabricator. Além disso, você deve verificar como seu problema se relaciona com os testes de unidade automatizada que são gerados a partir da página CoverageTest.

Leitura adicional

Confira Extensão:Math/advancedSettings para versões antigas e mais informações.

Subpages

Ver também